κουρσάρος oor Russies

κουρσάρος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пират

[ пира́т ]

naamwoord manlike

Ένας κουρσάρος στο σπίτι μου;
Один из этих пиратов - в моем доме.

наёмник

[ наё́мник ]

naamwoord manlike

флибустьер

[ флибустье́р ]

naamwoord manlike

каперы

Κουρσάρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

капер

[ ка́пер ]

voorbeelde

Το σημάδι του Κουρσάρου.
Это печать Корсара.

Ο Κουρσάρος.
Корсар.

Στα γράμματά τους, χρησιμοποιούν χαρακτηρισμούς όπως κουρσάρος, λαθρέμπορος,
И, таким образом, реакция части издателей в центре разумеется, крайне враждебная.

Έδρα των ινδιάνων Σέμινολ των Ισπανών Κατακτητών, των κουρσάρων πειρατών...
Родной дом индейцев из племени семинолы и испанских конкистадоров, беспощадных пиратов...

Ο Τζων Χώκινς (John Hawkins, 1532 - 12 Νοεμβρίου 1595) ήταν Άγγλος ναύαρχος, θαλασσοπόρος, ναυπηγός, κουρσάρος και δουλέμπορος.
Хокинс, Джон может означать: Хокинс, Джон (1532—1595) — английский моряк, кораблестроитель, адмирал.

Οπότε, οι κουρσάροι ήταν παγιδευμένοι σε αυτό το νησί.
Вот так пираты были пойманы в ловушку.

Η Ανακάλυψη ενός Κουρσάρου
Открытие пирата

Πήγαινε κανόνισε τους, κουρσάρε.
На абордаж, пират.

Εκείνη τη χρονιά ο Άγγλος συγγραφέας, καλλιτέχνης και κουρσάρος Γουίλιαμ Ντάμπιερ έφτασε τυχαία σε αυτή την παραλία με το πειρατικό πλοίο Σίγκνετ.
Именно тогда английский писатель, художник и пират Уильям Дампир случайно наткнулся на этот берег, идя под парусами пиратского судна «Сигнит».

Κουρσάρικο από την Αμερική;
Кто-то из частников из Америки?

Όχι άλλα παιδιά... κουρσάρε.
Больше никаких детей пират.

Το Νησί των Κουρσάρων (αγγλικά: Cutthroat Island)
«Остров головорезов» (англ. Cutthroat Island)

Κατά τη διάρκεια αυτού του Ατλαντικού εμπορίου προέκυψαν σημαντικές προσωπικότητες της ναυτικής ιστορίας της Ισπανίας, μεταξύ των οποίων και η Κουρσάρος Αμάρο Πάργο.
Во время этой атлантической торговли появились важные фигуры военно-морской истории Испании, среди которых корсар Амаро Парго.

Ένας κουρσάρος στο σπίτι μου;
Один из этих пиратов - в моем доме.

θα έχω ίσα με 15-16 κουρσάρες!
Там будет 15-16 импортных машин.

Στόλος από κουρσάρικα πλοία πλέει απ'το Νότο.
Флот пиратских судов отплыл с юга.

Είσαι ένας κουρσάρος σε έναν κόσμο λογιστάκων.
Ты авантюрист, Изикиэль, в мире бухгалтеров.

Το 1572, μια ομάδα Ολλανδών κουρσάρων γνωστών ως watergeuzen («Ζητιάνοι της Θάλασσας») επιτέθηκαν σε μερικές Ολλανδικές παραλιακές πόλεις, διακήρυξαν την υποστήριξή τους προς τον Γουλιέλμο και αποκήρυξαν την Ισπανική ηγεσία.
В 1572 году флотилия голландских каперов, известных как морские гёзы захватила ряд голландских прибрежных городов, которые после этого объявили о своей поддержке Вильгельма и вышли из-под власти Испании.

Δεν είναι μόνο ο Κουρσάρος.
И не один Корсар

Είδα μια θαυμάσια παραγωγη του Κουρσάρου εδώ.
Я смотрел там балет " Корсар ".

Όταν ήταν νέος, έκλεψε ένα πλοίο, το μίσθωσε σε κουρσάρους και κέρδιζε μερίδιο από τα λάφυρα.
В молодости он раздобыл корабль, ссудил его каперам и получал долю от их добычи.

Θέλω να μονομαχήσω μ'αληθινούς κουρσάρους!
Я бы хотел скрестить меч с настоящими пиратами.

ΤΟ ΟΛΛΑΝΔΙΚΟ νησί Σάμπα χρησίμευε κάποτε ως ορμητήριο κουρσάρων οι οποίοι όργωναν τα νερά της Καραϊβικής Θάλασσας αναζητώντας λάφυρα.
ОСТРОВ Саба, принадлежащий Нидерландам, когда-то был оплотом пиратов, которые бороздили воды Карибского моря в поисках добычи.

Τον ονομάζω " Κουρσάρο "
Я назову его Корсаром

Ο πειρατής Μοβ-γένης, κουρσάρος των 6 θαλασσών.
А это знаменитая Борода, гроза шести морей.