κυκλοφορώ στο δρόμο oor Russies

κυκλοφορώ στο δρόμο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ходить по улице

voorbeelde

Λέγεται ότι κυκλοφορούν στο δρόμο εδώ και έξι μήνες.
Говорят, это появилось на улице с полгода назад.

Μόνο που η μαμά λέει ότι δεν παίζει, άμα έχει μεγάλη κυκλοφορία στο δρόμο».
Только мама говорит, его нельзя играть, когда машина едет.

Για λόγους ασφαλείας χρησιμοποιούμε έναν ασύρματο ώστε να ελέγχουμε την κυκλοφορία στο δρόμο.
В целях безопасности мы используем двустороннюю радиосвязь, чтобы следить за происходящим на дороге.

Δηλαδή αυτό το πράμα κυκλοφορεί στο δρόμο... φρικάροντας ανθρώπους για να τους μυριστεί
Ты говоришь, что оно ездит по шоссе...... разрывает людей на куски, если понравится запах?

Να παρατηρείτε τον τόπο, τον καιρό, την ώρα και τους άλλους που κυκλοφορούν στο δρόμο.
Принимай во внимание местность, погоду, время дня или года и других участников движения.

Δεν είναι ασφαλές να κυκλοφορείς στο δρόμο πια
Я имею в виду стало не безопасно выходить на улицу

Ελάχιστα άτομα που κυκλοφορούν στο δρόμο υπολογίζουν το πώς αισθάνονται οι άλλοι.
К тому же, лишь небольшая часть участников движения может поставить себя в положение других.

Αυτό το πράμα είναι πολύ καλό για να κυκλοφορεί στο δρόμο.
Это дерьмо слишком хорошее.

Δεν είναι ασφαλές να κυκλοφορείς στο δρόμο πια.
Я имею в виду стало не безопасно выходить на улицу.

Τα παιδιά τους δολοφονούνται επειδή πετάνε πέτρες — ή απλώς επειδή κυκλοφορούν στο δρόμο.
Их детей убивают за то, что те бросаются камнями... или просто ходят по улице.

Θα κυκλοφορούσαν στο δρόμο έχοντας πάνω τους μια μικρή ξύλινη, ράβδο, την οποία θα άνοιγαν μαζί με τα παντελόνια ενός άντρα.
Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины.

Σκεφτείτε αυτό: Ήταν κορίτσια που αψηφούσαν τον κίνδυνο για να κερδίσουν το ψωμί τους σε περιόδους που δε μπορούσαν καν να κυκλοφορούν στο δρόμο.
Только подумайте... Вот девушки, которые набрались отваги и стали кормилицами семьи в то время, когда они даже на улицу не могли выходить.

Μια άλλη νεαρή εξήγησε: «Μετά τα μεσάνυχτα κυκλοφορούν στο δρόμο πολλοί μεθυσμένοι οδηγοί, και το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να μη βρίσκεσαι στο δρόμο όταν κυκλοφορούν αυτοί».
Другая девушка сказала: «После полуночи по улицам ездит много пьяных водителей; в это время лучше не быть с ними на одной дороге».

Οι περισσότεροι οδηγοί πιστεύουν ότι εμπνέουν ασφάλεια, ότι είναι προσεκτικοί, αλλά οι επιβάτες του αυτοκινήτου τους καθώς και άτομα που κυκλοφορούν στο δρόμο ίσως να μην εκφράζονται το ίδιο κολακευτικά γι’ αυτούς.
Большинство водителей, возможно, считает себя надежным и внимательным, но их пассажиры или другие участники уличного движения, может быть, менее лестно отзываются об этом.

Όταν, για παράδειγμα, μετακομίζαμε σε καινούριο τομέα, μιλούσα σε μερικούς οι οποίοι είχαν βενζινάδικα και τους εξηγούσα ότι κάθε μέρα κυκλοφορούσαν στο δρόμο τρία αυτοκίνητά μας για το Χριστιανικό έργο που κάναμε.
Приезжая на новую территорию, я, например, разговаривал с владельцами бензоколонок и рассказывал им, что мы ежедневно пользуемся в нашей христианской работе тремя машинами.

