μεγάλη επικεφαλίδα εφημερίδας. oor Russies

μεγάλη επικεφαλίδα εφημερίδας.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шапка

[ ша́пка ]

naamwoord

полигр. крупный верхний заголовок в газете, таблице и т. п. ◆ Сельские журналисты хотели дать шапку на разворот «И крепнет народный хор».

voorbeelde

Μια επικεφαλίδα στη μεγαλύτερη απογευματινή εφημερίδα της Βουδαπέστης έλεγε: «ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ: Όχι—ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ: ΝΑΙ.
В крупнейшей будапештской вечерней газете появился заголовок: «БУХАРЕСТ: НЕТ — БУДАПЕШТ: ДА.

Φανταστείτε τι επικεφαλίδες θα βλέπατε στις εφημερίδες αν έπεφτε ένα μεγάλο αεροπλάνο και σκοτώνονταν όλοι οι επιβάτες.
Представь, какими бы были заголовки газет, если бы разбился большой лайнер и все пассажиры на борту погибли.

Καθημερινά, οι εφημερίδες σε όλη τη Βραζιλία κατακλύζονται με ζοφερές επικεφαλίδες για το Ρίο ντε Τζανέιρο, δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας και πατρίδα για πολλές από τις εικόνες που βρίσκονται στις καρτ-ποστάλ της χώρας.
Ежедневно множество бразильских газет наводняют мрачные заголовки о Рио-де-Жанейро, втором по величине городе Бразилии, фотографиями которого пестрит каждая вторая открытка, продающаяся в стране.