λόγος ανησυχίας oor Russies
λόγος ανησυχίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
повод для тревоги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Волноваться не очем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από άποψη γραφικών δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας για το παιχνίδι.
С точки зрения графики игре хватит места на картридже.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα λέει τι υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Она всегда говорит, что у неё есть причины.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Волноваться не о чем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμφιβάλλω ότι ένα πορτό και λεμόνι... στο the Hand Shears είναι λόγος ανησυχίας.
Мне с трудом думается, что портвейн и лемон в Руки-Ножницы - это повод для беспокойства.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Нет причин для беспокойства.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρη ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Уверена, здесь не о чем волноваться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, ξεκουράζεται και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Он сейчас отдыхает, и нет причин тревожиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας λόγος ανησυχίας.
Не о чём беспокоиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και από ό, τι φαίνεται δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
И похоже, мне не о чем переживать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Нет ничего чтобы волноваться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν σοβαροί λόγοι ανησυχίας όπως καταλαβαίνεις.
Это серьёзный вопрос, который нельзя игнорировать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
... так что вам не о чем беспокоиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας.
Не стоит беспокоиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετέ μου εμπιστοσύνη, δεν συντρέχει κανένας λόγος ανησυχίας.
Так что поверьте мне, нет совершенно никаких причин для волнения.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας,... υπάρχει;
Но волноваться больше не о чем... верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Не о чем волноваться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρχε λόγος ανησυχίας.
Не о чем было беспокоится.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, όταν η σοδειά της πατάτας απέτυχε το 1845, οι αρχές δεν διέκριναν κάποιον λόγο ανησυχίας.
Поэтому, когда в 1845 году страну постиг неурожай картофеля, власти не были этим слишком обеспокоены.jw2019 jw2019
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Слушайте, тут нечего беспокоиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Так что нет причин для беспокойства.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας.
Беспокоиться не о чем.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας
Никаких волнений не видноopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Нет причин волноваться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
233 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.