Μέγεθος σεισμού oor Russies

Μέγεθος σεισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

магнитуда

[ магниту́да ]

величина, в которой измеряются землетрясения

voorbeelde

Τη δεκαετία του 1930, ο Τσαρλς Ρίχτερ επινόησε μια κλίμακα για τον υπολογισμό του μεγέθους των σεισμών.
В 1930-х годах Чарльз Рихтер создал шкалу для оценки землетрясений.

Το μέγεθος των σεισμών μετριέται γενικά με την κλίμακα Ρίχτερ, και οι μεγαλύτεροι βαθμοί δείχνουν μεγαλύτερη απελευθέρωση ενέργειας.
Сила колебаний почвы обычно измеряется Рихтера шкалой: чем выше данные, тем больше освобождалось энергии.

Ήταν συνεργάτης του Τσαρλς Ρίχτερ στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Καλιφόρνια και σύντροφός του στην επινόηση της κλίμακας Ρίχτερ για τη μέτρηση του μεγέθους των σεισμών.
Коллега и наставник Чарльза Фрэнсиса Рихтера в Калифорнийском технологическом институте и соратник Рихтера в разработке шкалы Рихтера для измерения энергии землетрясений.

Και οι παλιότερες γενιές δεν είχαν τα επιστημονικά μέσα μέτρησης που θα μας επέτρεπαν να συγκρίνουμε αξιόπιστα τα μεγέθη των σεισμών του παρελθόντος και του παρόντος.
Кроме того, ранние поколения не имели научных методов измерения, которые позволили бы нам сделать надежное сравнение силы прежних землетрясений с сегодняшними.

Κατά μέσο όρο, σημειώνονται 18 σφοδροί σεισμοί (μεγέθους 7,0 ως 7,9 βαθμών) και ένας σφοδρότατος σεισμός (8,0 βαθμών ή και περισσότερο) κάθε χρόνο παγκοσμίως.
[...] В среднем каждый год происходят 18 очень сильных землетрясений (магнитудой от 7,0 до 7,9) и одно катастрофическое (магнитуда 8,0 или выше).

Μερικοί από τους σεισμούς μεγέθους 7 ή περισσότερων Ρίχτερ που σημειώθηκαν από τον Ιανουάριο ως το Μάιο
Некоторые землетрясения силой 7,0 балла и выше, произошедшие с января по май

ΟΛΑ ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΑΝ». —ΧΑΡΤΖΙΒΑΝ, ΕΠΕΖΗΣΕ ΑΠΟ ΣΕΙΣΜΟ ΜΕΓΕΘΟΥΣ 7,9 ΒΑΘΜΩΝ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ.
ВСЕ ДОМА РАЗРУШЕНЫ» (ХАРДЖИВАН, ПЕРЕЖИВШИЙ В ИНДИИ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ МАГНИТУДОЙ 7,9).

Εκείνο το βράδυ, τα μεσάνυχτα, ένας σεισμός μεγέθους 9 Ρίχτερ χτύπησε την Ιαπωνία από την ακτή του Ειρηνικού.
Той ночью, в полночь, землетрясение силой 9 баллов ударило по тихоокеанскому побережью Японии.

Στις 23 Οκτωβρίου, ένας σεισμός μεγέθους 6,8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ έπληξε την ίδια περιοχή.
23 октября в той же местности произошло землетрясение силой 6,8 балла по шкале Рихтера.

Περίπου στις 14:46 ένας τεράστιος σεισμός μεγέθους 9 ρίχτερ χτύπησε.
Примерно в 14:46 произошло сильнейшее землетрясение, магнитудой в девять баллов.

Δεν είναι γνωστό το ακριβές μέγεθος αυτών των σεισμών, εφόσον το 1812 δεν υπήρχαν οι σύγχρονοι σεισμογράφοι.
Точных данных о силе этих землетрясений нет, так как сейсмографов в 1812 году еще не было.

Σεισμός μεγέθους 6,8 Ρίχτερ έπληξε τη Μυανμάρ στις 24 Αυγούστου.
24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов.

Την Παρασκευή 11 Μαρτίου 2011, στις 2:46 μ.μ., συντάραξε την Ιαπωνία ένας σεισμός μεγέθους 9 βαθμών.
В пятницу, 11 марта 2011 года, в 14:46 по местному времени в Японии произошло землетрясение силой 9 баллов.

ΣΤΙΣ 26 Δεκεμβρίου 2004, ένας σεισμός μεγέθους 9,1 βαθμών ταρακούνησε το νησί Σιμελούε, βορειοδυτικά της Σουμάτρα, στην Ινδονησία.
26 ДЕКАБРЯ 2004 года близ острова Симёлуэ, расположенного возле северо-западного побережья Суматры (Индонезия), произошло землетрясение магнитудой 9,1.

