κούκος oor Russies

κούκος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кукушка

[ куку́шка ]

naamwoord vroulike

Μας το λες κάθε αναθεματισμένη μέρα σαν ανορεκτικός κούκος.
Ты повторяешь нам это каждый чертов день, как тощая блондинистая кукушка в часах.

Κούκος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Обыкновенная Кукушка

voorbeelde

Ένα άλλο αντρόγυνο που επιθυμούσε πολύ να υπηρετήσει εκεί όπου χρειάζονταν περισσότεροι κήρυκες της Βασιλείας ήταν ο Τομ και η Αν Κουκ από την Αγγλία.
Другими супругами, у которых было горячее желание служить там, где не хватает проповедников Царства, были Том и Энн Кук из Англии.

Η Κέιτλιν Κουκ έβαλε βόμβα σε ένα από τα οχήματα συνοδείας.
В одном их автомобилей Кэйтлин Кук заложила бомбу.

Ναι, έκανα λίγο σκι στο όρος Κουκ.
Да, немного покатался на лыжах с горы Кука.

Κοίτα είμαι εδώ επειδή είπες ότι θα φέρεις την Κούκι πίσω.
Я здесь, потому что ты обещал, что вернешь Куки.

Στείλαμε περισσότερα εξερευνητικά πλοία εκεί κάτω την εποχή του καπετάνιου Κουκ παρά τώρα.
Во времена капитана Кука здесь было больше кораблей, чем сейчас.

Το μόνο που κάνουμε είναι να διαχειριζόμαστε την πληθώρα των ανηλίκων που καταδικάζονται στο Δήμο Κουκ.
Мы всего лишь помогаем справиться с избытком... несовершеннолетних, приговорённых к кормёжке за государственный счёт.

Ένας κούκος δε φέρνει την άνοιξη.
Одна ласточка весны не делает.

Μολονότι ορισμένοι θεωρούν ότι, λόγω του σχετικά μικρού μεγέθους του, ο κούκος δεν θα μπορούσε να περιλαμβάνεται στα εδέσματα του Σολομώντα, πρέπει να παρατηρήσουμε ότι στην αρχαιότητα πουλιούνταν στις αγορές της Μέσης Ανατολής ακόμη και μαδημένα σπουργίτια.
Некоторые считают, что кукушка слишком мала, чтобы ее подавать к столу Соломона.

Τον αγαπάω, Κουκ.
Я люблю его, Кук.

Στο λέω, η Κούκι είναι ο άνθρωπός σου.
Поверь мне, Куки - это твой шанс.

* Το 1778, ο Βρετανός εξερευνητής Τζέιμς Κουκ κατέληξε στο ίδιο συμπέρασμα όταν, διαπλέοντας το Βερίγγειο Πορθμό με κατεύθυνση προς τα δυτικά, βρήκε το δρόμο κλειστό από τους πάγους.
В 1778 году к такому же выводу пришел и знаменитый британский мореплаватель Джеймс Кук. Стремясь найти проход на запад, он проплыл по Беренгову проливу, но из-за льдов так и не смог продвинуться дальше.

Και ποιος είναι ο Κούκι;
Кто такой Куки?

Σύμφωνα με τον Πολ Κούκ, στους λίγους μήνες που μεσολάβησαν από την είσοδο του Σιντ στη μπάντα μέχρι τη γνωριμία του με τη Νάνσυ, ο Βίσιους ήταν αφοσιωμένος στην δουλειά του και προσπαθούσε πολύ να μάθει να παίζει.
Согласно Полу Куку, в течение нескольких месяцев между присоединением к группе и знакомством с Нэнси, Вишес преданно работал и изо всех сил пытался научиться играть.

Κουκ έδωσε στον Μονρόε Φάουντεν, αδελφό του μπαμπά, τα βιβλία Απελευθέρωσις και Κυβέρνησις, που ήταν εκδόσεις της Εταιρίας Σκοπιά.
Кук оставил папиному брату, Монроу Фаунтину, книги «Освобождение» и «Правительство», изданные Обществом Сторожевой Башни.

Μετά την πολύωρη συζήτηση περί Βιβλικών αληθειών που έκανε ο αδελφός Κουκ με εκείνη την ομάδα, δεν είχε καμιά αμφιβολία ότι ο Ζουάου Μανκόκα ήταν αληθινά ένα από τα πρόβατα του Κυρίου.
После того как брат Кук провел долгие часы, беседуя с этой группой о библейских истинах, у него не осталось никаких сомнений в том, что Жуан Манкока принадлежит к числу овец Господа.

(Εβραίους 10:23-25) Στη Συνέλευση Περιφερείας «Θεία Δικαιοσύνη» που έλαβε χώρα στο Όκλαντ το Δεκέμβριο του 1988, διεξάχθηκαν ξεχωριστά προγράμματα στη σαμοανική γλώσσα, στη γλώσσα νίουε και στη γλώσσα μαορί των Νησιών Κουκ.
На областном конгрессе «Божья справедливость», состоявшемся в Окленде в декабре 1988 года, были проведены отдельные сессии на самоанском, ниуэзском и маорийском (островов Кука) языках.

Το 1972 βγήκαν από το νομισματοκοπείο κέρματα ειδικά για τα Νησιά Κουκ, ενώ το 1987 εμφανίστηκαν και χαρτονομίσματα.
В 1972 году особо для Островов Кука были выпущены монеты, а в 1987 году — ассигнации.

“Είναι περίπου βιολογικά παρόμοιο σαν να συγκρίνουμε τα αυτόχθονα δάση με το γκαζόν”, λέει ο William Laurance, ένας εμπειρογνώμονας για τα τροπικά δάση στο Πανεπιστήμιο Τζέιμς Κουκ στην Αυστραλία.
«Они так же биологически схожи с настоящими лесами, как мой газон», — заявляет Уильям Лоренс, эксперт в области изучения тропических лесов университета имени Джеймса Кука в Австралии.

Την περασμένη εβδομάδα για μια κουκου - βάγια από μακαρόνια δεν είπες τίποτα!
! На прошлой неделе я сложил картинку совы из макарон, а тебе было пофиг!

Πώς θα πιάσουμε τον Κουκ;
Как нам поймать Кука?

Πού'σαι, Κούκι;
Здарова, Куки!

Με λένε Κούκι.
Меня зовут Крошка.

Προσέλαβα εκτελεστή για να σκοτώσει τον Στίβεν Κουκ
Я нанял человека, чтобы убить Стивена Кука?

Ο Κουκ δεν είναι ο δολοφόνος και αυτό εξηγεί γιατί έτρεχε σαν τρελός όταν τον έπιασαν οι αστυνομικοί.
Кук точно не наш убийца, и это объясняет, почему он бежал со скоростью звука, когда его засекли копы.

Κούκυ, περίμενε.
Постой, Куки!