λόγος τιμής oor Russies

λόγος τιμής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

честное слово

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

λόγος της τιμής
слово чести · честное слово

voorbeelde

Λόγω τιμής.
Честное слово.

Και για λόγους τιμής.
И чести!

Νόμιζα ότι είχες αποσυρθεί στην εξοχή για λόγους τιμής.
Я думал, что ты удалился в деревню ради спасения чести.

'Οχι, λόγω τιμής.
Не знала, честное слово.

Ένας άντρας χωρίς λόγο τιμής δεν είναι καλύτερος από ένα κτήνος.
Человек, не сдержавший слова, не лучше любого зверя.

Λόγο τιμής;
Честное слово?

Λόγω τιμής?
Обещаешь...

Δεν απάντησε ούτε σε ένα, και λόγω τιμής... θ'αλλάξω όλους μου τους κωδικούς.
Он не ответил ни на одно из них, и я клянусь, что сменю все свои пароли.

Λόγω τιμής.
Клянусь вам.

Για λόγους τιμής;
Значит, честь?

Λόγω τιμής... κάθε μέρα σού μοιάζει όλο και περισσότερο.
Честное слово... парень-то с каждым днем становится все больше похож на тебя.

Επί λόγω τιμής, δεν ξέρω, αλλά ακόμα στρατολογούν.
Честью клянусь, я знаю, что нет, но они набирают рекрутов.

Αγόρασα αυτό τον νάνο για λόγους τιμής.
Я купил этого карлика за один золотой.

Δεν απάντησε ούτε σε ένα, και λόγω τιμής... θ ' αλλάξω όλους μου τους κωδικούς
Он не ответил ни на одно из них, и я клянусь, что сменю все свои пароли

Λόγος τιμής 3.
ЧУВСТВО ВИНЫ 3.

Στον λόγο τιμής του Καπετάνιου.
Слово Капитана.

Πάντως εγώ ποτέ δε θα τις διάβαζα σε κείνον, αν εκείνος τις είχε γράψει — λόγω τιμής, δε θα το 'κανα.
Напиши подобное он, зачитывать ему я не стал бы — точно не стал бы.

«Έτσι ε; Λόγω τιμής; Έτσι έλεγε;» Του είπα πως του 'κανα πλάκα, κι έπειτα πήγα και ξάπλωσα στο κρεβάτι του Έλυ.
Но тут я ему объяснил, что шучу, а потом лег на кровать Эла.

Αγγίζει την αίσθηση ενός ατόμου για λόγους τιμής, ιδιαίτερα εάν προέρχονται από ένα παλιό ιδρύθηκε οικογένεια εν τη γη, ο Van Rensselaers, ή Randolphs, ή Hardicanutes.
Он затрагивает своих чувством чести, особенно если вы приехали из старого создана семьей в землю, Ван Rensselaers или Randolphs или Hardicanutes.

Κα Κίπφερ, έχετε τον λόγο της τιμής μου ότι το μέλλον σας είναι ασφαλές μαζί μας.
Ваше будущее в наших руках.

Ναι, σου ζήτησα να αφήσεις τον Πιούγκαβιτς, διότι του έδοσα τον λόγο της τιμής μου.
Да, я прошу пощадить Пугачёва, потому что дал ему слово.

Έχετε τον λόγο της τιμής μου.
Даю вам слово чести.

Έδωσα το λόγο της τιμής μου.
Я дал своё слово.

Έχεις το λόγο της τιμής μου.
Даю вам честное слово.

Στο λόγο της τιμής μου.
Слово чести.