κοινωνική πρόνοια oor Russies

κοινωνική πρόνοια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

социальная защита

социальное благосостояние

социальное обеспечение

[ социа́льное обеспече́ние ]

voorbeelde

Πήγαινε στο γκισέ 8, μπορείς να κάνεις αίτηση για επίδομα κοινωνικής πρόνοιας.
Пройдите в восьмое окошко, вам там оформят пособие.

Τα μόνα δύο πλεονεκτήματα που έχουμε στα μέσα της θητείας είναι η Κοινωνική Πρόνοια και το Medicare.
Только две возможности у нас есть в середине срока социальное обеспечение и медицинское страхование.

Τα περισσότερα κολεγιόπαιδα πιστεύουν ότι θα δουν ΑΤΙΑ παρά τις επιταγές της Κοινωνικής Πρόνοιας.
Большинство детей в колледже думают, они увидят НЛО раньше чем чеки от социальной защиты.

Στον κόσμο μας, παππού, δεν υπάρχει " κοινωνική πρόνοια ".
В нашем мире, дедуля, нет понятия " Государство всеобщего благосостояния ".

Τώρα, νομίζουν ότι εσύ και ο Γκέινς αναμορφώνετε τη Κοινωνική Πρόνοια.
Теперь Wall Street Journal думает, что ты и Гейнс реформируете социальное обеспечение.

Πρόσφατες ειδήσεις δείχνουν ότι οι εκκλησίες και οι οργανισμοί κοινωνικής πρόνοιας είναι εύκολοι στόχοι για τους απεγνωσμένους εγκληματίες.
Недавние сообщения указывают на то, что церкви и благотворительные организации являются легкой мишенью для отъявленных, преступников.

Σε σύγκριση με αυτό, η απάτη της κοινωνικής πρόνοιας δεν μετράει.
Мошенничество с пособием, в сравнении с этим - сущий пустяк.

Εκεί τώρα, η κοινωνική πρόνοια, η κοινωνική πρόοδος, προηγούνται της οικονομικής προόδου.
Сейчас их социальное развитие обгоняет экономическое.

Κατά τη διάρκεια του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου, επισκεπτόταν νοσοκομεία και οργανώσεις κοινωνικής πρόνοιας μαζί με τη μητέρα της.
Во время Первой мировой войны принцесса Мария посещала больницы и благотворительные организации вместе с матерью.

Κοινωνική Πρόνοια.
Служба охраны ребенка.

Ξέρω ότι μεγάλωσες στην καλοπροαίρετη αλλά παγωμένη αγκαλιά της κοινωνικής πρόνοιας, Κε Κάλεν.
Я знаю, что вы выросли под доброжелательным, но холодным присмотром государства, м-р Каллен.

Με μία κοιλιά τόσο γεμάτη από προγράμματα κοινωνικής πρόνοιας, που σέρνεται στο έδαφος.
Она склонилась под тяжестью программ соц. обеспечения.

Θα είσαι απ' την Κοινωνική Πρόνοια
Должно быть, вы медбрат?Будете ухаживать за Филлис?

Είμαι με την Κοινωνική Πρόνοια για την πολιτεία της Νέας Υόρκης
Я работаю в службе по делам детей штата Нью- Йорк

Η κοινωνική πρόνοια θα την αναλάβει.
Социальные службы позаботятся о ней.

Έτσι έκανε μια ταινία για το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας με σπουδαία αποτελέσματα.
Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс.

Αλλά και γω δεν είμαι δικηγόρος που ζει από την κοινωνική πρόνοια.
В конце концов, я не богач.

Οραματιστείτε έναν καιρό στον οποίο δεν θα υπάρχουν πράγματα όπως φτώχεια, υποσιτισμός, πείνα ή συστήματα κοινωνικής πρόνοιας.
Подумайте о времени, когда не будет бедности, недоедания, голода и программ социального обеспечения.

Ασχολείσαι με τη Κοινωνική Πρόνοια;
Ты разбираешься с социальным обеспечением?

Εδώ λέει ότι πριν από τη Κοινωνική Πρόνοια, οι μισοί από τους ηλικιωμένους πέθαναν μέσα στη φτώχια.
Здесь говорится, что до социального обеспечения половина всех пожилых умирали в нищете.

«Τα φιλανθρωπικά ιδρύματα και τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας αποτέλεσαν επίσης σημαντικό μέρος του ιεραποστολικού έργου», προσθέτει η εγκυκλοπαίδεια.
«Учреждения социального обеспечения и благотворительности также были важной составляющей частью работы миссионеров»,— добавляется в энциклопедии.

Η Κοινωνική Πρόνοια;
Социальное обеспечение?

Μπορείτε να επικοινωνήσετε και με το Ίδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας
Вам нужно обратиться в службу социального обеспечения.

Ναι, η κοινωνική πρόνοια.
Да, социальное обеспечение.

Γιατί έβαλες και τη κοινωνική πρόνοια;
Почему бы тебе не поставить на соц.защиту?