λύκειο oor Russies

λύκειο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лицей

[ лице́й ]

naamwoord manlike

Στο λύκειο ήμουν επικεφαλής της δικής μου κλινικής μικροκλοπών.
В лицее я организовала собственную клинику для воришек-клептоманов.

гимназия

[ гимна́зия ]

naamwoord vroulike

και βρέθηκα σε ένα πολύ όμορφο λύκειο στη Κένυα.
и оказался в очень красивой гимназии в Кении.

старшая школа

Школьный курс делится на три этапа, официально именуемые: «начальная школа», «основная школа» и «старшие классы». /// I ступень (начальное общее образование) — 4 года; II ступень (основное общее образование) — 5 лет; III ступень (среднее (полное) общее образование) — 2 года.

Λύκειο Κολουμπάιν
Старшая школа «Колумбайн»

старшие классы

Школьный курс делится на три этапа, официально именуемые: «начальная школа», «основная школа» и «старшие классы». /// I ступень (начальное общее образование) — 4 года; II ступень (основное общее образование) — 5 лет; III ступень (среднее (полное) общее образование) — 2 года.

средняя школа

[ сре́дняя шко́ла ]

vroulike

Η Τάμυ παράτησε το λύκειο για να γίνει μέλος του ροντέο.
Тэмми оставила среднюю школу, чтобы присоединиться к родео.

Λύκειο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лицей

[ лице́й ]

naamwoord

класс учебных заведений

Για την ώρα, αλυσοδέστε τον στο Λύκειο.
А пока придержите его в лицее.

Soortgelyke frases

Γενικό Λύκειο
Общий лицей

Σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν
Массовое убийство в школе «Колумбина»

Πειραματικό Λύκειο του Κιρκλαρελί
Средняя школа Науки Кыркларели

λύκειο στη Ρωσία
лицей в России

voorbeelde

Η ζωή μετά το λύκειο...
Итак, жизнь после школы.

Α, Δρ.Μπρίλαντ, ήταν ο προπονητής Σκοτ από το λύκειο.
Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.

Το αγόρι μου στο λύκειο, με δύο παιδιά στο πανεπιστήμιο κι ο πρώην άντρας μου.
Друг в старших классах, пару парней в колледже и мужчина, за которого я вышла замуж.

Έλα Κεντ, δεν θέλεις να ρίξεις στην πιο " καυτή " πρωτοετή του Λυκείου του Σμολβιλ;
Хочешь стать самым крутым новичком Смоллвильской школы?

Πίσω στο Λύκειο, μετά τη σεάνς, όλοι σας ζευγαρώσατε και με αφήσατε μόνο.
Когда мы учились в школе, после сеанса вы все разбились по парочкам и ушли, оставив меня одного.

Ξέρεις, όταν πήγαινα λύκειο, έπρεπε να περάσουμε μια βδομάδα κουβαλώντας τριγύρω ένα σακί αλεύρι, και ρποσποιούμασταν πως ήταν παιδί.
Знаешь, когда я учился в старших классах, мы были обязаны провести неделю, нося с собой мешок муки и притворяясь, что это - ребёнок.

Στο λύκειο, κέρδισα τρεις διαδοχικούς τίτλους στους ετήσιους εθνικούς αγώνες.
В старших классах я три раза подряд выиграл ежегодные национальные велогонки.

Στο λύκειο, με άγγιξε ένας άγγελος.
В старших классах меня затронул ангел.

Δούλεψα για λίγο σε μια κατασκευαστική εταιρεία μετά το λύκειο.
Я работал на стройке после школы.

Την αγαπάς από το Λύκειο.
Ты ее любишь со старших классов.

Ο πατέρας μου, που δεν είναι ομόπιστος, ήταν σπουδαίος αθλητής όταν πήγαινε στο λύκειο.
Мой неверующий отец в школе был прекрасным спортсменом.

Πήγα Λύκειο με τον αδελφό του.
Я учился в школе с его братом.

Έχουν 66 σχολεία, τα περισσότερα από 6η έως 8η τάξη, κάποια μέχρι και την 9η τάξη ( Γ Λυκείου ) και το τι γίνεται εκεί είναι καταπληκτική διδασκαλία.
У них 66 школ, в основном средние школы, и несколько выпускных школ и там - великолепное обучение.

Δεν τελείωσε το Λύκειο, και πέθανε, σε ηλικία 82 ετών. Ήταν ένας αξιόλογος διανοούμενος, συνιδρυτής και πρώτος Διευθύνων Σύμβουλος του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ και ιδρυτής της εταιρείας Schocken, ενός αναγνωρισμένου εκδοτικού οίκου που αργότερα εξαγοράστηκε από την Random House.
Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.

Ομάδα μελέτης του λυκείου Μπέιφροντ.
Группа старшая школа Бэйфронт

Η κόρη της, η Έινα, η οποία πρόσφατα τέλειωσε το λύκειο, ξεκινάει τη δική της σταδιοδρομία στο έργο σκαπανέα.
Ее дочь, Инна, совсем недавно закончила школу и приступила к пионерскому служению.

Δεν είμαστε πια στο λύκειο.
Это ведь тебе не школа.

Έλεος, έρχεται η κοπέλα που μου άρεζε στο Λύκειο!
Черт, вон идет та девушка, что нравилась мне в старших классах.

Για παράδειγμα η Λίσα Πίτερσον έχει να μου μιλήσει από την Β Λυκείου όσο και αν προσπάθησα να της ζητήσω συγγνώμη... γιατί δεν μπορείς να πας πίσω και ξε-κανεις το πέσιμο στο αγόρι κάποιας.
Например, Лиза Петерсон не разговаривала со мной с 11 класса, потому что сколько не извиняйся, ты не можешь вернуться и облапать обратно чужого парня.

Αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να κάνεις βόλτα με αυτοκίνητο... να φορέσεις ρούχα από το Γκαπ, να φας από τα ΜακΝτόναλντς... να πας σε ένα δημόσιο λύκειο.
Я задавалась вопросом, как это водить машину... носить одежду, купленную из Гаппа, есть в Макдональдсе, ходить в обычную среднюю школу.

Μέρος της φυσικά είναι το εκπαιδευτικό σύστημα, από τα νήπια ως την τρίτη Λυκείου.
Частично проблема в среднем школьном образовании.

Θυμάστε αυτό το ταξίδι στην πρώτη λυκείου, που πήγαμε για ψάρεμα;
Помните ту поездку в десятом классе, когда мы поехали на рыбалку?

Δεν θα πουλάτε ναρκωτικά στις δύο γωνίες του λυκείου Άντερσον.
Наркотики больше не будут продавать на углах около школы Андерсон.

Το πιο εντυπωσιακό απ' όλα, είναι ότι λευκοί που έχουν αποφοιτήσει από το λύκειο ζουν περισσότερο από μαύρους με πτυχίο κολεγίου ή ανώτερη εκπαίδευση.
Что удивляет, это что белые выпускники средних школ живут дольше, чем чёрные, окончившие колледж или вуз.

Ήταν τόσο ενθουσιασμένη ώστε όταν επέστρεψε στο λύκειό της τη Δευτέρα ρώτησε την καθηγήτριά της αν θα μπορούσε να κάνει μια σύντομη ανακοίνωση στους συμμαθητές της.
Она была так взволнована, что, придя в понедельник в школу, попросила разрешения у учительницы сделать короткое объявление одноклассникам.