κούρσα oor Russies

κούρσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

забег

[ забе́г ]

κούρσα (αθλ.) = αγώνας δρόμου: Άρχισε η ~ των 1500 μέτρων.

заезд

[ зае́зд ]

naamwoord

κούρσα (ιπποδρομία) Ποιο άλογο κέρδισε την πρώτη ~;

voorbeelde

^ IΤα άλογα πλησιάζουν την αφετηρία ^ Iγια την έβδομη κούρσα.
Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте.

Τρέχει στην πρώτη κούρσα του ο μικρός στις τέσσερις του μηνός.
Наш жеребец бежит 4-го.

Έτσι, έκλεισα μια πτήση για Βοστώνη το '95, 19 χρονών, και σίγουρα ήμουν η μυστηριώδης άγνωστη σε αυτήν την κούρσα.
Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.

Οι άνθρωποι ανταγωνίζονται τη μηχανή, και πολλοί από αυτούς χάνουν αυτή την κούρσα.
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.

Ξέρεις ότι " στήνουμε " τις κούρσες, σωστά;
Мы устроим бега как надо.

Είχε πάρει κούρσα τον Yesenin από τον σταθμό ως το ξενοδοχείο.
Подвозил однажды Есенина от вокзала до гостиницы.

Είχε την καλοσύνη να μου μιλήσει για μια κούρσα που θα λάβει μέρος.
Да, и он рассказал мне о гонке, в которой собирается принимать участие.

Έκτη κούρσα στο Golden Downs
Эм, #- ой заезд, на Золотые Дюны

Καλησπέρα σας και καλώς ήρθατε στην Κούρσα του Θανάτου!
Добрый вечер, и добро пожаловать на " Смертельную Гонку ".

Ο John McGuinness οδηγούσε την κούρσα, πριν διακοπεί φεύγει με το # 2.
Джон МакГиннесс, лидировавщий в гонке до ее остановки,... выступает под номером 2.

Φήμες λένε ότι η Γουέηλαντ Ιντερνάσιοναλ, η οργάνωση πίσω από την Κούρσα Θανάτου, έχει στόχο επιθετική εξαγορά.
Ходят слухи вокруг Вейлэнд Интернешнл, предприятия возле Смертельной Гонки, о том, что его хотели поглотить.

Η κούρσα σου σε περιμένει.
Колесница подана.

Όλη η διαστημική κούρσα μας τη δεκαετία του 1960 ήταv απόκριση σε ένα συμβάν.
Вся наша космическая гонка 60-х была реакцией на одно конкретное событие.

Κέρδισες στην κούρσα.
Вы победили в скачке!

Είναι αυτή η εμπειρία που με έχει ενημε - ρώσει και δυναμώσει γι'αυτήν την κούρσα.
Именно то, что я пережила, дало мне силы для этой борьбы.

Μπρεντ, αυτή η κούρσα θα μπορούσε να είναι φτιαγμένη για τον Κροπχόπερ.
Полейполе может выиграть на этом этапе.

Ο ταξιτζής πήρε άλλη κούρσα 10 λεπτά αργότερα.
Через десять минут таксист взял другого пассажира.

Έπρεπε να καλύψω κάθε τριπλό συνδυασμό από κάθε άλογο στην κούρσα.
Мне пришлось поставить на все возможные комбинации победителей для всех лошадей, участвовавших в забеге.

Ο Lennartz παρουσιάζει την ακόλουθη εκδοχή των γεγονότων: Μία νεαρή γυναίκα ονόματι Μελπομένη ήθελε να τρέξει στην κούρσα και ολοκλήρωσε τη διαδρομή σε 41⁄2 ώρες στα τέλη Φεβρουαρίου ή στις αρχές Μαρτίου.
Леннартц приводит следующие обоснования: молодая женщина, прозванная Мельпоменой, хотела участвовать в забеге и финишировала со временем 41⁄2 часа в конце февраля или начале марта.

Ο Κούρσι έχει πέσει στην αφάνεια και δεν λέει να σηκωθεί.
Курси так быстро взлетел на высоту, И так же быстро упал вниз,

Λοιπόν, θέλεις την κούρσα ή όχι;
Вас везти или нет?

Ας αγόραζες καμιά πανάκριβη γερμανική κούρσα, ή ας είχες καμιά περιπετειούλα.
Может, лучше стоило купить дико дорогой немецкий спортивный автомобиль или завести роман?

Σου ζήτησε μια κούρσα για αύριο το πρωί;
Он предлагал тебе поездку на завтрашнее утро?

Το σπίτι της κούρσας θανάτου είναι το Τέρμιναλ'ιλαντ.
Терминал Айленд настоящий дом Смертельных Гонок.

Ζω την κάθε μέρα σαν να είναι μία τρελή κούρσα μέσα σε ορμητικά ρεύματα.
Я каждый день превращаю в бешеную гонку, чтобы ночами сердце ускоряло свой ритм.