με περιεχόμενο oor Russies

με περιεχόμενο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

содержательный

[ содержа́тельный ]

adjektief

περιεχόμενο: πνευματική και ψυχική καλλιέργεια: π.χ. Άνθρωπος χωρίς ~ ή κενός περιεχομένου.

άνθρωπος με περιεχόμενο
содержательный человек

Soortgelyke frases

τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο
тип контента документов

Περίληψη του περιεχομένου ενός βιβλίου για βιβλιογραφική ενημέρωση
аннотация

περιεχόμενο για όλη την οικογένεια
для всех возрастов

τύπος περιεχομένου με βάση στοιχείο
тип контента элементов

voorbeelde

Σκεφτείτε το σαν ένα μαζικό iTunes, με περιεχόμενο τύπου βιβλίων.
Представьте это как огромный iTunes, так, но для книг.

Η μητέρα μου ήξερε να συγκεντρώνει γύρω της ενδιαφέροντες ανθρώπους, ανθρώπους με περιεχόμενο.
Матушка умела группировать вокруг себя интересных, содержательных людей.

Στην πραγματικότητα, μιλώντας με στατιστικά, αν πηγαίνετε μόνο σε σελίδες με περιεχόμενο πορνό, είστε πιο ασφαλής.
На самом деле статистика говорит, что если посещать только порносайты, шансов подхватить вирус гораздо меньше.

Κοίτα, ασχολείσαι με ιστορίες με περιεχόμενο ενώ η Λόις είναι σε αποστολή στην Νέα Υόρκη, αρπάζοντας την δόξα.
Слушай, ты пытаешься писать серьезные статьи, а Лоис тем временем в Нью Йорке пожинает всю славу.

Προηγουμένως είχε μοιράσει φυλλάδια με περιεχόμενο κατά των μεταναστών.
Ранее распространял листовки, в которых выражал свою ненависть к иммигрантам.

Κοίτα, ασχολείσαι με ιστορίες με περιεχόμενο ενώ η Λόις είναι σε αποστολή στην Νέα Υόρκη, αρπάζοντας την δόξα.
Слушай, со своими серьезными статьями ты теряешь хватку, в то время как Лоис командировке в Нью-Йорке, и ей достается вся слава.

Το πρόβλημα είναι ότι οι άνθρωποι συνήθως ενθουσιάζονται περισσότερο με πληροφορίες αρνητικού περιεχομένου παρά με πληροφορίες θετικού περιεχομένου.
Жалко, что люди более склонны возбуждаться отрицательной информацией, нежели положительной.

Ο Michael Wester από τον The Beijinger (O Κάτοικος του Πεκίνου), ένα blog με περιεχόμενο lifestyle, ειρωνεύτηκε την αγάπη του Zuckerberg για την Κίνα:
Майкл Вестер из The Beijinger, блога о стиле жизни, высмеял [анг.] любовь Цукерберга к Китаю:

Ανάλογα με το περιεχόμενο, ανάλογα με το αποτέλεσμα, επιλέγεις το παράδειγμά σου.
Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.

Τον Οκτώβριο του 2014, το Canal+ άνοιξε ένα κανάλι με αφρικανικό περιεχόμενο με τη φιλοδοξία να καταστεί “το μεγάλο αφρικανικό κανάλι”.
Canal+ запустил в октябре 2014 года A+, посвященный жизни в Африке, с целью превратить его в «большой африканский телеканал».

Να εξοικειωθείτε καλά με τα περιεχόμενά τους, και να τα προσφέρετε με ειλικρίνεια και πεποίθηση.
Познакомься с содержанием журналов и предлагай их с искренностью и убежденностью.

Η έκθεση αποκάλυψε επίσης ότι «κάθε χρόνο, οι έφηβοι βλέπουν σχεδόν 15.000 σκηνές με σεξουαλικό περιεχόμενο ή με σεξουαλικά υπονοούμενα και αστεία».
Там же говорилось о том, что «каждый год по телевидению подростки слышат около 15 000 упоминаний и шуток о сексе, а также намеков на него».

Μοιράσου μια περίληψη ενός κειμένου από το καταγραμμένο περιεχόμενο σε όσο περισσότερες γλώσσες μπορείς μαζί με το περιεχόμενο.
Поделитесь кратким изложением всего записанного материала на стольких языках, на скольких возможно.

Η φαντασία μου είχε οργιάσει τόσο πολύ με το περιεχόμενο, και η περιέργεια μου δεν με άφησε να αντισταθώ.
Мое воображение столько всего нарисовало, что любопытство взяло надо мной верх.

Έχει ειπωθεί ότι τα έντυπα με περιεχόμενο κατά των Σοκινιανών, που είχαν πηγή έμπνευσης τα παραπάνω έργα και γράφτηκαν τους επόμενους δυο και πλέον αιώνες, θα μπορούσαν να γεμίσουν μια βιβλιοθήκη!
Утверждают, что антисоцинианская литература, к которой побуждали эти публикации в течение последующих двух столетий, могла бы заполнить библиотеку.

Στο παιχνίδι, προστέθηκαν τρία πρόσθετα με περιεχόμενο για λήψη, τα Dawnguard, Hearthfire και Dragonborn - τα οποία επανασυσκευάστηκαν στο The Elder Scrolls V: Skyrim - Legendary Edition και κυκλοφόρησαν τον Ιούνιο του 2013.
Для игры были выпущены три загружаемых дополнения под названиями Dawnguard, Hearthfire и Dragonborn, позже объединённых в издании The Elder Scrolls V: Skyrim — Legendary Edition.

Μια άλλη προσέγγιση είναι, σε σχέση με το περιεχόμενο και με τη ματιά στο διάστημα, είναι να συνδέσεις τους εικονικούς κόσμους με το διάστημα.
А можно посмотреть на это с другой стороны, придерживаясь содержания и думая о пространстве, а именно соединить виртуальные миры с космосом.

Επίσης, όταν μερικοί αδελφοί λάβαιναν δέματα με τρόφιμα, μοιράζονταν το περιεχόμενο με άλλους, και έτσι ο Φέρντιναντ ανέλαβε κάπως.
К тому же, когда братьям присылали продукты, они делились ими друг с другом, это помогло Фердинанду немного окрепнуть.

Ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα και βιντεοταινίες με κατάλληλο περιεχόμενο μπορούν επίσης να σας φέρουν σε επαφή με τη γλώσσα και τον πολιτισμό.
Радио, телевидение и видеопрограммы приемлемого содержания могут также дать представление о языке и культуре.

Ήταν ένα αρνητικό φωτογραφίας με ερωτικό περιεχόμενο.
Это были негативы фотографий эротического содержания.

Εδώ βλέπουμε το αρχείο αναφοράς το οποίο συγκρίνεται με το περιεχόμενο που δημιουργεί ο χρήστης.
Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя.

Ειδικά σε συνδυασμό με το περιεχόμενο μιας ηχοκασέτας... κομμάτι ήχου της ταινίας.
Особенно в сочетании с содержимым пленки, и аудиопленки, звукового сопровождения видеопленки.