κοριτσάκι oor Russies

κοριτσάκι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

девушка

[ де́вушка ]

naamwoord vroulike

Σκότωσαν τρεις άντρες μου και έριξαν βιτριόλι σε ένα κοριτσάκι στης Λολά.
Они убили трех моих парней и изуродовали одну девушку.

маленькая девочка

Δύσκολα θα βρω την ομορφιά σας όταν φωνάζετε σ'ένα κοριτσάκι.
Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.

девочка

[ де́вочка ]

naamwoord vroulike

Δύσκολα θα βρω την ομορφιά σας όταν φωνάζετε σ'ένα κοριτσάκι.
Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.

voorbeelde

Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?

Χρειαζόταν τα χρήματα, για να ταΐσει το κοριτσάκι της.
Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.

Μαζί με μερικούς ενήλικους καλεσμένους μας ήταν και ένα τετράχρονο κοριτσάκι.
Вместе с некоторыми взрослыми к нам в гости пришла четырехлетняя девочка.

Και εδώ είναι το άλλο πράγμα, κοριτσάκι.
Есть кое-что еще, малышка.

Άργησες, κοριτσάκι!
Опоздала, подруга.

Πρόκειται για μία ιστορία, η οποία έχει αναστατώσει εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα: απόσπασμα βίντεο με ένα κοριτσάκι δύο ετών που το χτυπά ένα φορτηγό και που το αφήνουν αιμόφυρτο στο δρόμο οι περαστικοί, εικόνες υπερβολικά λεπτομερείς, ακατάλληλες για προβολή.
Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео- запись того, как двухлетнюю девочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице.

Το κοριτσάκι έχει πεθάνει.
Умерла маленькой девочкой.

Ευχαριστούμε που πιστεύετε στο κοριτσάκι μας σαν εμάς.
Спасибо, что верили в нашу дочь, так же как мы.

Ντέξτερ, δεν μπορείς να της φέρεσαι σαν να είναι κοριτσάκι.
Декстер, с ней больше нельзя обращаться, как с маленькой.

Το κοριτσάκι μου τώρα βρίσκεται στα χέρια σου.
Моя маленькая девочка сейчас у тебя.

Δύσκολα θα βρω την ομορφιά σας όταν φωνάζετε σ'ένα κοριτσάκι.
Сложно найти вашу красоту, когда вы кричите на маленькую девочку.

Πέταξαν το μικρό μου κοριτσάκι μέσα στο σύστημα και την ξέχασαν.
Они бросили мою маленькую девочку в детдом и забыли про нее.

Νόμισε ότι θα πηγαίναμε σε μερικά κοριτσάκια για να μπορούσε να τα κοιτάζει.
Он надеялся строить глазки хорошеньким девицам.

Δεν είμαι δίνοντάς σας οποιαδήποτε χρήματα, κοριτσάκι.
Я не дам тебе никаких денег, девочка.

Σχετικά με κάποιο νεκρό κορίτσι, ο Χριστός Ιησούς είπε: «Το κοριτσάκι δεν πέθανε αλλά κοιμάται».
Об умершей девочке Иисус Христос сказал: «Девочка не умерла, а спит» (Мф 9:24; Мк 5:39; Лк 8:52).

Δεν μπορώ να ξεχάσω εκείνο το κοριτσάκι στο οπιοποτείο.
Я не могу забыть ту девочку из курильни.

Είναι πολύ γλυκό κοριτσάκι.
Она очень милая девочка.

Ήμουν ξένος, αλλά ένιωσα αμέσως ότι κάτι με έδενε με αυτό το κοριτσάκι και με την οικογένειά του—πήρα μια γεύση από την υπέροχη διεθνή αδελφότητα!
Она тепло меня поприветствовала, и, хотя я не был знаком с ней и с ее семьей, я сразу же почувствовал себя как дома и ощутил дух международного братства!

Προσπαθώ να σηκώσω το κοριτσάκι μου, αλλά δεν μπορώ.
Я пыталась поднимать свою маленькую дочь, но я не могу.

Το αδύναμο, πλούσιο κοριτσάκι, νομίζει ότι θα μείνει λίγο ακόμα.
Слабенькая, богатенькая девчонка, скорей всего, останется.

Νιώθω σαν κοριτσάκι.
Я чувствую себя маленькой девочкой.

Ένα ουίσκι για τον μπαμπά ένα μαρτινάκι για την μαμά, και ένα μπουκάλι γάλα για το κοριτσάκι μου.
Итак, виски для папы, мартини для мамы, и бутылочку молока для моей особенной девочки.

Ο Ντάντε Γκόμεζ πυροβόλησε το κοριτσάκι μου και το έσκασε.
Данте Гомез застрелил мою малышку и сбежал.

Και σε έβαλε κάτω ένα δεκατριάχρονο κοριτσάκι, ε;
Значит, тебя вырубила 13-летняя девчонка?

Δώσε κάτι καλό, κοριτσάκι.
Дай мне что-нибудь, малышка.