Ένας μεγάλης έντασης σεισμός, μεγέθους 7.2 συγκλόνισε την ανατολική Τουρκία πριν λίγες ώρες.
23 октября разрушительное землетрясение магнитудой 7,2 балла на востоке Турции унесло, возможно, не менее тысячи жизней.

26 Δεκεμβρίου: Σεισμός μεγέθους 9 βαθμών κοντά στη Σουμάτρα της Ινδονησίας προκαλεί τα πιο καταστροφικά τσουνάμι στην καταγραμμένη ιστορία.
26 декабря. Землетрясение мощностью 9 баллов, произошедшее возле Суматры (Индонезия), вызвало самое разрушительное цунами в истории.

Αλλά ακριβώς πριν αρχίσει η ανακαίνιση, ένας σεισμός μεγέθους 7 βαθμών έπληξε την περιοχή Κουμαμότο, όπου βρισκόταν η εκκλησία του.
Но прямо перед ремонтом на префектуру Кумамото обрушилось землетрясение силой 7 баллов.

Κατόπιν, ξημερώματα μιας Τρίτης το Φεβρουάριο του 1971, ένας σεισμός μεγέθους 6,6 βαθμών με έκανε να τιναχτώ από το κρεβάτι.
Ранним февральским утром 1971 года я проснулась от сильных подземных толчков.

Στις 23 Νοεμβρίου 1977, ένας σεισμός μεγέθους 7,4 της κλίμακας Ρίχτερ προκάλεσε σοβαρές ζημιές σε ολόκληρο το κεντροδυτικό τμήμα της Αργεντινής.
23 ноября 1977 года произошло землетрясение силой 7,4 балла по шкале Рихтера, которое нанесло значительный ущерб всей западно-центральной части Аргентины.

Τη Δευτέρα 2 Απριλίου 2007, ένας σεισμός μεγέθους 8,1 βαθμών ταρακούνησε τμήματα των Νησιών Σολομώντος, ενός τροπικού αρχιπελάγους βορειοανατολικά της Αυστραλίας.
В понедельник, 2 апреля 2007 года, на Соломоновых островах — тропическом архипелаге, расположенном к северо-востоку от Австралии,— произошло мощное землетрясение силой в 8,1 балла.

Ο σεισμός μεγέθους 6,5 βαθμών ερήμωσε το 70 τοις εκατό της πόλης, αφαίρεσε 40.000 ζωές και άφησε 100.000 και πλέον αστέγους.
Землетрясение магнитудой 6,5 сровняло с землей две трети города, погибло 40 000 человек, а 100 000 человек лишились крыши над головой.

Οι συνηθισμένοι σεισμοί της περιοχής αυτής έφταναν μέγιστο μέγεθος έως και 8 - 8,5 βαθμούς της κλίμακας Ρίχτερ και, έτσι, το μέγεθος αυτού του σεισμού ήταν μία έκπληξη για κάποιους σεισμολόγους.
Поскольку контуры плиты и зона субдукции в этой области не такие прямые, то землетрясения в этом регионе, как правило, ожидаются с магнитудой до 8-8,5, и сила этого землетрясения была неожиданностью для некоторых сейсмологов.

Το 1977 ένας ισχυρός σεισμός μεγέθους 7,4 της Κλίμακας Ρίχτερ στο Βουκουρέστι στοίχισε 1.500 ζωές και κατέστρεψε πολλές παλιές κατοικίες και γραφεία.
В 1977 году землетрясение магнитудой 7,4 по шкале Рихтера унесло 1500 человеческих жизней и разрушило множество старинных зданий.

Μεταξύ του 1914 και του 1918 καταγράφτηκαν πέντε τουλάχιστον σεισμοί μεγέθους 8 ή και παραπάνω βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ—πιο ισχυροί από το σεισμό που έγινε στο Αμπρούτσι.
За период с 1914 по 1918 год было зарегистрировано по меньшей мере пять землетрясений силой 8 и более баллов по шкале Рихтера, то есть более сильных, чем землетрясение в Абруцци.

Τότε, στις 11 Μαρτίου του 2011, ένας σεισμός μεγέθους 9.0 της κλίμακας Ρίχτερ στην περιοχή Tohoku προς τον Ειρηνικό Ωκεανό σημειώθηκε στην Ιαπωνία.
11 марта 2011 года землетрясение магнитудой 9 баллов сотрясло Японию в районе Тохоку.