μονήρης oor Russies

μονήρης

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отшельник

[ отше́льник ]

naamwoord manlike

затворник

[ затво́рник ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Μένεις με Μοναχούς... πρέπει να εισαι μονήρης.
Ну, когда живёшь с монахами, приходится хранить воздержание.

Ο αέρας που κυκλοφορείται από την ημερινή πλευρά μεταφέρει οξυγονοάτομα, τα οποία κατόπιν ανασυνδυασμού σχηματίζουν διεγερμένα μόρια οξυγόνου σε μακρόβια μονήρη κατάσταση (1Δg), τα οποία στη συνέχεια αποδieγείρονται με εκπομπή υπέρυθρης ακτινοβολίας σε μήκος κύματος 1,27 μm.
Воздух с дневной стороны также несёт атомы кислорода, которые после рекомбинации образуют возбужденные молекулы в долгоживущем синглетном состоянии (1Δg), которые затем возвращаются в исходное состояние и испускают инфракрасное излучение на длине волны 1,27 мкм.

Ειναι πολύς καιρός για να εισαι μονήρης.
Как долго придётся воздерживаться.

Επέστρεψε στη Ν. Υόρκη. Πλούσια χήρα, αλλά μονήρης.
Она недавно вернулась в Нью-Йорк очень богатой вдовой, но отшельницей.

Γι’ αυτό, η Αγία Γραφή προειδοποιεί: «Ο μονήρης ζητεί το ιδιοτελές του συμφέρον, εναντιούται εις πάσαν υγιή αρχήν».—Παροιμίαι 18:1, Αγία Γραφή, Ν. Λούβαρι—Α. Χαστούπη.
Поэтому Библия предупреждает: «Прихоти ищет своенравный [обособляющийся от других, НМ], восстает против всего умного» (Притчи 18:1).

Μια μονήρης υπερμεγέθης κύστη αποκλείει μία συστηματική διαταραχή, όπως το σκληρόδερμα ή ο λύκος.
Одиночная киста гигантского размера исключает такие процессы диффузии, как склеродермия или волчанка.

Αυτό πρέπει να το αποφύγεις, γιατί, όπως προειδοποίησε ένας αρχαίος σοφός βασιλιάς: «Ο μονήρης ζητεί το ιδιοτελές του συμφέρον, εναντιούται εις πάσαν υγιή αρχήν».—Παροιμίαι 18:1, Αγία Γραφή, Ν. Λούβαρι-Α. Χαστούπη.
Ты должен избегать этого, потому что мудрый царь древнего времени предупреждал: «Кто уединяется, тот будет искать своего собственного эгоистического желания; он будет выступать против всякой практической мудрости» (Притчи 18:1, НМ).