κοινωνική συμμετοχή oor Russies

κοινωνική συμμετοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

участие общественности

voorbeelde

Ποια είναι η θέση της Γραφής για τη συμμετοχή σε κοινωνικές συγκεντρώσεις;
Какова точка зрения Библии на семейные и дружеские встречи?

Ωστόσο, ποια αποτελέσματα έχουν προκύψει από τη συμμετοχή των κληρικών στις κοινωνικές μεταρρυθμίσεις;
Но что же было достигнуто участием духовенства в социальных реформах?

Έχει κοινωνικούς και ψυχολογικούς στόχους - οικογένεια, φιλία, δεσμεύσεις, κοινωνία, συμμετοχή στη ζωή αυτής της κοινωνίας.
Это понятие включает социальные и психологические параметры -- семья, круг друзей, обязательства, общество, участие в общественной жизни.

Επίσημα, ο σκοπός του BCL είναι να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των νέων στην πολιτική και την κοινωνική αλλαγή.
Официально, целью БЧЛ является поддержка участия молодёжи в политике и переменах в обществе.

“Οι κοινωνικές προδιαγραφές” του Facebook, οι οποίες υπαγορεύουν τους κανόνες συμμετοχής στο δίκτυο, δεν απαγορεύουν ρητά αυτό το είδος λόγου.
Внутренние «Нормы сообщества Facebook» [рус], которые устанавливают правила пользования социальной сетью, не содержат каких-либо явных указаний, запрещающих такие высказывания.

«Ο βαθμός δέσμευσης και κοινωνικής ενσωμάτωσης που γεννιέται από εμπειρίες, προσδοκίες και συμμετοχή . . . ίσως, γενικά, να δημιουργεί υψηλότερα επίπεδα προσκόλλησης στις αρχές της πίστης».
«Чувство ответственности и взаимодействие с обществом поддерживается взаимоотношениями с людьми, ожиданиями и участием в религиозной деятельности... помогает им лучше придерживаться принципов веры».

Δηλώνουν συμμετοχή είτε μέσω του σάιτ μου ή από τις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης.
Они сами себя представляют Либо через мой сайт либо через наши другие соц-медиа платформы

Η άσκηση είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος, «ενώ ακολουθεί η ανάγνωση βιβλίων, τα χόμπι και η συμμετοχή σε αθλητικά παιχνίδια, οι κοινωνικές συναντήσεις και ο χρόνος με την οικογένεια», λέει η εφημερίδα.
Согласно «Глоб», большой популярностью пользуются физические упражнения, а также «чтение, хобби, занятия спортом, общение с друзьями и с семьей».

Άρα θα ήταν μυωπικό για ένα γονέα να απαιτεί να απαγορευτεί η από μέρους του παιδιού παρακολούθηση ή συμμετοχή στις θρησκευτικές, πολιτιστικές ή κοινωνικές δραστηριότητες του άλλου γονέα, όταν το παιδί είναι μαζί μ’ εκείνον.
Поэтому родителю было бы немудро запрещать ребенку посещать религиозные, культурные и общественные мероприятия или участвовать в них, когда он проводит время с другим родителем.

Όπως μαρτυρεί ο ιστορικός του Πατρινού Καρναβαλιού Νίκος Πολίτης την εποχή της Μπελ Επόκ διοργανώθηκαν ωραία καρναβάλια όπως τις χρονιές 1900, 1907, 1909 με τη συμμετοχή για πρώτη φορά ατόμων κάθε κοινωνικής τάξης και καταγωγής.
Как отмечает историк карнавала Никос Политис, в Прекрасную эпоху в 1900,1907,1909 годах, в праздновании впервые приняли участие люди всех социальных классов и происхождения.

Συνήθως, οι περιπτώσεις εμπίπτουν στο Άρθρο 282 του Ποινικού Κώδικα: συγκεκριμένα, σύμφωνα με την Παράγραφο 1, που περιλαμβάνει κυρώσεις “για δράσεις που διενεργούνται δημοσίως ή μέσα από τα ΜΜΕ και στοχεύουν στην υποκίνηση εμπάθειας ή εχθρότητας, ή στην υποβάθμιση ενός προσώπου ή μιας ομάδας προσώπων λόγω φύλου, φυλής, εθνικότητας, γλώσσας, καταγωγής, θρησκευτικής κλίσης, ή συμμετοχής σε συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα.”
Чаще всего дела заводятся по 282 статье Уголовного кодекса, а именно по ее ч. 1, которая вводит наказание за «действия, направленные на возбуждение ненависти либо вражды, а также на унижение достоинства человека либо группы лиц по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе, совершенные публично или с использованием средств массовой информации».

