με παίρνει ο ύπνος oor Russies

με παίρνει ο ύπνος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проспать

[ проспа́ть ]

werkwoord

παρακοιμάμαι

τον πήρε ο ύπνος και άργησε να πάει στη δουλειά
он проспал и опоздал на работу

уснуть

[ усну́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Δε με παίρνει ο ύπνος.
Я не могу спать.

Δε νιώθω καν να με παίρνει ο ύπνος, όπως συνήθως.
Я даже не хочу заснуть как обычно.

Κάποιες φορές, ίσως με παίρνει ο ύπνος και ξεχνάω το καμπανάκι, αλλά όχι τη Δευτέρα το βράδυ.
Иногда один или два задремлют и не услышат колокольчик, но не в понедельник.

Κι όταν με παίρνει ο ύπνος, βλέπω συνέχεια αυτό το μέρος γεμάτο νεκρούς.
И в тот момент, когда я засыпаю, снова оказываюсь в том месте среди мертвецов.

Όποτε προσεύχομαι, με παίρνει ο ύπνος
Всякий раз когда я молюсь- я засыпаю

Όχι με όλα αυτά τα τεστ, έχω γίνει πολύ καλή στο να με παίρνει ο ύπνος.
Нет, я засыпаю без проблем со всеми этими тестами.

Μ'αρέσει να με παίρνει ο ύπνος με τον ήχο της φωνής της Κιμ.
Люблю засыпать под голос Ким.

Και τις σπάνιες φορές που με παίρνει ο ύπνος, βλέπω εφιάλτες
А когда порой я с трудом все же засыпаю, мне снятся кошмары

Μπαμπά, δε με παίρνει ο ύπνος...
Пап, я не могу уснуть...

Αλλιώς δε με παίρνει ο ύπνος
Без этого я вообще не могу спать

Όταν ακούω για " γλείψιμο " και " περιφέρειες " με παίρνει ο ύπνος.
Когда я слышу " лоббирование " или " зонирование ", я засыпаю.

Ακούω τη φωνή του πατέρα μου καθώς με παίρνει ο ύπνος.
Голос отца кричит моё имя, перед тем как я засыпаю.

Αλλιώς δε με παίρνει ο ύπνος.
Без этого я вообще не могу спать.

Με αυτόν τον τρόπο έχω κάτι καλό να σκέφτομαι καθώς με παίρνει ο ύπνος».—Μέγκαν.
Так я засыпаю с хорошими мыслями» (Меган).

Με παίρνει ο ύπνος καθώς σκέφτομαι τύπους όπως ο Λουμποτέν κι ο Λοράν.
Я засыпаю. с мыслями о парнях по имени Лабутен и Лоран.

Κλαίω μέχρι που με παίρνει ο ύπνος όταν εκείνος βλέπει τέτοια πράγματα».
Я засыпаю в слезах, а он в это время всем этим развлекается».

Όταν με παίρνει ο ύπνος στις τρεις το πρωί, είμαι ευτυχής.
Если я засну часа в три ночи - уже надо радоваться.

Με παίρνει ο ύπνος
Я спать хочу

Με παίρνει ο ύπνος στο μάθημα.
Я засыпаю в классе.

Λέγεται " με παίρνει ο ύπνος ".
Это называется " заснуть ".

Με παίρνει ο ύπνος.
Отрубаюсь.

Κι όταν με παίρνει ο ύπνος στον καναπέ με σκεπάζει με μια κουβέρτα.
Когда я засыпаю в гостиной она укрывает меня одеялом.

Έρχομαι εδώ για να διαβάσω όταν δεν με παίρνει ο ύπνος.
Когда я не сплю я прихожу сюда читать.

Και τις σπάνιες φορές που με παίρνει ο ύπνος, βλέπω εφιάλτες.
А когда порой я с трудом все же засыпаю, мне снятся кошмары.

Δεν με παίρνει ο ύπνος αν δεν διαβάσω.
Я не могу заснуть если не почитаю