μίνωας oor Russies

μίνωας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

минос

Ο Μίνως αγνοεί πως ξέρουμε ότι έχει γυάλινο μάτι.
А Минос не знает, что нам известно, что у него стеклянный глаз.

Soortgelyke frases

Μίνως
Минос

voorbeelde

Η υπόθεση περιλάμβανε τον Μίνωα Κοκκινάκη, ηλικίας τότε 84 ετών.
Этим гражданином был 84-летний Минос Коккинакис.

Χαίρε, Μίνωα.
Да здравствует Минос.

Στη μακρά διάρκεια της καριέρας της η Ρόζα ανέπτυξε καλές σχέσεις όχι μόνο με τον Βασίλη Τουμπακάρη, τον διευθυντή της Columbia Records, αλλά και με τον Μίνωα Μάτσα, που είχε ιδρύσει στο μεταξύ την Odeon/Parlophone.
За годы своей долгой карьеры у Розы сложились хорошие отношения не только с Василисом Тумбакарисом с «Коламбия рекордс», но и с Миносом Матсосом, который незадолго до этого основал Одеон/Парлофон.

Τώρα, ο Μίνωας παντοτινά δικάζει τους καταραμένους, στέλνοντας τους στο κύκλο από κάτω
Теперь, Минос навсегда судит проклятых, отправляет их на нижние круги

Για πληροφορίες σχετικά με μια νομική νίκη που περιλάμβανε τον Μίνωα Κοκκινάκη, βλέπε τη Σκοπιά 1 Σεπτεμβρίου 1993, σελίδες 27-31.
О юридической победе Общества по делу Миноса Коккинакиса можно прочитать в «Сторожевой башне» от 1 сентября 1993 года, страницы 27—31.

Ότι θα ζήσουν ευτυχισμένοι μετά από ποτέ στους κόλπους της οικογένειας του Μίνωα;
Что вы будете жить долго и счастливо в семье Миноса?

Τώρα, ο Μίνωας παντοτινά δικάζει τους καταραμένους, στέλνοντας τους στο κύκλο από κάτω.
Теперь, Минос навсегда судит проклятых, отправляет их на нижние круги

Πρέπει να πούμε στο Μίνωα πως είναι δυσκολότερο... να κυλιστείς στη σεξουαλική λάσπη...
Надо было сказать Миносу, что теперь становится всё труднее и труднее заниматься развратом.

Η κόρη του Σκύλλα όμως ερωτεύτηκε το Μίνωα και έτσι έκοψε την τρίχα.
Влюбилась в Миноса и погубила своего отца, отрезав у него волос.

Ο Μίνωας πήδαγε έξω πάντα τελευταίος.
Минос всегда оставался дольше других.

Μην μου πεις ότι δεν ήξερες πως οι στρατοί του βασιλιά Μίνωα έχουν περικυκλώσει την Αθήνα;
Только не говори, что не знал, что армия царя Миноса держит в осаде Афины.

Η πρώτη υπόθεση περιλάμβανε έναν κάτοικο της Ελλάδας, τον Μίνωα Κοκκινάκη.
Первым было дело гражданина Греции Миноса Коккинакиса.

Πιστευόταν ότι αυτό το πλάσμα το γέννησε η Πασιφάη, η γυναίκα του Μίνωα, του βασιλιά της Κρήτης, γι’ αυτό και ονομάστηκε Μινώταυρος, δηλαδή «Ταύρος του Μίνωα».
Согласно мифу, Пасифая, жена Миноса, царя Крита, родила это существо; его назвали Минотавром, что означает «бык Миноса».

Κάτω: Μαζί με τη σύζυγό μου· αριστερά: το 1927· απέναντι σελίδα: με τον Μίνωα Κοκκινάκη (αριστερά) και έναν άλλο Μάρτυρα στην Ακρόπολη το 1939, λίγο μετά την επιστροφή μας από την εξορία
Ниже: мы с женой сегодня; слева: в 1927 году; на следующей странице: с Миносом Коккинакисом (слева) и другим Свидетелем в Акрополе в 1939 году, вскоре после освобождения из заключения.

Για πληροφορίες σχετικά με μια νομική νίκη που περιλάμβανε τον Μίνωα Κοκκινάκη, βλέπε Σκοπιά 1 Σεπτεμβρίου 1993, σελίδες 27-31.
О победе в суде по делу Миноса Коккинакиса читайте в «Сторожевой башне» от 1 сентября 1993 года, страницы 27—31.

Θα συγκεντρωθούμε ενώπιον του βασιλιά Μίνωα στον ναό.
Мы должны собраться перед царём Миносом в храме.

Η Ευρώπη γέννησε τρεις γιους, τους Μίνωα, Ραδάμανθυ και Σαρπηδόνα.
Там Европа родила от него трех сыновей: Миноса, Радаманта и Сарпедона.

Και οι προέλληνες Μίνωες το ήξεραν, για όνομα του Θεού
Даже догреческие минойцы, ради Бога

Στις 25 Μαΐου 1993, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάσισε ότι η Ελληνική κυβέρνηση είχε παραβιάσει τη θρησκευτική ελευθερία του τότε 84χρονου Μίνωα Κοκκινάκη και του επιδίκασε αποζημίωση 3.189.500 δραχμών.
25 мая 1993 года Европейский суд постановил, что греческое правительство нарушило свободу вероисповедания 84-летнего Миноса Коккинакиса и должно возместить ущерб в размере 14 400 долларов.

Με έξι ψήφους υπέρ και τρεις κατά, το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η Ελληνική κυβέρνηση είχε παραβιάσει τη θρησκευτική ελευθερία του 84χρονου Μίνωα Κοκκινάκη.
Суд шестью голосами за и тремя против постановил, что греческое правительство попрало религиозную свободу 84-летнего Миноса Коккинакиса.

Στην Ιεράπετρα, στο νοτιοανατολικό μέρος της Κρήτης, έδωσα μαρτυρία στον Μίνωα Κοκκινάκη, έναν υφασματέμπορο.
В городе Иерапетра, на юго-востоке Крита, я проповедовал Миносу Коккинакису, торговцу тканями.

Σίγουρα ο Μίνωας δεν θα επέτρεπε κάτι τέτοιο.
Уверен, Минос никогда бы не допустил такого?

Άνδρες του Μίνωα!
Люди Миноса!

Είναι ο βασιλιάς Μίνωας θα έπρεπε, να ήσουν τρομοκρατημένος όχι οι άντρες σου.
Тебе стоит запугивать короля Миноса, а не собственных людей.

Βασιλιάς Μίνωας;
Царь Минос?