μόνιμη κατοικία oor Russies

μόνιμη κατοικία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

постоянное место жительства

[ постоя́нное ме́сто жи́тельства ]

voorbeelde

Προφανώς δεν υπάρχει μόνιμος κάτοικος
Очевидно, непостоянное жильё

Οι όσιοι υπηρέτες του Θεού θα μπορούν να γίνουν μόνιμοι κάτοικοι του επίγειου Παραδείσου.
У преданных служителей Бога появится возможность стать постоянными жителями земного Рая.

Η γη θα γινόταν η μόνιμη κατοικία όλης της ανθρωπότητας.
Земля на века должна была стать домом для всего человечества.

Οι μοναδικοί μόνιμοι κάτοικοι είναι οι ύρακες των βράχων.
Только капские, или горные, даманы — постоянные обитатели тех мест.

Τότε εγκαθίστανται οι πρώτοι Τούρκοι μόνιμοι κάτοικοι στο νησί.
Так на острове появились первые турки-киприоты.

Πρόκειται για το μόνο νησί με μόνιμους κατοίκους.
Единственный остров с постоянным населением.

Ναι, διαθέτουμε μόνιμη κατοικία εδω κοντά
Да, мы здесь поселились неподалёку

Σε πολλές χώρες, οι πολίτες και οι μόνιμοι κάτοικοι έχουν έναν αναγνωριστικό αριθμό.
Во многих странах гражданам страны и постоянно проживающим в ней людям присваивается какой-либо личный номер.

Μέχρι πριν μερικά χρόνια το χωριό δεν είχε μόνιμους κατοίκους.
По крайней мере большую часть этого времени он, очевидно, не имел постоянного населения.

Ο Στρίνγκερ έχει μόνιμη κατοικία.
ј — трингер основательный мужик.

Χαιρόμαστε, όμως, επειδή “ήξερε την οδό” για τη μόνιμη “κατοικία” του.
Но мы рады, что он знал путь в свое постоянное «жилище».

Μέχρι να μπορέσω να του βρω μία μόνιμη κατοικία.
Пока я не найду более постоянный дом.

Οπότε ο Τζο Μιλς, δήλωσε το σπίτι σου σαν μόνιμη κατοικία σε μια αίτηση της Medicaid το 2006.
Итак, Джо Миллс указал этот адрес в графе постоянного места жительства на бланке в поликлинике в 2006.

Μια μόνιμη κατοικία.
Постоянное место жительства.

Και τα δύο ζευγάρια έλαβαν και πάλι την άδεια να είναι μόνιμοι κάτοικοι της χώρας.
Обе пары получили разрешение на постоянное жительство в Малави.

Δεν έχει μόνιμους κατοίκους.
Постоянных жителей нет.

Αλλοδαπός μη μόνιμος κάτοικος απ'το 2008.
Иногородний иностранец с 2008

(Ψαλμός 115:16) Η γη, και όχι ο ουρανός, θα είναι η μόνιμη κατοικία των ανθρώπων.
Псалмопевец восклицает: «Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим» (Псалом 113:24).

Το χωριό έχει πλέον 12 μόνιμους κατοίκους.
Постоянное население деревни 12 человек.

Το 1981 ο οικισμός καταργήθηκε λόγω έλλειψης μόνιμων κατοίκων.
В 2014 году посёлок был упразднён в связи с отсутствием в нём постоянного населения.

Αλλά αν δεν έχεις μόνιμη κατοικία, δεν έχεις ενίσχυση.
Но если у вас нет постоянного места жительства, вы не получите помощи.

Τα Γλαρόνια νεράιδες, είναι μόνιμοι κάτοικοι.
Австралийские крачки их постоянные обитатели.

Μιλούσε αγγλικά και γαλλικά και ήταν μόνιμος κάτοικος Αθηνών.
Германос свободно говорил по-английски и по-французски и был постоянным жителем Афин.

Το καλοκαίρι το χωριό φιλοξενεί τουρίστες, αλλά το χειμώνα δεν έχει μόνιμους κατοίκους.
Листвы не теряют они зимой, — Теперь Тристан навсегда будет мой.

(Ησαΐας 45:18) Αυτή επρόκειτο να είναι η μόνιμη κατοικία του ανθρωπίνου γένους.
Иегова сотворил землю «для жительства» (Исаия 45:18).