κοινωνική προστασία oor Russies

κοινωνική προστασία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

социальная защита

' Ολα τα παιδιά , ανεξάρτητα αν είναι νόμιμα ή εξώγαμα , απολαμβάνουν την ίδια κοινωνική προστασία .
Все дети , родившиеся в браке или вне брака , должны пользоваться одинаковой социальной защитой .

voorbeelde

' Ολα τα παιδιά , ανεξάρτητα αν είναι νόμιμα ή εξώγαμα , απολαμβάνουν την ίδια κοινωνική προστασία .
Все дети , родившиеся в браке или вне брака , должны пользоваться одинаковой социальной защитой .

Αυτοί ωφελούνται απολαμβάνοντας οικονομική και κοινωνική προστασία, αλλά η εικόνα που έχει η κοινωνία για εκείνους είναι φοβερά αρνητική».
Они защищены экономически и социально, но мнение общества о них крайне отрицательно».

Σε γενικές γραμμές αναφερόμαστε στο κρέας, το καταφύγιο, την κοινωνική θέση, την προστασία, πράγματα σαν κι αυτά.
Обычно мы имеем в виду еду, жилище, статус, защита, и всё такое.

Σε μερικές περιπτώσεις, θρησκευτικοί ηγέτες, κοινωνικοί λειτουργοί και εκπαιδευτικοί —άνθρωποι οι οποίοι θα έπρεπε να παρέχουν προστασία— έχουν προδώσει την εμπιστοσύνη που τους δείχτηκε.
Были случаи, когда священнослужители, социальные работники и учителя — люди, которые должны служить защитой,— не оправдывали оказанного им доверия и даже совращали малолетних.

Όσοι είναι κατά των ταυρομαχιών αισθάνονται εδώ και χρόνια φιμωμένοι από την προστασία που οι ταυρομαχίες λαμβάνουν από επίσημα όργανα, έτσι βρήκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης μία αρένα για τον ακτιβισμό τους ενάντια σε αυτό που είναι για κάποιους μια τέχνη και για άλλους, βασανιστήρια.
«Противники тореадоров», смолкшие на годы после того, как государство обеспечило быкам защиту, нашли новую арену в социальных сетях, где они могут выступать против того, что одни считают искусством, а другие — пыткой.

Για τακτικές ενημερώσεις σχετικά με τη λογοκρισία των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και τις διώξεις των δημοσιογράφων από τις τουρκικές αρχές, δείτε το Χρονικό Καταστολής στην Τουρκία από την Επιτροπή για την Προστασία των Δημοσιογράφων.
Для регулярных обновлений по цензуре социальных сетей и преследовании журналистов турецкими властями смотрите «Хронику турецких репрессий» Комитета по защите журналистов.