μεταφρασμένη έκδοση oor Russies

μεταφρασμένη έκδοση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

локализованная версия

voorbeelde

Απλά εύχομαι να υπήρχε μια μεταφρασμένη έκδοση που να μπορώ να διαβάσω.
Жаль только, что нет перевода, который я мог бы читать. У!

Μεταφρασμένο από την τέταρτη γαλλική έκδοση.
Перевод с тридцать четвертого немецкого издания.

Η αρχική του έκδοση (που τυπώθηκε το 1640) περιέχει τους Ψαλμούς μεταφρασμένους από την εβραϊκή στην αγγλική εκείνης της εποχής.
Его первое издание (напечатано в 1640 году) содержит Псалмы, переведенные с еврейского языка на английский того времени.

Εφόσον η μεταφρασμένη ιαπωνική Αγία Γραφή έγινε διαθέσιμη σε ηλεκτρονική μορφή, δεν ήταν δύσκολο να παράγουμε εκδόσεις σε διάφορα μεγέθη.
Благодаря наличию японского перевода Библии в компьютерной форме было не трудно выпустить издания разного формата.

Αυτή η παλιά έκδοση περιείχε το βιβλίο της Αγίας Γραφής που ονομάζεται Ψαλμοί, μεταφρασμένο από την εβραϊκή στην αγγλική γλώσσα όπως μιλιόταν και γραφόταν τότε.
В содержание этой первой публикации входила библейская книга Псалмов, переведенная с еврейского языка на тот английский язык, на котором в то время говорили и писали.

Είχε πάρει το μεταφρασμένο στην πορτογαλική βιβλιάριο Η Βασιλεία, Η Ελπίς του Κόσμου, που ήταν έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά και το διένεμαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Однажды он приобрел брошюру «Царство — надежда мира», переведенную с английского языка на португальский. Эта брошюра была издана Обществом Сторожевой Башни и ее распространяли Свидетели Иеговы.

Η αφήγηση συνεχίζει: «Τυπωμένες Άγιες Γραφές, μεταφρασμένες στην αγγλική από τον Τίντεϊλ και τον Κόβερντεϊλ, είχαν εμφανιστεί ολόκληρες για πρώτη φορά στα τέλη του φθινοπώρου του 1535, και από τότε κυκλοφορούσαν σε αρκετές εκδόσεις.
В том же труде говорится: «Полные напечатанные Библии, переведенные на английский Тиндалом и Кавердейлом, впервые вышли в свет поздней осенью 1535 года. Тогда появилось несколько их изданий.