με οποιοδήποτε πρόσχημα oor Russies

με οποιοδήποτε πρόσχημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

под любым предлогом

voorbeelde

Ο συστηματικός βασανισμός πλασμάτων που αισθάνονται, με οποιοδήποτε πρόσχημα και οποιαδήποτε μορφή, δεν μπορεί να επιτύχει τίποτα περισσότερο από ότι έχει ήδη πετύχει:
Систематическая пытка разумных существ, безотносительно предлога и в любой форме, не может достигнуть чего-то большего, чем оно уже имеет:

Κάθε ύποπτος τύπος που κάνει ερωτήσεις στο προσωπικό σου, με οποιοδήποτε πρόσχημα, ακόμα κι αν λέει πως είναι βασιλικός φρουρός κι ο Σέρλοκ Χολμς μαζί.
Любые личности, интересующиеся или распрашивающие ваших работниквов, под ЛЮБЫМИ предлогами, даже если они скажут, что они Королевские Гвардейцы и Шерлок Холмс в одном лице.

ΣΤΙΣ 8 Απριλίου 1546, η Σύνοδος του Τριδέντου αποφάνθηκε ότι η λατινική Βουλγάτα «έχει την έγκριση της [Καθολικής] Εκκλησίας . . . και ότι κανείς δεν πρέπει να τολμήσει ή να αποπειραθεί με οποιοδήποτε πρόσχημα να την απορρίψει».
ТРИДЕНТСКИЙ собор 8 апреля 1546 года постановил, что латинская Вульгата «одобрена [Католической] Церковью... и никто не имеет права ни под каким предлогом отвергать ее».

Το ΚΚΕ απευθύνει ξεχωριστό κάλεσμα ενίσχυσης της εργατικής-λαϊκής πάλης ενάντια στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους και την εμπλοκή της Ελλάδας σε αυτούς, με οποιοδήποτε τρόπο ή πρόσχημα. Να μην διαλέξουν στρατόπεδο ληστών. Να κλείσουν όλες οι αμερικανοΝΑΤΟϊκές βάσεις και να πάψει η Ελλάδα να είναι πολεμικό ορμητήριο για τους δολοφονικούς σχεδιασμούς του ΝΑΤΟ και της ΕΕ.
КПГ обращается с особым призывом усилить рабочую народную борьбу против империалистических войн и вовлечения в них любым способом и под любым предлогом Греции. Не выбирать лагерь грабителей. Закрыть все американо-натовские военные базы и не допустить, чтобы Греция стала военным плацдармом для осуществления преступных планов НАТО и ЕС.