Μαζί με μια εξαιρετική γυναικεία ομάδα, ιδρύσαμε την Κίνηση Λιβύων Γυναικών για την Ειρήνη, μια κίνηση από γυναίκες, ηγέτες, με διαφορετικές αφετηρίες και ιστορία, με στόχο να πιέσουμε για να αποκτήσουν οι γυναίκες κοινωνική και πολιτική δύναμη και να αγωνιστούμε για το δικαίωμά μας για ίση συμμετοχή στην εμπέδωση της δημοκρατίας και της ειρήνης.
Вместе с группой удивительных женщин я основала Платформу мира ливийских женщин, движение женщин-лидеров самых разных профессий, чтобы лоббировать наделение женщин социополитическими полномочиями и наши равные права на участие в построении демократии и мира.

Μαζί με μια εξαιρετική γυναικεία ομάδα, ιδρύσαμε την Κίνηση Λιβύων Γυναικών για την Ειρήνη, μια κίνηση από γυναίκες, ηγέτες, με διαφορετικές αφετηρίες και ιστορία, με στόχο να πιέσουμε για να αποκτήσουν οι γυναίκες κοινωνική και πολιτική δύναμη και να αγωνιστούμε για το δικαίωμά μας για ίση συμμετοχή στην εμπέδωση της δημοκρατίας και της ειρήνης.
Вместе с группой удивительных женщин я основала Платформу мира ливийских женщин, движение женщин- лидеров самых разных профессий, чтобы лоббировать наделение женщин социополитическими полномочиями и наши равные права на участие в построении демократии и мира.

Αφαιρέθηκε η συμμετοχή της στην Ελληνική Ολυμπιακή Ομάδα για τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012 από την Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή, έπειτα από σχόλιο που έκανε στον δικτυακό τόπο κοινωνικής δικτύωσης Twitter.
Стала скандально известна после своего отстранения от Олимпийских игр 2012 года по решению Олимпийского комитета Греции за свои оскорбительные высказывания в социальной сети Twitter.

Η Περίοδος Showa, ένα μέρος της ιαπωνικής ιστορίας που διάρκεσε από το 1926 μέχρι τη δεκαετία του '70, ήταν ένα διάστημα μεγάλου αναβρασμού και αλλαγών στην Ιαπωνία: από τη συμμετοχή σε έναν καταστροφικό πόλεμο, που οδήγησε στην απόλυτη καταστροφή και ήττα, μέχρι την αναπάντεχη ανάρρωση, η οποία προκάλεσε και αυτή κοινωνική αναστάτωση.
Эпоха Сева – период в японской истории с 1929 года до 70-х – время больших потрясений и изменений, включая участие в ужасной войне, которая привела к разрухе и поражению, а затем удивительное восстановление и глубокие социальные изменения.

Το σημερινό σύστημα μπορεί μόνο να ανατραπεί και να αντικατασταθεί από ένα ανώτερο κοινωνικό σύστημα, τον σοσιαλισμό – κομμουνισμό, όπου η κοινωνική ιδιοκτησία στα μέσα παραγωγής, ο επιστημονικός κεντρικός σχεδιασμός για την ικανοποίηση των λαϊκών αναγκών, ο εργατικός έλεγχος και η συμμετοχή σε όλα τα όργανα εξουσίας, μπορεί να οδηγήσουν στην ευημερία του λαού, στην ειρήνη και την πρόοδο της ανθρωπότητας.
Нынешний строй может быть свергнут и сменен только на более высокий общественный строй, социализм - коммунизм, где общественная собственность на средства производства, научное централизованное планирование, направленное на удовлетворение народных потребностей, рабочий контроль и участие во всех органах власти могут привести к процветанию народа, к миру и прогрессу человечества.

Ειδικά στη Βόρεια Αμερική, οι ειρηνιστές και οι υποστηρικτές της μη- βίας έπαιξαν έναν πολύ καθοριστικό ρόλο, και ακόμα και έναν επικριτικό ρόλο, στον προσδιορισμό του ποια μπορεί να είναι η συμμετοχή άλλων ανθρώπων σε ένα ολόκληρο εύρος κοινωνικών αγώνων, και ο τρόπος με τον οποίο επηρέασαν τους κοινωνικούς αγώνες έχει κάνει πολύ πιο εύκολο για το κράτος το να ελέγχει αυτούς τους κοινωνικούς αγώνες, στους οποίους η μη- βία έχει μια λειτουργία τέτοια ώστε να " εξυγιαίνει " τους κοινωνικούς αγώνες, βγάζοντάς τους τα δόντια και κάνοντάς τους ακίνδυνους, έτσι που να μπορούν απλά να υπάρχουν μέσα στο λάκκο της δημοκρατικής ποικιλίας.
Особенно в Северной Америке пацифисты и сторонники ненасильственных методов борьбы играли определяющую роль, и даже, своего рода, роль цензуры, определяя, каким должно быть участие других людей при всём разнообразии видов социальной борьбы, и в том, что их влияние на социальную борьбу очень сильно облегчило задачу государства в деле контроля этой социальной борьбы, и в том, что ненасилие выполняет функцию трансформирования социальной борьбы, убирая ее клыки и делая ее безвредной, для того, чтобы пацифисты могли существовать в этой сточной канаве демократического плюрализма.