λυκανθρωπία oor Russies

λυκανθρωπία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ликантропия

[ ликантро́пия ]

vroulike

Ναι, λοιπόν όπως μπορείτε να δείτε, η λυκανθρωπία
Да, ну что ж, ликантропия налицо

Soortgelyke frases

κλινική λυκανθρωπία
Клиническая ликантропия

voorbeelde

Ο βρικόλακας ή ο λυκάνθρωπος;
Вампир или оборотень?

Και αποδεικνύεται ότι μπορεί να είναι λυκάνθρωπος
И выяснилось, что он может быть ликаном

Έχουμε έναν βρικόλακα κι έναν λυκάνθρωπο να τρομοκρατεί την πόλη;
У нас здесь вампир и вервольф, которые терроризируют город?

Θα σε σκοτώσει ένας λυκάνθρωπος.
Тебя убьёт оборотень.

Θυμάσαι όμως όταν με συμπαθούσες... και συνωμοτήσαμε να σκοτώσουμε τον θείο λυκάνθρωπο Μέισον Λόκγουντ;
Но вспомни, когда я тебе нравился, и мы сговорились убить Дядюшку оборотня Мэйсона Локвуда?

Κάνωντας τον Λυκάνθρωπο!
Превратив его в оборотня.

Ωστόσο, οι λυκάνθρωποι πιστεύουν... ότι ήσουν ο τελευταίος που είδες ζωντανό το παιδί τού Νικλάους.
Однако, бытует мнение среди волков, что ты был последним, кто видел ребенка Никлауса живым.

Και θέλω αυτόν τον λυκάνθρωπο.
А я хочу этого оборотня.

Νόμιζα πως οι βρικόλακες μισούν τους λυκανθρώπους.
Я думал, вампиры ненавидят оборотней.

Μια μικρή δαγκωνιά και θα γίνω η λυκάνθρωπος βασίλισσα σου.
И я могла бы быть твоей королевой оборотней

Ναι, λοιπόν όπως μπορείτε να δείτε, η λυκανθρωπία
Да, ну что ж, ликантропия налицо

Τέτοιοι συσχετισμοί μπορεί να οδήγησαν στους ιρλανδικούς θρύλους των λυκανθρώπων.
Эти ассоциации могли вызвать появление ирландских легенд об оборотнях.

Δεν είμαι λυκάνθρωπος, εντάξει
Я не оборотень

Το αρχηγείο των λυκανθρώπων;
Штаб оборотней?

Αλλά κυνηγούσατε τους Ναζιστές λυκανθρώπους;
Но вы охотились на оборотней-нацистов...

Είναι μια υπέροχη σειρά βιβλίων με βρικόλακες, λυκάνθρωπους και ρομάντζο.
Это прекрасно написанная сага о вампирах, оборотнях и любви.

Είναι σημαντικό να μάθεις τι σημαίνει να είσαι λυκάνθρωπος.
Важно чтобы ты понял, что значит быть оборотнем.

Όλοι οι λυκάνθρωποι θα είναι τόσο ισχυροί όσο εσύ.
Мы станем доминирующим видом на земле.

Τι θα της πεις όταν δει έναν γίγαντα ή μια λυκάνθρωπο να περνάει δίπλα της;
В смысле, что ты ей скажешь, когда она увидит великана или оборотня, пробегающего мимо нее по главной улице?

Γιατί να μην έχει κι ο λυκάνθρωπος τις ίδιες ικανότητες;
Почему у оборотней не может быть такой же способности?

Έγινε λυκάνθρωπος από δάγκωμα.
Она стала оборотнем после укуса.

Όχι όλοι οι βρικόλακες και λυκάνθρωποι.
Не все вампиры и оборотни.

Οι λυκάνθρωποι χρειάζονται βοήθεια.
Это оборотням нужна помощь.

Ως εκ τούτου, είναι εκχριστιανισμένοι λυκάνθρωποι· είναι άτομα δημιουργημένα κατ' εικόνα του Θεού που έχουν αλλάξει εξωτερικά την εμφάνισή τους αλλά διατηρούν την ανθρώπινη νοημοσύνη και τις μορφές τους, αν και κρυμμένες.
Как таковые, это крещёные оборотни; это люди, созданные по образу Божьему, изменившиеся внешне, но сохранившие человеческий разум и форму, пусть и скрытые.

Συνειδητοποιείς όμως, ότι είσαι ένας λυκάνθρωπος.
У тебя есть всё, чтобы стать оборотнем.