κυκλοφορώ oor Russies

κυκλοφορώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

появиться

[ появи́ться ]

werkwoord

θέτω σε κυκλοφορία ή διαθέτω κάτι για αγορά ή πώληση

Στην Ιαπωνία κυκλοφόρησε ρομπότ-ιερέας
В Японии появился робот-священник

разгуливать

[ разгу́ливать ]

werkwoord

κυκλοφορώ = τριγυρνάω περπατώντας ή οδηγώντας όχημα // π.χ. Μπέκαμ: "Μέσα στο σπίτι κυκλοφορώ με τα εσώρουχα"

Ο άντρας μου σπάνια κυκλοφορεί στο σπίτι με τα εσώρουχα.
Муж редко разгуливает по дому в нижнем белье́.

хаживать

[ ха́живать ]

werkwoord

στο σπίτι συνήθως περιφερόταν / κυκλοφορούσε με μια ρόμπα
дома обычно хаживал в халате

циркулировать

[ циркули́ровать ]

werkwoord

για τη μετακίνηση υγρών ή αερίων

Είναι χαρακτηριστικό ότι τα φίλτρα στα κλιματιστικά σπιτιών και αυτοκινήτων έχουν «μπουκώσει» από τη σκόνη και το ερώτημα είναι τι εισπνέουν οι άνθρωποι τη στιγμή που ακόμη και τα φίλτρα αδυνατούν να ανταποκριθούν στο καθάρισμα του αέρα που κυκλοφορεί στους εσωτερικούς χώρους.
Характерно, что фильтры кондиционеров в домах и автомобилях забились от пыли, и вопрос в том, что вдыхают люди в то время, когда даже фильтры не в состоянии справиться с очисткой воздуха, циркулирующего в помещениях.

Soortgelyke frases

κυκλοφορώ στο δρόμο
ходить по улице

κυκλοφορώ ξυρισμένος
ходить с босы́м лицо́м

voorbeelde

Εάν ακολουθήσουμε το μικρό μονοπάτι λίγο παραπέρα, περνάμε από την εποχή της νανοϊατρικής, την ικανότητα να κάνουν τις συσκευές πολύ μικρές στο σημείο όπου μπορούμε να σχεδιάσουμε ερυθρά αιμοσφαίρια ή μικρορομπότ που θα παρακολουθούν το κυκλοφορικό σύστημα ή το ανοσοποιητικό σύστημα, ή ακόμη κι εκείνα που θα μπορούν να καθαρίσουν τους θρόμβους από τις αρτηρίες μας.
А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.

Δηλαδή 1300 όπλα κυκλοφορούν;
Значит, 1300 единиц оружия ушли?

Την επόμενη μέρα κυκλοφόρησε η εφημερίδα των Εθνικοσοσιαλιστών με τίτλο «Πώς δολοφονήθηκε ο χιτλερικός νεολαίος Χέρμπετ Νόρκους από τους κομμουνιστές».
На следующий день газета НСДАП Der Angriff вышла под заголовком «Как красные злодейски убили Герберта Норкуса из гитлерюгенда».

2000: Τίθεται σε κυκλοφορία η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη ρουμανική.
2000 год. На румынском языке изданы «Христианские Греческие Писания — Перевод нового мира».

Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζας
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный рост

Γυναίκα: Έχουν κυκλοφορήσει αυτά με διαμαντένιο σχήμα;
Женщина: Неужели появились в форме ромба?

Μάλλον θα είναι πρόβλημα στην κυκλοφορία του αίματος.
Наверное, что-то с кровообращением.

Για να εξηγήσει με τι σκεπτικό επέλεξε τις διαφορετικής αισθητικής παραδείγματα ομορφιάς, η Rodríguez κυκλοφόρησε επίσης ένα συνοδευτικό βίντεο που παρουσιάζει την «έρευνα πίσω από την εμφάνιση», εξετάζοντας τις πολιτικές και πολιτιστικές διαστάσεις των διαφόρων τάσεων της μόδας τα τελευταία 100 χρόνια.
Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.

Πριν την κυκλοφορία, η Αμερικάνικη δημοσιότητα είχε τη ευκαιρία να δει πρώτη τα Windows 95 στο πρόγραμμα εμφάνισης των Windows 95.
До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.