Ας φανταστούμε πως τα αυτοκίνητα απέχουν 80 μέτρα το ένα από το άλλο, και απλά κυκλοφορούν ασταμάτητα στο δρόμο.
Давайте представим, что машины бесконечно движутся по дороге с интервалом в 80 метров.

Αυτή η κυβερνητική έκδοση, το «Νο. 2 μπεστ-σέλλερ όλων των εποχών, μετά από την Αγία Γραφή» στη Βρετανία, έχει εκσυγχρονιστεί πολλές φορές από τότε που βγήκε για πρώτη φορά, το 1931, και προσφέρει σαφείς οδηγίες για την ασφάλεια όσων κυκλοφορούν στο δρόμο.
Эта издающаяся государством публикация, которая со времени первого появления в 1931 году была много раз пересмотрена и дополнена и которую в Великобритании как «бестселлер превосходит только Библия», содержит ясные руководящие указания безопасности для всех участников движения.

Ο πρώην υπουργός μεταφορών Τζων Μουρ, αφού εξέφρασε τη συντριβή του για τις ζωές που χάνονται κάθε χρόνο στους δρόμους της Βρετανίας, παρακινεί: «Η οδική ασφάλεια . . . πρέπει να πάρει τη θέση της ανάμεσα στα πράγματα, στα οποία δίνουν το προβάδισμα όσοι κυκλοφορούν στο δρόμο».
Бывший министр транспорта Джон Мур, сожалея о ежегодно умирающих на британских улицах, настоятельно советует: «Безопасность движения... должна быть первоочередной для всех участников движения».

Κυκλοφορούν, με άλλους ανθρώπους στο δρόμο και αρχίζουν, να σε κοιτάνε.
Они смешиваются вместе с людьми на улицах и начинают смотреть на кого-нибудь.

Σε μερικές περιπτώσεις έχουν ενοχλήσει τους γείτονες ή έχουν εμποδίσει την κυκλοφορία στο πάρκινγκ ή στο δρόμο.
В некоторых случаях они мешают людям, живущим по соседству, или препятствуют движению транспорта на автостоянке или улице.

Ενώ οι περισσότερες πόλεις διεύρυναν τους δρόμους, κατήργησαν το παράλληλο παρκάρισμα και αφαιρούσαν δέντρα για μεγαλύτερη οδική κυκλοφορία, στο Πόρτλαντ θέσπισαν πρόγραμμα στενών δρόμων.
В то время как большинство городов развёртывали свои дороги, убирали параллельную парковку и деревья, чтобы впустить больше трафика, они установили программу узких улиц.

Ο Τζορτζ σταμάτησε την κυκλοφορία ξαπλώνοντας σε καναπέ ψυχιάτρου στο δρόμο.
Джордж остановил движение транспорта, улёгшись на кушетке посредине дороги.

Αναζητήστε έγκαιρες ενδείξεις για καταστάσεις που ενδεχομένως να δημιουργηθούν στο δρόμο και στην κυκλοφορία.
Наблюдай за ранними признаками уличного состояния и дорожного положения.

Περισσότεροι άνθρωποι κυκλοφορούν στην πόλη σε λιγότερα αυτοκίνητα, μειώνοντας τα αυτοκίνητα στο δρόμο.
Больше людей перемещается в меньшем количестве машин, машины не выезжают на дороги.

Χρησιμοποιήσαμε το φορτίο για να πιέσουμε τον αγοραστή... και γλιτώσαμε απ'το να κυκλοφορήσουν μερικά χιλιάδες κιλά ηρωίνης στο δρόμο... αλλά ο Μπράγκα θα κανονίσει ένα άλλο φορτίο για την επόμενη βδομάδα και πάλι θα έχουμε τα ίδια.
Конечно, мы можем покрасоваться перед журналистами, изъять из оборота партию героина, но Брага поставит через неделю ещё. Это тупик.