κοφτά oor Russies

κοφτά

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кратко

[ кра́тко ]

adjective adverb

voorbeelde

Γαμώτο, κόφτο.
Черт.., прекрати!

Μια μονομαχία μεταξύ " Σ-Τ-Ω " και " Κοφτών "... τις ομάδες 1 και 34... που κοντράρονται στον τελευταίο γύρο.
Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.

Εντάξει, παιδιά κόφτο και να κάνετε τη δουλειά σας;
Вы не могли бы просто выполнять свою работу?

Πάρτε τον γαμημένο κόφτη από το χέρι του!
Отними у него канцелярский нож!

Φέρτε κόφτες λουκέτων.
Принесите болторезы.

Κόφτο αυτό με τον Atta.
Перестань называть го Атта.

Μην το παιζετε εξυπνάκιδες, κόφτε το, ενταξει?
Это неумно, просто прекрати, ладно?

Μικρέ, είπα κόφτο.
Джуниор, я сказал, прекрати!

Αυτός είναι κόφτης.
Это болторез.

Κόφτε το, Κόφτε το Πατέρες.
Разойдитесь, отцы.

Εντάξει, κόφτε το.
Так, отставить.

Ναι, αλλά μπορεί ο πελάτης μου να χρησιμοποιούσε τον κόφτη γυαλιού για κάτι άλλο εκτός από ληστεία;
Да, но разве не мог мой клиент использовать этот прибор для чего-то ещё, помимо ограбления?

Χρειαζόμαστε κόφτη.
Нам нужны кусачки.

Πάντα κοφτός.
Без иллюзий.

Δάφνη, δώσε μου τον κόφτη κουτιών.
Дафни, отдай мне канцелярский нож.

Ο Μπάλγουερ έριξε μια κοφτή ματιά στον νεότερο άντρα, αλλά η φωνή του παρέμεινε ξερή κι ασυγκίνητη όπως η μυρωδιά του.
Балвер бросил на молодого человека острый взгляд, но его голос остался столь же сухим и безучастным, как и его запах

Κόφτε το, αρχάριοι!
Эй, новички, хватит выпендриваться!

" Συρτάρια, κάλτσες, παντόφλες θα είναι μια άνεση ", είπε ο Αόρατος, κοφτά.
" Ящики, носки, тапочки бы комфорт ", сказал Невидимый, коротко.

Αυτός ο κόφτης είναι απίστευτος.
Ломтерезка никак не хочет работать.

Κόφτης.
Кусачки.

Κόφτε το...
Остыньте.

Τι σε κόφτει εσένα;
А тебе то что?

Και τι σε κόφτει;
Тебе-то что за беда?

Μεγάλωσα με τους ήχους του πολέμου-- τους κοφτούς ήχους του πυροβόλου, τους ανυπόφορους ήχους των εκρήξεων, τους δυσοίωνους θόρυβους μαχητικών που πετούσαν πάνω από τα κεφάλια μας και τους προειδοποιητικούς θρήνους των συναγερμών.
Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.

Κόφτο θείε, Φράνκ.
Хватит, Фрэнк!