Μιρ oor Russies

Μιρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мир

naamwoord

Мир (орбитальная станция)

Τον προσέλαβες για να αφήσει κάποια όπλα για τον Μιρ.
Ты его нанял, чтобы через него передать Миру оружие.

мир

naamwoord manlike

Τον προσέλαβες για να αφήσει κάποια όπλα για τον Μιρ.
Ты его нанял, чтобы через него передать Миру оружие.

Soortgelyke frases

Καστρικό Σύμπλεγμα Μιρ
Мирский замок

voorbeelde

Εσύ είσαι, Μίρα;
Это ты, Мира?

Είσαι πιο δυνατή από ό, τι νομίζεις, Μίρα.
Ты сильнее, чем ты думаешь, Мира.

Ακόμα και αυτή η καρέκλα, την οποία πρέπει να ανοίξεις και μετά να καθίσεις, έτσι ώστε να έχει το αποτύπωμά σας, μέχρι αυτήν την όμορφη σειρά αντικειμένων τα οποία θεωρούνται ντιζάιν από την Άννα Μιρ στη Βαρκελώνη.
Этот стул нужно открыть, сесть на него, и он принимает вашу форму. Вся эта красивая серия предметов является дизайном Аны Мир из Барселоны.

Μίρα, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ.
Мира, ты не должна здесь парковаться.

Τον προσέλαβες για να αφήσει κάποια όπλα για τον Μιρ.
Ты его нанял, чтобы через него передать Миру оружие.

Αναμφίβολα αυτό θα εκτιμηθεί πολύ, γιατί μέχρι τώρα μετά το γεύμα οι κάτοικοι του Μιρ έπρεπε να συνθλίβουν τα άδεια μεταλλικά κουτιά, να τα ξαναβάζουν στα κουτιά των τροφίμων και να τα στερεώνουν στους τοίχους.
Несомненно, космонавты оценят это по достоинству: до сих пор тем, кто работал на станции «Мир», приходилось, пообедав, складывать использованные банки обратно в коробки и прикреплять их к стенам.

Σκέφτηκες ποτέ ότι η Μίρα είναι καλύτερα όπου... κι αν βρίσκεται τώρα;
Вам не приходило в голову, что Мире лучше оставаться там, где она есть?

Μίρα, πρόσεχε τη Μπα.
Мира, присмотри за Ба.

Η Μίρα φεύγει αύριο, σωστά;
Мира уезжает завтра, да?

Αυτό είναι καλό Μίρι;
По-твоему, это хорошо, Мири?

Αλλά καθώς σε κάθε επιφάνεια υπάρχουν στοίβες από σκουπίδια πάχους σχεδόν 30 εκατοστών, οι χώροι του Μιρ στενεύουν.
Но поскольку все поверхности станции уже облеплены различными предметами почти на 30 сантиметров, внутри «Мира» становится все теснее.

Τότε τα έδωσε στον Λατίφ Μιρ όταν πέρασε σήμερα.
А потом передал оружие Латифу Мире, когда тот заглянул к нему в бар.

Άσε να σε σώσω απ'το μιρι-μιρι σου.
Давай я избавлю тебя от этих твоих мычаний и заиканий.

Τι θα γίνει αν βρουν τη Μίρα πριν απ'εσένα;
А если они найдут Миру раньше, чем ты?

Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για τον Μιρ να γίνει η πεμπτουσία του καθενός από το να εξαφανίσει τα στοιχεία που τον ταυτοποιούν.
Избавиться от отпечатков пальцев - это ли не лучший для Мира способ слиться с толпой?

Ήταν το πρώτο διαστημόπλοιο που έφτασε στον Μιρ μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ.
Он являлся первым спутником, запущенным Россией после распада СССР.

Τα είπες μετά στη Μίρα;
Рассказала Мире?

Γι'αυτό έβαλε το Μέισον να σκοτώσει τη Νατάλια... γι'αυτό κυνηγά τη Μίρα.
Поэтому он отправил Мэйсона убить Наталью, поэтому он охотится на Миру.

Μα είπες ότι αυτή δεν είναι πιστή μεταφορά. Έτσι αυτό σημαίνει ότι ο Λέστερ μπορεί να κάνει σεξ με το ρόλο της Μίρι.
Но ты же говорил, что это не буквальное переложение. Выходит, герой Лестера может заняться сексом с персонажем Мири...

Κι αν είναι κατεστραμμένη σαν την Μίρα;
Но что, если она все испортит, как Мира?

Η Μίρα κι εγώ, ακόμη κι ο Χόντορ... είμαστε εδώ μόνο για να οδηγήσουμε εσένα.
Мира и я, и даже Ходор - всего лишь направляем тебя.

Όπως εγώ και η Μίρα.
Такие, как я и Мира.

Μα η Μίρι είναι μαζί τoυς.
Мири с ними.

Υποσχέθηκα στην Μίρα να σε επιστρέψω σπίτι.
Я пообещала Мире, что верну тебя домой.

Μίρι, όταν έρθεις στο Γκαλάκτικα, όλοι οι πιλότοι θα λογομαχούν για σένα.
лияи, отам еяхеис сто цйакайтийа, окои ои пикотои ха коцолавоум циа сема.