κόρη oor Russies

κόρη

/ˈkori/ naamwoord

η θυγατέρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дочь

[ до́чь ]

naamwoord vroulike

θηλυκό παιδί σε σχέση με τους γονείς του

девочка/женщина по отношению к своим родителям

Σου είπα να μείνεις μακρυά από την κόρη μου.
Я сказал тебе держаться подальше от моей дочери.

зрачок

[ зрачо́к ]

naamwoord manlike

отверстие в радужной оболочке глаза позвоночных

Όταν βγήκαν οι επίδεσμοι, η κόρη της δεν αντέδρασε στο δυνατό φως.
Когда я сняла бинты, зрачки не отреагировали на свет.

дочка

[ до́чка ]

naamwoord vroulike

Αυτή έχει μια κόρη πιανίστα.
У неё дочка пианистка.

зеница · невестка · сноха · кора · зеница ока · зрачок глаза

Κόρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кора

Женский прототип куроса

Καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελες η Κόρα να έρθει εδώ.
Я понимаю, почему ты хотел помешать Коре попасть сюда.

зрачок

[ зрачо́к ]

naamwoord

Όταν βγήκαν οι επίδεσμοι, η κόρη της δεν αντέδρασε στο δυνατό φως.
Когда я сняла бинты, зрачки не отреагировали на свет.

Soortgelyke frases

κόρα
корка

voorbeelde

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

Επειδή γαμάς την κόρη μου σημαίνει ότι είμαστε φίλοι;
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?

Μου πήραν την Κόρα.
Они забрали мою Кору.

Δεν ξέρεις ότι οι μισές κυρίες της καλής κοινωνίας του Σικάγου... βγάζουν τις κόρες τους έξω για να με κατακτήσουν.
Половина всех светских дам в Чикаго напускают на меня своих дочерей?

Η κόρη σας!
Та, твой дочь.

Ώρες ώρες, πιστεύω πως η κόρη μου με μισεί.
Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.

Πρέπει να πεις στον συνεργάτη σου ότι πρόκειται για την κόρη σου.
Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.

Μπορεί να το επιβεβαιώσει άλλος εκτός της κόρης σας;
Может ли кто-нибудь, кроме вашей дочери, это подтвердить?

Ω, Kelly, αυτό είναι Hayley κόρη μου.
Оу, Келли, это моя дочь Хейли.

Μπράιτον, το μόνο που θέλουμε, είναι να βρούμε την κόρη σου.
Послушайте, Брейдон, мы просто хотим найти вашу дочь.

Ας κάνουμε πως εσύ είσαι μια λατρεμένη κόρη... κι εγώ ένας καλός πατέρας.
Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.

Ο δολοφόνος της κόρης μου ζει ακόμα.
Убийца моей дочери еще жив.

Τα πιστά άτομα με επίγεια ελπίδα θα γευτούν την πληρότητα της ζωής μόνο αφού περάσουν την τελική δοκιμή που θα λάβει χώρα αμέσως μετά το τέλος της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού.—1 Κορ.
А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι " πουλάει " την κόρη του για να προστατέψει τον συνεργάτη του.
Не могу поверить, что он предал дочь, чтобы защитить напарника.

Πήγε στο κολλέγιο με την κόρη σας.
Он и ваша дочь учились в одном колледже.

Νομίζω πως η κόρη σου είναι που τα κατάφερε.
Думаю это заслуга вашей дочери.

Εκεί γεννήθηκε η κόρη μας, η Σοφία.
Там родилась наша дочь.

Δεν ξέρεις πόσο καλός στάθηκε μαζί μας, κόρη μου.
Ты даже не представляешь как он был добр к нам.

Αν δεν το είχα κάνει, σήμερα θα έφευγε και δεν θα ξανάβλεπα ποτέ την κόρη μου.
Если бы я не сделала этого, он бы сегодня исчез, и я бы потеряла свою дочь навсегда.

Έχεις κόρη;
У тебя есть дочка?

(Ρωμαίους 9:16· Αποκάλυψη 20:6) Ο Ιεχωβά εκτέλεσε τον Λευίτη Κορέ επειδή ζητούσε με αυθάδεια την Ααρωνική ιεροσύνη.
Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).

Ούτε εγώ θέλω η κοπέλα μου να κορη-άζει έναν παλιό-μπαμπά.
А я не хочу, чтобы моя девушка была дочерью придурка.

Η κόρη του Τζέικ Μακόι είπε ότι έφτασε εκεί μετά τη 1:15.
Дочь Джейка МакКоя сказала, что он не появлялся до часа пятнадцати.

Τίνος κόρη είσαι?
Кто твои родители?