κουκουβάγια oor Russies

κουκουβάγια

/kuku'vaja/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сова

[ сова́ ]

naamwoord vroulike

птица

Πως είναι στα ελληνικά η "κουκουβάγια";
Как сказать по-гречески "сова"?

сыч

[ сы́ч ]

naamwoord manlike

филин

[ фи́лин ]

naamwoord manlike

οπότε η κουκουβάγια έπρεπε να ζήσει την υπόλοιπη ζωή της σα φεγγάρι
так что филину пришлось доживать жизнь в виде луны

додовый сыч · домовый сыч · совы · совообразные

Κουκουβάγια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Совообразные

совообразные

отряд птиц

Soortgelyke frases

Μικρή κουκουβάγια
Домовый сыч

voorbeelde

Πάντα δέχεται την κουκουβάγια μου... όποτε θέλω να εκφράσω τη γνώμη μου, για τα νέα της ημέρας.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.

" χουτ, χουτ "'γιατί είναι κουκουβάγια;
Это же сова?

Είσαι η σοφή κουκουβάγια σε ταινία της Pixar.
Ты мудрый филин в фильме Пиксар.

Νόμιζα ότι τέλειωσε στο " κουκουβάγια ".
Я думала, она закончилась на слове " кукушка ".

Η τρομοκρατία σου στα βασίλεια των κουκουβαγιών τέλειωσε.
Ты больше не будешь тероризировать королевство сов!

Πρέπει να τελειώνω την κουκουβάγια στην οποία δουλεύω, έτσι;
Нужно закончить сову, над которой я работаю.

• Το να δει κάποιος κουκουβάγια την ημέρα φέρνει γρουσουζιά
• Увидеть сову днем — плохая примета.

Μια επίσκεψη στην Μεγάλη Κουκουβάγια ίσως να ήταν συμφέρουσα.
Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.

ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ότι η κουκουβάγια του είδους Strix occidentalis και ο λευκοκέφαλος θαλάσσιος αετός κινδυνεύουν, τότε δεν έχετε ακούσει την ιστορία του μακάο Σπιξ.
ЕСЛИ ты думаешь, что опасность угрожает пятнистой сове или белоголовому орлану, значит ты еще не слышал об ара Спикса.

Στο τέλος αυτής της αεροπορικής επίδειξης, οι βάτραχοι χρειάστηκαν 45 ολόκληρα λεπτά για να επανακτήσουν τον συγχρονισμό τους ενώ, εν τω μεταξύ και με την πανσέληνο, παρατηρήσαμε δυο κογιότ και μια Μεγάλη Κερασφόρο κουκουβάγια να εισβάλλουν και να αρπάζουν μερικά βατράχια.
После этого полета у лягушек ушло 45 минут на то, чтобы восстановить синхронность, и за это время при полной луне мы наблюдали, как два койотa и pогатая cовa пришли выбрать себе несколько жертв.

Ήθελα να φέρω μια κουκουβάγια μαζί...... αλλά η Λόις δεν μ ' άφηνε
Я хотел взять с собой сову, но Лоис мне не позволила

Αυτή είναι μια κουκουβάγια.
Это сова.

Η Κουκουβάγια μου είπε να δω το Νικόδημο!
Так сказал Филин!

Εφόσον υπάρχουν τουλάχιστον 145 είδη κουκουβάγιας σε όλο τον κόσμο, οι περισσότεροι άνθρωποι θα είχαν την ευκαιρία να ακούσουν μια κουκουβάγια.
Так как по всему миру их существует, по меньшей мере, 145 видов, то большинство из нас когда-нибудь слышало сову.

Κουκουβάγια, ναι.
Сова, ага.

Μπροστά ήταν η Γκρίζα Κουκουβάγια του Ίνγκταρ, αλλά στο βορρά τους οδηγούσε η Μουαραίν.
Впереди этой колонны шла Ингтарова Серая Сова, но на север отряд вела Морейн.

Η κουκουβάγια είναι κάτι προσωπικό;
Так сова – просто личный символ?

Και μετά μια τίγρη για να φάει την κουκουβάγια;
А потом тигра, чтобы тот сожрал сову?

Μπορούμε να κλείσουμε το κλαμπ " κουκουβάγια ";
Позовем клуб Сов?

Εγώ πάντα πίστευα ότι ήμουν πιο πολύ σαν κουκουβάγια.
Я всегда думал, что больше сравним с кукушкой.

Την ίδια μέρα είδαμε επίσης για πρώτη φορά μια ψαροφάγο κουκουβάγια.
И еще в тот день мы впервые увидели полосатую рыбную сову.

Δεν συμβαίνει, όμως, το ίδιο με την κουκουβάγια.
У сов же края маховых перьев распушены.

Ναι, μια κουκουβάγια που πιάνει ψάρια!»
Да, да, сову, которая ловит рыбу!»

Μα είναι μόνο μια γριά κουκουβάγια.
Но это только старая сова.

Η νεφελώδης κουκουβάγια δεν αναπαράγεται σε τακτά διαστήματα κάθε χρόνο όπως κάνουν πολλές άλλες κουκουβάγιες.
В отличие от многих других сов, бородатая неясыть не размножается регулярно каждый год.