Κούρος oor Russies

Κούρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Курос

voorbeelde

Όταν, λοιπόν, ήρθε ο καιρός της κουράς των ποιμνίων, ο Δαβίδ έστειλε μερικούς νεαρούς στην Κάρμηλο για να φέρουν στην προσοχή του Νάβαλ την εξυπηρέτηση που του είχε γίνει και να του ζητήσουν μια προσφορά από τρόφιμα.
Поэтому позднее, когда подошло время стричь овец, Давид послал к Навалу в Кармил нескольких молодых людей, чтобы те, напомнив об оказанных ему раньше ценных услугах, попросили у него еды (1См 25:4—8, 15, 16).

Το κουαρτέτο κουρέων της λέσχης σκακιού.
Членов мужского певческого квартета шахматного клуба.

Θα σαλπάρουμε πρώτοι μόλις πέσει ο κουρ - νιαχτός αφού ρυθμίσουμε τις λεπτομέρειες.
Я бы хотел вернуть команду на воду, когда дым рассеется, с каждой учтённой деталью.

Από τα αρχαία χρόνια, η κουρά των προβάτων περιλαμβανόταν στις ετήσιες εργασίες. —Γένεση 31:19· 38:13· 1 Σαμουήλ 25:4, 11.
С давних времен стрижка овец была частью ежегодных работ (Бытие 31:19; 38:13; 1 Самуила 25:4, 11).

Το θεωρείς σωστό να διατυπώνεις τα κουρα - στικά παράπονά σου μπροστά στο κορίτσι;
Думаешь, очень умно сотрясать воздух своими жалобами при этой девушке?

Η κούρη μου τα σε μάτει.
Моя дочь учить вас.

Θα προτιμούσες να έλεγα σε όλους για την ωριαία κούρα ομορφιάς;
Ты бы предпочёл, чтобы я рассказала всем про наведение красоты тобой целый час?

Πού είναι ο Κούρο;
Где Курро?

Σε παρακαλώ, είμαι πολύ κουρα - σμένη.
Прошу, я так устала.

Ο Κούρο δε θα το επιτρέψει!
Курро не позволит этого сделать.

Τον καιρό της κουράς των προβάτων τον περίμεναν με ανυπομονησία, εφόσον έμοιαζε πολύ με το θερισμό.
Время стрижки овец было подобно времени сбора урожая.

Ας ρωτήσουμε το Λοχαγό Κούρι.
Давайте спросим капитана Кури.

Όλους τους κουρείς τους λέω Φλόιντ.
— Я всех парикмахеров зову " Флойд ".

Χρειάζεται κούρα.
Ему нужно лечение.

Ριάν: «Κατ’ αρχάς, αφαιρώ το βρώμικο μαλλί γύρω από την ουρά του προβάτου ώστε να ετοιμάσω το ζώο για την κουρά.
Риан: «Вначале я срезаю загрязненную шерсть около хвоста, таким образом подготавливая овцу для основной стрижки.

Ήταν η εορταστική περίοδος της κουράς των προβάτων, όταν συνηθίζονταν οι γενναιόδωρες προσφορές και τα συμπόσια.
В то время Навал стриг овец, и по традиции ожидалось, что хозяин щедро отблагодарит своих работников и предоставит им угощение.

Αλλά ο Βασιλεύς των Βασιλέων είναι κοκέτης, δεν είναι τυχαίο που τόσοι πολλοί κουρείς και υπηρέτες φροντίζουν τα γένια του το πρωί, τακτοποιώντας κάθε μπούκλα, το χτένισμά του, κάνοντας το ίδιο με τα μαλλιά του, τα ρούχα του, τα άλογά του, το θρόνο του...
Но царь царей всегда ухожен, недаром столько брадобреев и слуг занимаются по утрам его бородой, укладывая каждый завиток, его причёской, творя это же с волосами, его одеждой, его конями, его троном...

Οι κουρείς κληρονόμησαν το έμβλημα αυτό, το κοντάκι δηλαδή, όταν έγινε ο διαχωρισμός ανάμεσα στο επάγγελμα των χειρουργών και των κουρέων στη διάρκεια της βασιλείας του Ερρίκου Η ́, βασιλιά της Αγγλίας το 16ο αιώνα.
Парикмахеры получили в наследство вывеску как отличительный знак в XVI веке, когда это ремесло было разделено между хирургами и парикмахерами во время правления английского короля Генриха VIII.

Νομίζεις ότι δωροδόκησα τον'ρχοντα Κουρ;
– Ты думаешь я подкупил фави Курра?

Με κάθε επιμέλεια, θα μεταρρυθμίσουμε πρώτα από όλα τη Ρωμαϊκή Κουρία, η οποία ίσως είναι η πηγή όλων αυτών των κακών».
Мы приложим все усилия для преобразования прежде всего Римской курии, откуда, возможно, и происходит все это зло».

Ο αμφιθαλής αδελφός της Θάμαρ, ο Αβεσσαλώμ, έτρεφε μίσος για τον Αμνών λόγω αυτής της πράξης του, και δύο χρόνια αργότερα, σε μια γιορτή για την κουρά των ποιμνίων, ο Αβεσσαλώμ έβαλε τους υπηρέτες του να δολοφονήσουν τον Αμνών τη στιγμή που αυτός είχε «έρθει σε ευθυμία από το κρασί».
Авессалом, брат Фамари по отцу и по матери, затаил на Амнона злобу.

Μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, μερικοί από τους κουρείς έγιναν οι ιδρυτές της λεγόμενης Ορχήστρας των Κουρέων.
После Первой мировой войны некоторые из этих мастеров основали так называемый «Оркестр брадобреев».

Θα ήθελα να γυρίσω σπίτι έχοντας κάτι αγοράσει από το καλύτερο πανηγύρι κουράς της χώρας, ειδικά όταν μου πήρε τόσο χρόνο μέχρι να διασχίσω την γέφυρα.
Хотелось бы принести домой хоть что-то с лучшего рынка шерсти в стране, раз уж я шел целую вечность через этот мост.

Ένα φωνητικό σύνολο κουρέων
Квинтет из барбершопа.

Σου ξαναπροκάλεσε προβλήματα ο Κούρο;
Курро добавил тебе новых проблем?