κορίτσι oor Russies

κορίτσι

/koˈritsi/, /kɔˈɾitsi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

девочка

[ де́вочка ]

naamwoord vroulike

молодая женщина

Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.
Другие девочки дразнили её из-за того, как она одевалась.

девушка

[ де́вушка ]

naamwoord vroulike

Αυτό είναι ένα κορίτσι, που το ξέρω καλά.
Это девушка, которую я хорошо знаю.

девчонка

[ девчо́нка ]

naamwoord vroulike

Ξέρεις, αυτά τα κορίτσια μου τη δίνουν πολύ.
Честно говоря, девчонки просто сводят меня с ума.

служанка · подружка · девица · подруга · дева · гёрлфренд · приятельница · возлюбленная

Κορίτσι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

девочка

[ де́вочка ]

naamwoord

ребёнок женского пола

Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.
Другие девочки дразнили её из-за того, как она одевалась.

Soortgelyke frases

Το Κορίτσι που άφησα πίσω
Прерванная жизнь

voorbeelde

Ναι, δεν συναντάς κορίτσι μ'αυτό το όνομα πολύ συχνά.
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.

Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Δε μπορώ να πιστέψω ότι αυτά τα κορίτσια δεν είναι πιο προσεκτικά.
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.

(2 Σαμουήλ 13:1-14) Παρόμοια, ένα κορίτσι που είναι ξετρελαμένο με κάποιον ομολογεί: «Δεν μπορώ να φάω. . . .
И одна влюбленная девушка признается: «Я не могу есть...

Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?

Είναι αγόρι και θα είναι πολύ δημοφιλής με τα κορίτσια.
Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.

Τότε μια μέρα... αυτό το κορίτσι και ο καλύτερός μου φίλος, με πρόδωσαν.
Однажды... эта девушка и мой друг предали меня.

Το πάρτι τελείωσε, κορίτσια.
Вечеринка закончена, дамы.

Ποιο κορίτσι;
Вы о ком?

Ο έλεγχος της εντεκάχρονης Μόνικα, που περιλάμβανε μεγάλους σχολικούς βαθμούς, ανέφερε ότι η «Προσωπική/Κοινωνική Ανάπτυξη» του κοριτσιού ήταν «ικανοποιητική».
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

Τα δολοφονημένα κορίτσια.
Убитых.

Το έκανες σωστά για το κορίτσι μας, T.
увАжила нашу девочку, Ти.

Μη σε ξαναπιάσω να μιλάς σ'αυτά τα κορίτσια, Ντόλαν.
Чтоб я больше не видела, как ты говоришь с девушками.

Η'μπυ Φίτζγουϊλιαμ είναι κορίτσι της διασκέδασης, με επαναστατικό χαρακτήρα.
Эбби Фицуильям - тусовщица с бунтарской жилкой.

Το κορίτσι συμφώνησε να τον συναντήσει.
Девушка согласилась с ним встретиться.

Βλέπεις το σέξι κορίτσι της αφίσας;
Видете эту сексуальную девушку-викинга на постере?

Ειναι το ιδιο κοριτσι καθε φορα?
Девчонка каждый раз одна и та же?

Δε θέλω αυτό για τα κορίτσια.
Я не поступлю так с этими двумя девочками.

Είναι το κορίτσι μου.
Это моя девушка.

Κορίτσια.
Женщины...

Φροντίζω τα κορίτσια μου, αλήθεια.
Я забочусь о своих девочках, правда.

Αυτό το κορίτσι με βρήκε, είπε πως πρέπει να πάω σε αυτή την εταιρία, Πάινχερστ.
Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму " Пайнхёрст ".

Πόσο χρονών ήταν το κορίτσι... που πέθανε;
Сколько было той девочке... которая умерла?

Δυστυχώς, η άποψη ότι ήταν ψέμα δεν υποχώρησε και υπάρχουν άτομα στη Νιγηρία μέχρι και σήμερα που πιστεύουν πως δεν είχαν απαχθεί ποτέ κορίτσια από το Τζιμπόκ.
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.

Η Μουμού μισεί τα κορίτσια.
Муму ненавидит девочек.