μονάδα υποστήριξης oor Russies

μονάδα υποστήριξης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выделенный объем

Soortgelyke frases

Μονάδες υποστήριξης που χρησιμοποιήθηκαν
использовано

μονάδες υποστήριξης που χρησιμοποιήθηκαν
использовано

Υπολειπόμενες μονάδες υποστήριξης
остаток

υπολειπόμενες μονάδες υποστήριξης
остаток

μονάδα μέτρησης υποστήριξης
принцип расчета

voorbeelde

Διοικώ μία μονάδα υποστήριξης.
Я командую частью обеспечения.

Γιατί έκλεισες τη μονάδα υποστήριξης;
Почему выключена его система жизнеобеспечения?

Είσαι μονάδα υποστήριξης, όχι σκοπός.
Ты поддержка, а не помощник.

Η μεταφορά στην μονάδα υποστήριξης ζωής ολοκληρώθηκε.
Перенос в систему жизнеобеспечения завершён.

Καταλαβαίνω ότι εμείς είμαστε η μονάδα υποστήριξης σας.
Я так понимаю, что мы должны поддерживать ваш взвод.

Που είναι οι μονάδες υποστήριξης ζωής;
Где устройства жизнеобеспечения?

Η Μονάδα Κλινικής Υποστήριξης της Servier στο Gidy (κοντά στο Orléans), η οποία παράγει φάρμακα για κλινικές μελέτες είναι η μεγαλύτερη μονάδα στο είδος της στην Ευρώπη.
Подразделение компании в городе Жиди (недалеко от Орлеана), выпускающее лекарственные препараты для клинических исследований, является самым крупным в своем роде в Европе.

Το Νοέμβριο του 1944 ο στρατός τέθηκε ουσιαστικά υπό τον έλεγχο Ούστασε όταν οι ένοπλες δυνάμεις του Ανεξάρτητου Κράτους της Κροατίας συνενώθηκαν με τις μονάδες τους για να σχηματίσουν 18 μεραρχίες, από τις οποίες 13 πεζικού, δύο ορεινές, δύο επιθετικές και μία εφεδρική, καθεμιά με το δικό της πυροβολικό και άλλες μονάδες υποστήριξης.
Армию Независимого государства Хорватии реорганизовали в ноябре 1944 года, объединив подразделения усташей и Хорватские силы самообороны в 18 дивизий, включая 13 пехотных, две горные, две штурмовые и одну резервную, каждая со своей собственной артиллерией и другими подразделениями обеспечения.

Η μονάδα σου θα υποστηρίξει τον βομβαρδισμό του Κεντρικού Skynet.
Твое подразделение займется бомбежкой центра Скайнета.

Θα σας υποστηρίξω με μονάδες εδάφους.
Я поддержу вас наземными силами.

Οι δύο βοηθητικές μονάδες μας θα παρέχουν υποστήριξη.
Два наших вспомогательных отряда обеспечат нам прикрытие.

Δεν έχω καμία υποστήριξη από τη μονάδα μου, όμως.
Хотя мой отдел меня не поддерживает.

Θα μπορούσα να δυναμώσω τη μονάδα επεξεργασίας μου... διακόπτοντας την υποστήριξη ζωής.
Я всегда могу перенаправить энергию в мой мозговой центр и отключить систему жизнеобеспечения.

Περιβαλλοντική υποστήριξη, αποθηκευτικοί χώροι, μονάδα ψύξης.
Система поддержки среды, склады, охладительная система.

Έχουμε ζητήσει πρόσθετη υποστήριξη εδάφους από μονάδες απομακρυσμένων περιοχών της πολιτείας, και κάποιοι με ρωτούν αν θα υπάρξει οποιαδήποτε στρατιωτική εμπλοκή.
Мы попросили дополнительной поддержи на земле от других стран, и люди спрашивают, будут ли вовлечены военные.

Πήρες τμήματα από μία Κυβερνο-μονάδα και την τροποποίησες σε μηχάνημα υποστήριξης;
Вы взяли части от Кибер-единиц изменили их для поддержания ее жизни?

Βρίσκεται σε μια ειδική μονάδα, μέσα στη ΣΑΑΤ, σε μηχανική υποστήριξη.
Она в специальном боксе, в здании FARC, на аппарате жизнеобеспечения.

