με όρεξη oor Russies

με όρεξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в охотку

π.χ. Πώς οι εταιρείες μπορούν να παρακινήσουν τους εργαζόμενους να δουλεύουν με όρεξη.

Δούλευαν με όρεξη και ξόδευαν ό,τι κέρδιζαν εύκολα, με ευχαρίστηση, χωρίς να στενοχωριούνται που δεν είχαν, όπως πολλοί από τους γνωστούς τους, αυτοκίνητο ή κήπο.
Они работали в охотку и тратили заработанное легко, с удовольствием, не сокрушаясь, что у них нет, как у многих знакомых, машины или садового участка.

Soortgelyke frases

ανοίγει την όρεξη
возбуждение аппетита

voorbeelde

Αφού έφαγε με όρεξη, ξάπλωσε στη μια άκρη του σωρού.
После сытного ужина Вооз прилег у кучи зерна.

Το αγόρι το έφαγε με όρεξη, τον ευχαρίστησε και τράβηξε το δρόμο του.
Сантьяго его с удовольствием съел, поблагодарил и пошел дальше.

Είναι όμορφος άντρας με ορέξεις.
Он обаятельный мужчина с аппетитом.

Θα φάω με όρεξη.
Поем хорошенько.

Ένας δολοφόνος με όρεξη για ανθρώπινη σάρ - κα, κυνηγά αυτούς που το φαντασιώνονται.
Убийца с пристрастием к человеческой плоти охотится на тех, кто фантазирует об этом.

Απλά ένα φυτό με όρεξη.
Просто растение с аппетитом.

Το καλύτερο καρύκευμα είναι η πείνα, και οι φτωχοί έχουν πάντα άφθονο, γι' αυτό και τρώνε με όρεξη.
Самая лучшая приправа – это голод, и у бедняков его всегда вдоволь, оттого-то они и едят в охотку.

Ψηλομύτες, με όρεξη για ζωή!
Зажатыми и напряжёнными.

Κάποια πλάσματα με όρεξη για τη σάρκα της χαμηλότερης τάξης.
Несколько созданий с первозданной жаждой крови.

Οι γονείς του Τζέισον είναι δύο ισχυροί δικηγόροι, με όρεξη για δίκες.
Родители Джейсона влиятельные юристы, преуспевающие в судебных тяжбах.

Είναι ένας γραφειοκράτης με όρεξη για σάκε και αναμνηστικά της Τζούντι Γκάρλαντ.
Он бюрократ, любитель сакэ... Коллекционер всего, что связано с Джуди Гарленд.

Αφού έφαγε με όρεξη, ξάπλωσε στη μια άκρη του σωρού.
После сытного ужина он прилег у кучи зерна.

Α, μου αρέσουν οι γυναίκες με όρεξη.
Люблю женщин с аппетитом.

Κάποια ξύπνησε με όρεξη για γλυκό.
Кто-то проснулся с тягой к сладкому.

Και η μαμά σου γουστάρει τους ανθρώπους με όρεξη.
И твоя мама любит парня с хорошим аппетитом.

Μια νέα κουκουβάγια με όρεξη για περιπέτεια, να φτάνει στο Δέντρο για πρώτη φορά.
О, юный совенок с такой жаждой приключений впервые оказался у Древа.

Μάλλον ξύπνησα σήμερα το πρωί με όρεξη για αλλαξοκωλιές.
Просто с самого утра пошалить охота.

Δούλευαν με όρεξη και ξόδευαν ό,τι κέρδιζαν εύκολα, με ευχαρίστηση, χωρίς να στενοχωριούνται που δεν είχαν, όπως πολλοί από τους γνωστούς τους, αυτοκίνητο ή κήπο.
Они работали в охотку и тратили заработанное легко, с удовольствием, не сокрушаясь, что у них нет, как у многих знакомых, машины или садового участка.

Όταν ξύπνησε, άρχισε να πεινάει, κι έφαγε με όρεξη από τα καρποφόρα δέντρα από τα οποία επιτρεπόταν να φάει—απόλαυσε, όπως θα λέγαμε, το πρωινό του.
Проснувшись, он начал ощущать голод и ел с хорошим аппетитом плоды с разрешенных деревьев, чтобы «позавтракать».

Οι κάτοικοι του Παντζάμπ έχουν τη φήμη ότι εργάζονται σκληρά και τρώνε με όρεξη, αλλά συνήθως δεν πίνουν αρκετό νερό τους καυτούς καλοκαιρινούς μήνες, λέει η είδηση.
Пенджабцы известны своим трудолюбием и аппетитом, но многие из них, как говорится в статье, пьют слишком мало воды в жаркие летние месяцы.

Ωστόσο, θέτει ερωτήματα σχετικά με την όρεξή μας για εικόνες με ειδήσεις.
Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями.

Ποτέ δεν θα μπορέσετε να καθήσετε με όρεξη και να μελετήσετε ή να κάνετε την απαραίτητη εξάσκηση παρά μόνο αν σας ελκύει πραγματικά το συγκεκριμένο όργανο που έχετε διαλέξει».
Ты будешь всем сердцем отдаваться учению и необходимой практике, если у тебя есть настоящее влечение именно к тому инструменту, который ты выбрал».

(1 Κορινθίους 8:1· Ιακώβου 4:8) Αν λαβαίνουμε με όρεξη αυτή τη γνώση, την εφαρμόζουμε στον εαυτό μας και τη χρησιμοποιούμε για να βοηθούμε άλλους, θα μιμούμαστε αληθινά τον Χριστό.
Если мы охотно впитываем это знание, применяем его в жизни и помогаем с его помощью другим, то мы действительно подражаем Христу.

Είμαι γυναίκα με πολλή όρεξη για σεξ.
Я женщина с большими запросами в сексе.

Με την όρεξη.
Нагулять аппетит.