μεγεθυντικός φακός oor Russies

μεγεθυντικός φακός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экранная лупа

voorbeelde

Μεγεθυντικοί φακοί, παρακαλώ.
Очки, пожалуйста.

Τότε, χρηιμοποίησε γυαλιά με μεγεθυντικούς φακούς!
Вы слишком добры.

Ήταν τα γυαλιά με τους μεγεθυντικούς φακούς, που με παρακίνησαν.
Ну, эта штука на голове с увеличительными | стеклами, для меня перевесила чашу весов.

Ήταν ένας μικρός μεγεθυντικός φακός που τον χρησιμοποιούσε ορισμένες φορές ο Χάξλεϋ για να διαβάζει.
Небольшое увеличительное стекло, которым Хаксли пользовался иногда при чтении.

Πέντε μεγεθυντικοί φακοί μ'ένα σφηνοπότηρο κάτω από τον καθένα.
Они состоят из пяти луп, под каждой стоит рюмка.

Μεγεθυντικός φακός.
Увеличь...

Από τους αετούς μέχρι τις συλβίες, υπάρχουν μάτια σαν τηλεσκόπια και μάτια σαν μεγεθυντικοί φακοί.
У птиц, начиная с орла и кончая славкой, имеются глаза, подобные телескопам, и глаза, подобные увеличительным стеклам.

Το μάτι του αετού λειτουργεί ως τηλεσκόπιο και της συλβίας ως μεγεθυντικός φακός
Глаз орла функционирует подобно телескопу, а глаз славки — подобно увеличительному стеклу.

Ένα ακόμη πλεονέκτημα του βαρυτικού φακού είναι ότι λειτουργεί σαν μεγεθυντικός φακός.
Еще одно достоинство гравитационного линзирования - это, по сути, линза.

Μεγεθυντικός φακός.
Эффект линзы.

Βελτιωμένος μεγεθυντικός φακός Looking GlassName
Улучшенное увеличительное стеклоName

Τα πρώτα μικροσκόπια αναπτύχθηκαν από μεγεθυντικούς φακούς που χρησιμοποιούνταν από υφασματοπώλες για να εξετάσουν την ποιότητα του υφάσματος.
Первые микроскопы ведут происхождение от увеличительных стекол, с помощью которых торговцы мануфактурой проверяли качество ткани.

Μεγεθυντικός φακός οθόνηςComment
Экранная лупаComment

Πού είναι ο μεγεθυντικός φακός;
Где моё увеличительное стекло?

Και σαν να μη φτάνει αυτό, τα γυαλιά έχουν μεγεθυντικούς φακούς, έτσι που το κάθε πρόβλημα να φαίνεται ανυπέρβλητο’.
Сверх того, эти очки имеют как бы увеличительные стекла, так что каждая проблема кажется подавляющей.

Προβάλουν τους σκοπούς που υποστηρίζουν, και μας αναγκάζουν να τους προσέξουμε, δρώντας ως ένας παγκόσμιος μεγεθυντικός φακός για θέματα που δεν γνωρίζουμε αλλά θα έπρεπε.
Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать.

Ακόμα και όταν μας έδωσαν εκείνους τους μεγεθυντικούς φακούς και είδαμε τους ψύλλους να τραβούν εκείνη την μικρή άμαξα, στον σταθμό, ή να τραβούν τα κανόνια, εκείνα τα μικροσκοπικά κανόνια στο πεδίο της μάχης,
Даже когда те братья дали нам этакие увеличительные стёкла и мы увидели, как блохи те затаскивают маленький дилижанс прямо в депо или выкатывают такие пушки, такие маленькие пушки на поле боя.

Η σεξουαλικότητα είναι ένας εξαιρετικά δυνατός μεγεθυντικός φακός για να μελετήσει κανείς κάθε κοινωνία, επειδή αυτό που συμβαίνει στην προσωπική μας ζωή αντανακλάται από δυνάμεις σε μια μεγαλύτερη σκηνή: στην πολιτική και την οικονομία, στη θρησκεία και την παράδοση, στο φύλο και στις γενεές.
Сексуальность – невероятно мощный микроскоп, под которым можно изучать любое общество, потому что то, что происходит с нами в личной жизни, находит своё отражение в других важных сферах: в политике и экономике, в религии и традициях, в половой принадлежности и поколениях.

Φακοί μεγεθυντικοί
Лупы [оптика]