μόνη μου oor Russies

μόνη μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

одна

[ одна́ ]

Syfer

Μέχρι τότε ζούσα μόνη μου.
я жила до этого одна

Soortgelyke frases

ήταν το μόνο που ήθελα
это всего хотелось

μόνο επαφές με ετικέτες
помеченные контакты

ο καθένας μόνος του
поодиночке

Μόνο εγώ
только мне

ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα μόνο βήμα
путь в тысячу вёрст начинается с первого шага

ο καθένας κοιτάει μόνο την πάρτη του
каждый только за себя

voorbeelde

Θα μιλάω μόνη μου, για λίγο.
Я пока поговорю сама с собой.

Δεν μπορούσα να το κρατήσω αυτό μυστικό μόνος μου.
Я не смог сохранить это в тайне.

Δεν μπορώ μόνη μου.
Одной мне не справиться.

Όσο και να με πονάει αυτό, ίσως να είναι η μόνη μου επιλογή.
Это причиняет мне боль, но выбора видимо нет.

Έχω συνηθίσω να γυρίζω μόνη μου σπίτι.
Я привыкла возвращаться одна.

Το έφτιαξα μόνος μου.
Сделал сам.

Και αποφάσισα από μόνη μου να απεργήσω μαζί σου.
И я сгоряча решила добиться всего сама с тобой.

Την επόμενη φορά θα το κάνω μόνος μου.
В следующий раз я сам это сделаю.

Πώς με παράτησες μόνη μου με δαύτον όλη μέρα;
Как ты могла бросить меня с ним одну на весь день?

Κι εγώ είμαι εντελώς μόνη μου, σε εκείνο το τεράστιο σπίτι!
Мне неуютно в огромном доме.

Πες του ότι πάω να ψάξω το στιλέτο μόνη μου.
Скажи ему, что я отправилась на поиски кинжала.

Όμως γίνεται... όλο και δυσκολότερο να τα καταφέρω μόνη μου.
Но одной детей растить тяжело.

Δεν μπορώ να γυρίσω μόνη μου.
Я не могу вернуться туда одна.

Ήρθε η ώρα να επιβιώσω μόνος μου.
Пора мне действовать по своему.

Μόνο ένα πράγμα μπορείς να κάνεις για μένα... που δεν μπορώ, τουλάχιστον προσωρινά, να κάνω μόνη μου.
На свете есть лишь одна вещь, которую ты можешь сделать для меня, и которую я сейчас не смогу сделать сама.

Κι εγώ σχεδόν πήδηξα τη Πέγκυ Λι, αλλά κατέληξα να τον παίζω μόνος μου.
А я чуть не трахнул Пегги Ли. Но в итоге сидел дрочил.

Είμαι πάντα μόνη μου.
Я всегда одна.

Όχι, μόνος μου είμαι.
Нет, я - один.

Μόνη μου χώθηκα.
Ну, я сама втянулась.

Δουλεύω καλύτερα μόνος μου.
Я лучше работаю в одиночку.

Οπότε άσε με να μιλήσω στην Έμμα μόνος μου.
Так что просто дайте мне поговорить с Эммой наедине.

Δε το πιστεύω ότι με αφήνεις να μπεκρουλιάζω μόνος μου.
Не могу поверить, ты заставляешь меня пить в одиночку.

Αλλά δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει αυτό μόνος μου.
Но я не мог делать это один.

Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου...
Я мог бы сам это всё провести.

ή θα ανοίξω το κεφάλι σου και θα τα μάθω μόνος μου.
Или я раскрою твой череп и достану их сам.