μέμφομαι oor Russies
μέμφομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
упрекать
[ упрека́ть ]
отчитать
[ отчита́ть ]
отчитывать
[ отчи́тывать ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
укорять · бранить · упрекнуть · ругать · делать выговор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ιη 13:1-5) Κάποιοι κριτικοί μέμφονται αυτή τη δήλωση θεωρώντας την ανακριβή, με βάση το ότι η πόλη Γεβάλ βρισκόταν πολύ βορειότερα του Ισραήλ (περ. 100 χλμ. Β της Δαν) και προφανώς δεν περιήλθε ποτέ υπό την κυριαρχία του Ισραήλ.
Я запрещаю говорить о стуле!jw2019 jw2019
Μερικά παιδιά μέμφονται σιωπηλά τον εαυτό τους για το χωρισμό των γονέων τους.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняjw2019 jw2019
Έτσι, λοιπόν, όταν οι άνθρωποι καταλήγουν σε αποφάσεις ακόμα κι όταν τα αποτελέσματα είναι καλά αισθάνονται απογοητευμένοι και μέμφονται τον εαυτό τους.
Я сейчас, только возьму салатQED QED
Αλλά κάποιο άτομο θα μπορούσε να προχωρήσει πιο πέρα απ’ αυτό και να μέμφεται τον εαυτό του για τον χαρακτήρα του και να λέει: ‘Είμαι τόσο απρόσεκτος που πάντα τα καταφέρνω να μπλέκομαι σε φασαρίες’.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьjw2019 jw2019
Οι επικριτές, ωστόσο, που μέμφονται την αποτυχία των Ηνωμένων Εθνών να αποτρέψουν αυτές τις μάστιγες ίσως ξεχνούν ένα σημαντικό γεγονός—η ισχύς ενός οργανισμού εξαρτάται από τη δύναμη που του παρέχει ο καταστατικός χάρτης του και από τη δέσμευση την οποία αναλαμβάνουν τα συμβαλλόμενα μέρη του να τηρήσουν τις υποχρεώσεις τις οποίες έχουν σύμφωνα με τον εν λόγω καταστατικό χάρτη.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадjw2019 jw2019
Γι’ αυτόν το λόγο, οι ειδωλολάτρες του τρίτου αιώνα μέμφονταν τους Χριστιανούς, λέγοντας: «Δεν επισκέπτεστε εκθέσεις· δεν ενδιαφέρεστε για δημόσιες εκδηλώσεις· απορρίπτετε τα δημόσια συμπόσια και αποστρέφεστε τους ιερούς αγώνες».
Я не думала, что он такой большойjw2019 jw2019
Αν και πρόσφατες ενδείξεις μέμφονται τη διάβρωση του εδάφους για τη διατάραξη της ισορροπίας των ειδών, οι κυβερνήσεις των τριών χωρών που συνορεύουν με τη λίμνη έχουν τώρα ιδρύσει έναν οργανισμό για να καθορίζει ποια είδη ψαριών μπορούν να εισάγονται στη λίμνη χωρίς να κινδυνεύουν με εξαφάνιση τα ντόπια είδη.
Там внутри # евро!jw2019 jw2019
Δεν μέμφομαι κανέναν.
Я мечтал попасть на Марс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα γιατί με μέμφεσαι;
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σε μέμφομαι γι'αυτό.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, θα αναγνωρίζουμε ότι είμαστε ατελείς και ως εκ τούτου πρέπει να μην επικρίνουμε και να μην μεμφόμαστε τους ομοπίστους μας.
В общем, она про девочку и песикаjw2019 jw2019
Από την μια, με βοηθά να μέμφομαι λιγότερο τον εαυτό μου, γι'αυτό που είμαι.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάγκασε τον άντρα να ξαπλώσει και πήδηξε επάνω του, τον φίλησε στο λαιμό, αλλά μέσα σε δευτερόλεπτα κάποιοι γιατροί εμφανίστηκαν ντυμένοι στα λευκά · ντροπιασμένος, προσπάθησε να αρνηθεί αυτό που έκανε αλλά άρχισε να μέμφεται τον μπερδεμένο ανθρωπάκο γιατί,
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεχίζοντας, ο Ιεζεκιήλ προφανώς μέμφεται όχι μόνο τους ηγέτες αλλά και όσους τους μιμούνταν παρακούοντας το Νόμο του Ιεχωβά.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?jw2019 jw2019
Το λέω χωρίς να σε μέμφομαι.
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и ГвенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια πενταετής μελέτη από τα Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας των Η.Π.Α. μέμφεται τις κατσαρίδες για τα υπερβολικά αυξημένα περιστατικά άσθματος που υπάρχουν ανάμεσα στα παιδιά τα οποία ζουν στο κέντρο των πόλεων, αναφέρει η νεοϋορκέζικη εφημερίδα Ντέιλι Νιουζ (Daily News).
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $jw2019 jw2019
Δεν μέμφομαι τον εαυτό μου, κύριε.
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ακόμη να μέμφεσαι τον εαυτό σου γι’ αυτό που συνέβη.
Я открою вам одну простую истинуjw2019 jw2019
Ο Σιντάο μέμφεται εμάς.
Правда в том, что без врача здесь больше не будет деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν συμβαίνει αυτό τώρα στην οικογένεια σου, προσπάθησε να καταλάβεις ότι οι γονείς σου ίσως να μέμφονται τον εαυτό τους γι’ αυτό που συνέβη και έτσι να φοβούνται ότι θα χάσουν και σένα επίσης.
Вообще- то, я не девушку искалjw2019 jw2019
Μέμφομαι τον εαυτό μου.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.