Οι αναλυτές μας προβλέπουν ότι κι άλλες μονάδες των Τζεμ Χαντάρ θα υποστηρίξουν τους λιποτάκτες, ξεκινώντας μια γενικότερη επανάσταση, με αποτέλεσμα να κατακτήσουν την Ηγεμονία μέσα σε λιγότερο από ένα χρόνο.
Наши ученые предсказали: ренегаты смогут заручиться поддержкой других джем'хадар, поднять всеобщее восстание и полностью захватить Доминион меньше, чем через год.

Αυτό περιλαμβάνει, «τις δαπάνες της κεντρικής ή ομοσπονδιακής κυβέρνησης για τις εθνικές ένοπλες δυνάμεις, ξηράς, θάλασσας και αέρα, τις μονάδες διοίκησης, διαχείρισης και υποστήριξης καθώς και παραστρατιωτικές δυνάμεις, τελωνειακές δυνάμεις και δυνάμεις φύλαξης συνόρων αν αυτές εκπαιδεύονται και εξοπλίζονται ως στρατιωτικές δυνάμεις.»
Включает в себя «расходы центрального или федерального правительства на поддержание национальных вооружённых сил, включая стратегические, наземные, морские, воздушные, командные, административные и вспомогательные силы, а также военизированные формирования, таможенные и пограничные силы, в случае если те обучаются и экипируются как военнослужащие.»

Με άλλα λόγια, οι ανορθόδοξες προδιαθέσεις ενάντια στη ζωή τους καθενός... οι οποίες απειλούν την φυσική διάβρωση της οικογενειακής μονάδας... δεν θα έχουν πλέον την βιολογική υποστήριξη του οργανισμού.
Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза... больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм.

Η πρώτη νομοθεσία έλαβε ακόμη την υποστήριξη του Ilya Ponomarev, του μοναδικού βουλευτή στο ολόκληρο κοινοβούλιο της Ρωσίας, ο οποίος θα ψηφίσει αργότερα κατά της προσάρτησης της Κριμαίας από τη Μόσχα.
Первый законопроект даже был поддержан Ильёй Пономарёвым — единственным депутатом Государственной Думы России, проголосовавшим против присоединения Москвой Крыма.

Στην Αίγυπτο, τέσσερις νέοι άνθρωποι οργάνωσαν χάρη στην ψηφιακή συνδεσιμότητα προμήθειες και υλικοτεχνική υποστήριξη σε δέκα κινητές νοσοκομειακές μονάδες, τεράστια εγχειρήματα, στη διάρκεια μαζικών συγκρούσεων κοντά στην πλατεία Ταχρίρ το 2011.
В Египте я наблюдала, как четверо других молодых людей с помощью цифровых каналов организовали снабжение и логистику для 10 полевых госпиталей — очень большой объем работ — во время массовых столкновений вокруг площади Тахрир в 2011 г.

Στοιχεία της 16ης Στρατιάς με την υποστήριξη ειδικών φλογοβόλων της μεραρχίας Λένινγκραντ προελαύνουν με τεθωρακισμένες μονάδες της 6ης Ταξιαρχίας Σοβιέτ με ανατολική κατεύθυνση, με μαζική αεροπορική κάλυψη.
Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6-ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.

Εφόσον η Πραιτωριανή Φρουρά ήταν βασικά το μοναδικό μόνιμο στρατιωτικό σώμα στην Ιταλία, κατέληξε να αποτελεί ισχυρή πολιτική δύναμη όσον αφορά την υποστήριξη ή την ανατροπή του αυτοκράτορα.
Поскольку преторианская гвардия была едва ли не единственным постоянным военным формированием в Италии, она стала мощной политической силой в поддержке или ниспровержении императоров.

Από πειράματα που έκανε με μπιζέλια, ο Μέντελ ανακάλυψε τις «στοιχειώδεις μονάδες κληρονομικότητας», όπως τις ονόμασε, οι οποίες ήταν κρυμμένες στα γεννητικά κύτταρα, και υποστήριξε ότι αυτές ήταν υπεύθυνες για τη μεταβίβαση των κληρονομικών χαρακτηριστικών.
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.