Είχαν κυκλοφορήσει φήμες ότι το BCL σχεδίαζε την υποκίνηση βίας και ότι θα διεισδύσουν απατεώνες στις διαδηλώσεις που θα φοράνε σχολικές στολές.
Уже давно ходили слухи о том, что БЧЛ будет подстрекать к насилию и отправит на улицы своих людей, переодетых в школьную форму.

Μολονότι δεν έχουν περάσει ούτε δύο χρόνια αφότου κυκλοφόρησε το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή, έχουν ήδη τυπωθεί πάνω από 50 εκατομμύρια αντίτυπα σε περισσότερες από 150 γλώσσες.
Хотя книга «Чему учит Библия» вышла всего около двух лет назад, уже было напечатано свыше 50 миллионов ее экземпляров более чем на 150 языках.

Αν δεν αναπληρώνετε το νερό που χάνετε με την εφίδρωση, η καρδιά πρέπει να εργάζεται πιο έντονα για να γίνεται η κυκλοφορία του αίματος.
Если вы не пополняете запас жидкости в организме, сердцу тяжелее качать кровь.

Αν μειώσεις έστω και λίγο την κυκλοφορία, τότε η συμφόρηση θα μειωθεί πολύ πιο γρήγορα απ' ό,τι ίσως πιστεύετε.
Если можно было бы сократить дорожное движение хоть на сколько-нибудь, то перегрузка сократилась бы быстрее, чем можно предположить.

Μια συνέχεια, το Five Nights at Freddy's 3, κυκλοφόρησε στις 2 Μαρτίου 2015.
2 марта 2015 года вышел сиквел Five Nights at Freddy’s 3.

Με τον τριπλό δολοφόνο να κυκλοφορεί ελεύθερος, θα ήταν καλό όλοι σας να έχετε τα αγαπήμενα πρόσωπά σας από κοντά.
Так как тройной убийца бродит вокруг вам всем лучше быть вместе со своими близкими.

Ο Ράιτ επινόησε την ενδοδαπέδια θέρμανση ακτινοβολίας, χρησιμοποιώντας την κυκλοφορία θερμού νερού αντί θερμού αέρα μέσα στους αγωγούς.
Райт изобрел радиаторное отопление пола, пустив по туннелям вместо горячего воздуха горячую воду.

Αρχική ενασχόληση της εταιρείας ήταν η δημιουργία ports για άλλες εταιρείας που δημιουργούσαν βιντεοπαιχνίδια, έως και το 1993, όπου δημιούργησαν το δικό τους λογισμικό, κυκλοφορώντας τα παιχνίδια Rock n' Roll Racing και The Lost Vikings.
После она начала создавать своё собственное программное обеспечение, и в 1993 году начала с разработки таких игр, как Rock n' Roll Racing и The Lost Vikings.

Δεν μπορείτε να κυκλοφορείτε στο γάμο του καραγκιόζη και να ναρκώνετε την οικογένεια μου.
Нельзя делать все необдумано. вырубая моих членов семьи.

Χθες κυκλοφόρησε.
Вышло вчера.

Αμέσως κυκλοφορούν ψεύτικες δηλώσεις σ'όλο τον κόσμο.
Через пару минут, новости о " подвиге " Ли Освальда облетают всю землю.

Ο MOS Technology 6502 είναι 8-bit-μικροεπεξεργαστής της MOS Technology, Inc., ο οποίος κυκλοφόρησε στην αγορά το 1975.
MOS Technology 6502, или просто 6502, — восьмиразрядный микропроцессор, разработанный компанией MOS Technology в 1975 году.

Στη Βόρεια Αμερική κυκλοφόρησε ως Infiniti J30 και ο άμεσος ανταγωνιστής του ήταν το Lexus ES.
Автомобиль продавался в Северной Америке как Infiniti J30.

Τρεις ημέρες αργότερα ο δίσκος ολοκληρώθηκε, και την 10 Ιουνίου 2016 κυκλοφόρησε το Strange Little Birds, το έκτο στούντιο άλμπουμ του συγκροτήματος.
10 июня 2016 года вышел шестой студийный альбом Strange Little Birds.

Σύμφωνα με αυτό, τα ακουστικά που φορά δεν έχουν καν κυκλοφορήσει.
В соответствии с этой записью, наушники, которые на нем еще даже не выпущены.

Οι εκδόσεις στις οποίες παραπέμπει είναι κυρίως εκδόσεις που έχουν κυκλοφορήσει από το 2000 και έπειτα.
В «Путеводителе» приводятся ссылки на публикации, изданные в основном с 2000 года.