κοινωνικό δίκτυο oor Russies

κοινωνικό δίκτυο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

социальная сеть

[ социа́льная сеть ]

naamwoord vroulike

όχι οι δημοσιογράφοι ή οι σχολιαστές στα κοινωνικά δίκτυα.
а не журналистов или комментаторов в социальных сетях.

Социальная сеть

Теоретический концепт социологии

όχι οι δημοσιογράφοι ή οι σχολιαστές στα κοινωνικά δίκτυα.
а не журналистов или комментаторов в социальных сетях.

соцсеть

[ соцсе́ть ]

naamwoord vroulike

Νόμιζα ότι εσύ εφηύρες τα κοινωνικά δίκτυα, Φιντς.
Мне казалось, ты придумал соцсеть.

Soortgelyke frases

κοινωνικά δίκτυα
социальные сети

Κοινωνικό δίκτυο Messenger
социальные сети в Messenger

voorbeelde

Ο Μπάρακ Ομπάμα κέρδισε ( Χειροκρότημα ) επειδή κινητοποίησε τον κόσμο όσο ποτέ άλλοτε μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα.
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.

Οι περισσότεροι στα κοινωνικά δίκτυα υποθέτουν ότι γιορτάζεις.
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.

«Τα κοινωνικά δίκτυα έχουν δώσει τη δυνατότητα στους ανθρώπους να έχουν περισσότερους υποτιθέμενους φίλους από ποτέ προηγουμένως.
«Благодаря социальным сетям завести так называемых друзей стало проще, как никогда прежде.

«Στο κοινωνικό δίκτυο οι άνθρωποι νιώθουν λιγότερες αναστολές.
«В социальных сетях люди менее сдержаны.

Τωρα που μετακομισαμε απο το πανεπιστημιο, αυτο το στεγανωμενο κοινωνικο δικτυο δεν υπαρχει.
Суть в том, что когда мы съехали из кампуса, эта социальная внутренняя сеть исчезла.

Οι ηλεκτρονικοί χώροι κοινωνικών δικτύων έχουν δημιουργήσει έναν ολόκληρο καινούριο κόσμο δυνατοτήτων.
Различные веб-сайты значительно расширили горизонты общения.

Έτσι πέρυσι, δημιουργήσαμε ένα κοινωνικό δίκτυο για νεκρούς ανθρώπους, με το όνομα Project1917.com.
Так в прошлом году мы создали социальную сеть для тех, кого уже нет в живых, под названием Project1917.com.

Κοινωνικό δίκτυο είναι ένας ιστότοπος που επιτρέπει σε όσους έχουν λογαριασμό εκεί να επικοινωνούν με επιλεγμένη ομάδα φίλων.
Социальная сеть — это веб-сайт, позволяющий всем, кто зарегистрировался на нем, общаться с определенной группой людей.

Ώρες και τοποθεσίες διαδίδονται μέσω των κοινωνικών δικτύων.
О времени и месте сообщается через социальные сети.

Το κίνημα εξαπλώθηκε κυρίως μέσω των κοινωνικών δικτύων.
Призывы к участию распространялись, в первую очередь, через социальные сети.

Οπότε, αν δεν είσαι σε κοινωνικό δίκτυο, είσαι ένα τίποτα». —Κατρίνα, 18 χρονών.
Поэтому, если ты не пользуешься социальной сетью, то ты — никто» (Катрина, 18 лет).

Μετατρέπουν ένα κοινωνικό δίκτυο από ψηφιακό σε πραγματικό, και κατά κάποιο τρόπο κάνουν επανεκκίνηση τον 21ο αιώνα.
Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век.

Μας βοήθησε να καταλάβουμε ότι τα κοινωνικά δίκτυα γίνονται κοινωνική παραγωγή.
Он помог нам понять, что социальные сети становятся совместным производством.

Ο Μπάρακ Ομπάμα κέρδισε (Χειροκρότημα) επειδή κινητοποίησε τον κόσμο όσο ποτέ άλλοτε μέσα από τα κοινωνικά δίκτυα.
Барак Обама победил, (Аплодисменты) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.

Οι πλειοψηφία των χρηστών κοινωνικών δικτύων της Κροατίας φαίνονται σκεπτικοί γύρω από τα προνόμια εισόδου στην ΕΕ.
Многие пользователи социальных сетей в Хорватии настроены скептически по отношению к преимуществам, которые даёт ЕС.

Και τότε μπορούμε να δούμε τα δεδομένα ως ένα δίκτυο, ως ένα κοινωνικό δίκτυο.
Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.

Φέτος ιδρύθηκε ένα “Υφυπουργείο κοινωνικών δικτύων”, ο ρόλος του οποίου δεν είναι ακόμα ξεκάθαρος.
В этом году они создали «заместителя Министра по социальным сетям», истинная роль которого пока так и не известна.

Στις 27 Μαρτίου 2017, το κοινωνικό δίκτυο αποκατέστησε το ποίημα και απολογήθηκε για την αφαίρεσή του.
27 марта социальная сеть восстановила стих и извинилась за его удаление.

Σχετίζεται με τα Μ.Μ.Ε. ή με τα κοινωνικά δίκτυα;
Ого.Это типо СМИ или социальная сеть?

Το ερώτημα καταδεικνύει το μέγεθος του χάσματος μεταξύ των διαδικτυακών κοινωνικών δικτύων και των τηλεθεατών στη Ρωσία.
Эти вопросы показали разницу между российскими сообществами в Интернете и теми, кто следил за выборами по телевизору.

Υπάρχει άλλος ένας παράγοντας που πρέπει να λάβεις υπόψη όσον αφορά τα κοινωνικά δίκτυα.
Есть еще один аспект, о котором стоит помнить в отношении социальных сетей.

Ένας χείμαρρος των ομότιμων κοινωνικών δικτύων και τεχνολογίες πραγματικού χρόνου, αλλάζουν θεμελιωδώς τον τρόπο που συμπεριφέρομαστε.
Поток пиринговых социальных сетей и технологий реального времени фундаментально меняет наше поведение.

Ξοδεύουμε ένα βράδυ στο κοινωνικό δίκτυο αντί να πάμε σε ένα μπαρ με φίλους.
Мы проводим вечер в социальной сети вместо того, чтобы пойти в бар с друзьями.

Η κατάσταση άρχισε να βγαίνει εκτός ελέγχου μετά από δύο περιστατικά που έκαναν το γύρο των κοινωνικών δικτύων.
Ситуация начала выходить из-под контроля после двух инцидентов, о которых благодаря СМИ незамедлительно стало известно широкой общественности.

ʼνοιξα λογαριασμούς στα κοινωνικά δίκτυα κι έχω έτοιμες τις επιστολές.
СМИ наготове, автоматическая рассылка тоже.