Μεγέθυνση oor Russies

Μεγέθυνση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

увеличение

[ увеличе́ние ]

naamwoord

Σε μεγαλύτερη μεγέθυνση βλέπουμε περιοχές όπου ο πάγος έχει σπάσει σε παγόβουνα και μπέρδεψε πριν επανακατάψυκη.
ещё большее увеличение позволяет различить области разлома льда и столкнувшиеся друг с другом ледяные глыбы.

μεγέθυνση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

увеличение

[ увеличе́ние ]

naamwoord onsydig

Σε μεγαλύτερη μεγέθυνση βλέπουμε περιοχές όπου ο πάγος έχει σπάσει σε παγόβουνα και μπέρδεψε πριν επανακατάψυκη.
ещё большее увеличение позволяет различить области разлома льда и столкнувшиеся друг с другом ледяные глыбы.

увеличить

[ увели́чить ]

werkwoord

Τι γίνεται με τη μεγέθυνση του τύπου με τα χακί;
Как насчёт того чтобы увеличить это парня в униформе?

Soortgelyke frases

οικονομική μεγέθυνση
экономический рост

voorbeelde

Είμαι μεγέθυνση σε μια διεύθυνση.
Адрес скоро будет.

Μεγέθυνση επί τρία.
Увеличьте в три раза.

Αύξησε την μεγέθυνση.
Прибавь увеличение.

Και σαν να μην ήταν αρκετό αυτό, μια επιπρόσθετη μεγέθυνση δείχνει ότι στην κορυφή της κάθε σμήριγγας σχηματίζονται ‘βούρτσες’ που αποτελούνται από 2.000 απίστευτα μικρές διακλαδωτές ίνες, οι άκρες των οποίων μοιάζουν με πιατάκια φλιτζανιού.
Но это еще не все. Дальнейшее увеличение дает узнать, что каждая щетинка снабжена „кисточками“, состоящими из приблизительно 2 000 невероятно маленьких и разветвленных волокон с уплощениями на кончиках.

Πάω σε μέγιστη μεγέθυνση
Перехожу на максимальное увеличение

Συντελεστής μεγέθυνσης 3.
Тройное увеличение, м-р Сулу.

Έχω μια μεγέθυνση της ίδιας εικόνας, και τα ελάφια δεν φαίνονται να είναι σαστισμένα.
У меня есть такая же фотография более крупного формата, и лоси на ней, по-моему, вовсе не выглядят напуганными.

Το κέντρο Μανχάταν για μεγέθυνση πέους;
Манхэттанский центр по увеличению пенисов?

Αυτό είναι το κατάλοιπο που η Ροζ έβγαλε από το σώμα του Γιούσεφ, σε μεγέθυνση
Это осколок, который Роуз вынула из тела Юсефа, в увеличенном виде

Μεγέθυνση Μεγεθύνει κατά ένα
Приблизить Приближает изображение

Μεγέθυνση επιλογής
Ничего не выделено

Για να παραγγείλετε υλικό σε ακουστική μορφή, σε Μπράιγ, σε εκτύπωση με στοιχεία υπό μεγέθυνση ή σε υπότιτλους, επισκεφθείτε το store.lds.org και κάντε κλικ στο Materials for Those with Disabilities.
Для заказа материалов в аудиоформате, выполненных шрифтом Брайля, крупным шрифтом или с субтитрами зайдите на сайт store.lds.org и выберите Материалы для людей с ограниченными возможностями.

Όταν ήλθε η σειρά μου, με τη βοήθεια της μεγέθυνσης, μπορούσα να δω κάτι που δεν ήμουν εις θέσιν να δω πριν: ραχιαία νηκτικά πτερύγια -- μεγάλοι καρχαρίες που έτρωγαν κοντά στον ύφαλο, στην άλλη πλευρά του εμποδίου.
Когда подошла моя очередь, то благодаря увеличению я увидел то, чего не видел раньше: спинные плавники. Большие акулы кормились на рифе по другую сторону барьера.

Συντελεστή μεγέθυνσης 4.
Увеличение 4.

Αιμοσφαιρίνη (μεγέθυνση)
Молекула гемоглобина (увеличено)

Μεγέθυνση του τομή με ανατομικό όργανο Και χρησιμοποιήστε ένα συρραπτικό για να δημιουργήσετε την αναστόμωση.
С помощью диссектора сделаю разрез больше и использую клеммы, чтобы зафиксировать анастомозы.

Πρoς τα εμπρός και μεγέθυνση εικόνας.
Включите с увеличением на панель.

Αντί να υπολογίζετε ότι ένα γραμματόσημο θα μεγεθυνόταν σε σχηματισμό 1.000 Χ 1.000 γραμματοσήμων, φανταστείτε έναν σχηματισμό από 1.000.000 Χ 1.000.000 γραμματόσημα, εφόσον η μεγέθυνση είναι γραμμική.
Нужно представить себе квадрат размером не 1 000 на 1 000 марок, а 1 000 000 на 1 000 000 марок, поскольку увеличение касается линейных размеров, а не площади.

Έχω τη μεγέθυνση του τατουάζ απ'την κάμερα.
Вот увеличенное фото с камеры наблюдения... с той татуировкой.

Όχι υπό μεγέθυνση.
Но не при увеличении.

Το εμπρόσθιο τμήμα προσαρμόζεται καλά στη μεγέθυνση του μετωπιαίου φλοιού;
Носовая часть черепа хорошо приспосабливается к расширению лобной доли?

Έχεις τη μεγέθυνση?
У тебя есть увеличенные фотографии, Фей?

Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για μεγέθυνση της επιλεγμένης περιοχής
Увеличить выбранную область изображения

Μεγέθυνση.
Увеличь.

Κάνε μεγέθυνση.
Увеличь.