κορύφωση oor Russies

κορύφωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кульминация

[ кульмина́ция ]

naamwoord vroulike

Εχω την τιμή να σας αναγγείλω την κορύφωση των επιστημονικών επιτευγμάτων της ανθρωπότητας!
Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!

Soortgelyke frases

Κορύφωση παραγωγής πετρελαίου
Пик нефти

voorbeelde

«Ένα είδος συνεχούς πλατώματος έντασης αντικα¬ θιστά τον οργασμό», τον πόλεμο ή το σημείο κορύφωσης.
«Вид непрерывного плато интенсивности замещается оргазмом», войной или точкой кульминации.[

Μια αντι-κορύφωση καμία φορά είναι καλή για την καρδιά μου.
Анти-кульминация раз в то время это хорошо для моего сердца.

Η πίστη στην Αποκάλυψη είναι το σημείο κορύφωσης του θρησκευτικού αντικειμενισμού.
Вера в откровение есть высшая точка религиозного объективизма.

Ακόμη και με την προσθήκη του μη- συμβατικού αερίου, θα μπορούσε να επέλθει κορύφωση στην παραγωγή φυσικού αερίου, κατά το 2030.
Но даже и с их использованием пик добычи газа может быть достигнут к 2030 году.

Πες μου πάλι τι συνέβη στη κορύφωση του τελευταίου επεισοδίου, Ίτσιμπα.
чем закончилась последняя серия?

Έχω την κορύφωσή σου που διήρκεσε περίπου 9 δευτερόλεπτα.
Твой оргазм длился почти 9 секунд.

Κι έτσι, πριν από 25 χρόνια, υπήρχε μία κορύφωση στη κατανάλωση πετρελαίου όπως στη δεκαετία του 1920, υπήρχε μία κορύφωση στη κατανάλωση άνθρακα, και εκατό χρόνια πριν από αυτό, υπήρχε κορύφωση στη κατανάλωση ξύλου.
Итак, 25 лет назад доля нефти достигла своего пика, точно так же, как в 20- е годы доля угля достигла пика, и как за 100 лет до этого доля древесины достигла пика.

Νούμερο 3, " Κορύφωση ".
Номер три: " Эска-укладыватель ".

Και μετά έχουμε την κορύφωση της ενδοσκόπησης στις «Εξομολογήσεις του Αγίου Αυγουστίνου» περίπου τέσσερις αιώνες μ.Χ.
Интроспекция достигает своего пика в «Исповеди» Августина Блаженного, написанной в IV веке нашей эры.

Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει ένα παράξενο, επαναλαμβανόμενο μοτίβο στα δεδομένα, υπάρχουν αυτές οι διπλές κορυφώσεις κάθε χρόνο.
Очевидна странная систематическая закономерность, ежегодный двойной всплеск.

Γαλλικό για το Χοντρή Τρίτη που είναι η κορύφωση μιας καρναβαλικής περιόδου που ξεκινάει με τη Δωδέκατη Νύχτα.
Это, по-французски, " Жирный Вторник ", и он является кульминацией периода карнавалов, начинающегося " Двенадцатой ночью ".

Δείτε αυτή την κορύφωση το 1966 για μια εκπομπή- προάγγελο.
Посмотрите на этот резкий скачок в 1966 году на лидирующую передачу.

Αυτό και αν ήταν κορύφωση.
Вот сейчас действительно должна быть смена сцены.

O αυτοπυρπολισμός του Strekalin ήταν η δραματική κορύφωση μια διαμάχης για το Khottabych, μια καφετέρια που καταχωρήθηκε στη σύζυγό του, Mila Seliamieva, στην τοποθεσία της Παραλίας Πριμόρσκι στη Μαύρη Θάλασσα.
Самосожжение Стрекалина было драматической кульминацией противостояния вокруг «Хоттабыча». Это кафе, зарегистрированное на имя жены пенсионера Милы Селямиевой, расположено на Приморском пляже у Черного моря.

Και μια μέρα έγινε " κακός ", διαπράττοντας μια σειρά από βίαιες επιθέσεις με κορύφωση το κλείσιμο του κυκλοφοριακού ηλεκτρικού δικτύου στην πρωτεύουσα.
И потом, в один прекрасный день, он вдруг стал злым, совершил череду жестоких атак, кульминацией которых стало отключение системы электросетевого управления движением транспорта в столице нашей страны.

Μπορείτε να δείτε τις ομάδες κατά τη διάρκεια των αλμάτων στην κλειστή αίθουσα ως κορύφωση της ημέρας.
По итогам соревнований также определят тех, кто будет зачислен в юношескую сборную.

Απόψε δεν γιορτάζουμε μόνο... την κορύφωση 20 χρόνων προσπαθειών... και ειλικρινούς αφοσίωσης... που επέτρεψαν στην Τράπεζα Φαβρό να ευημερήσει και να... επεκτείνει τις δραστηριότητές της στη βιομηχανία.
Сегодня мы отмечаем не только результат двадцати лет самоотверженного труда благодаря которому Банк Фавро добился впечатляющих успехов, в сфере деятельности банка большинство отраслей промышленности.

Αλλά αυτήν την φορά η κορύφωση της θα γραφτεί από μας.
И в это время, заканчивая эту историю, в наших руках,

Εχω την τιμή να σας αναγγείλω την κορύφωση των επιστημονικών επιτευγμάτων του ανθρώπου!
Я взволнован, потому что имею честь объявить о кульминации научных достижений человечества!

Η κορύφωση της παραγωγής το 1970, σε συνδυασμό με την κρίση στη Μ. Ανατολή προκάλεσε σοβαρές ελλείψεις πετρελαίου και οικονομική κρίση στις ΗΠΑ.
Американское производство нефти достигло пика в 1970, параллельно с кризисом на Ближнем Востоке, вызвав серьезные недостатки нефти и экономический кризис в США.

Και τότε ήρθε η κορύφωση της καύσης!
Затем наступил апогей.

Ο ριζικός μηχανισμός ενός βασιλιά-δράκου είναι μια αργή ωρίμανση προς την αστάθεια, που είναι η φούσκα, και η κορύφωση της φούσκας είναι συχνά το κραχ.
Основной механизм дракона-короля — это медленное движение к нестабильности, к финансовому пузырю, и кульминацией пузыря часто становится крах.

Ο θεσμός της " Κορύφωσης ".
Институт " Апекс ".

Αφήσατε κάλτσες σας, και να σας επισημάνω τα δάχτυλα των ποδιών σας, όταν σας κορύφωση.
Ты не снял носки, и ты вытягиваешь пальцы на ногах когда кончаешь.

Είναι το πρώτο στάδιο όπου όλοι οι εννιά πλανήτες ευθυγραμμίζονται με κορύφωση σε ολική ηλιακή έκλειψη.
Это - первая стадия парада всех девяти планет, достигающия высшей точки во время полного солнечного затмения.