μπαλτάς oor Russies

μπαλτάς

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

большой нож мясника

[ большо́й нож мясника́ ]

manlike

секач

[ сека́ч ]

naamwoord manlike

Ώ, όλοι ξέρουμε πως ήταν μπαλτάς.
Мы все знаем, что это секач для рубки мяса.

Секач

Ώ, όλοι ξέρουμε πως ήταν μπαλτάς.
Мы все знаем, что это секач для рубки мяса.

нож для нарезания мяса

[ нож для нареза́ния мя́са ]

manlike

voorbeelde

Ένας οίκος δημοπρασιών προσφέρει ως το αντικείμενο της ημέρας, έναν μπαλτά, που άνηκε στην Μαίρη Μάλον.
Аукционный дом сегодня предлагает, в качестве одного из лотов, мясницкий тесак, принадлежавший Мэри Мэллон...

Με το μπαλτά;
С ножом для мяса?

Πώς πάει ο πίνακας των αποτελεσμάτων, Μπαλτά
И как же выглядит таблица с очками, Колун?

Θα πρέπει ή να προσπαθήσετε... με αυτόν τον μπαλτά να του κόψετε το κεφάλι... ή να τον τρυπήσετε μ αυτό το παλούκι.
Вы должны отделить голову топором, или пронзить сердце колом.

Ξέρεις πως έσφαζε βόδια; Τα χτύπαγε με μπαλτά..... τα ξεκοίλιαζε, έκοβε λαιμούς
Знаешь, как они раньше забивали скот, ударяли вот сюда кувалдой...... связывали и перерезали горло?

Λοιπόν τι λέτε για την ιστορία του Μπαλτ;
Хорошо, как вам рассказ Болта?

Ο πατέρας του τον κυνήγησε με έναν μπαλτά κρέατος· η μητέρα του τον έφτυσε μπροστά στον κόσμο.
Отец гонялся за ним с топором для разделки мяса, а мать прилюдно в него плевала.

Θέλει τον μπαλτά μου.
Она охотится за моим тесаком.

Μοιάζει με μπαλτά.
Похоже на топорик для мяса.

Οι εγκοπές συνάδουν με μπαλτά.
Порезы могут быть сделаны ножом.

Θα με συλλάβετε που έκλεψα τον μπαλτά;
Вы арестуете меня за то, что я взял тесак?

Ο Μπαλτάς είναι νικητής Αγώνων, βεβαίως.
Колун, конечно же, прошлый победитель Игр.

Απλά θέλουμε τον μπαλτά.
Нам нужен только тесак.

Δεν είσαι χασάπης με μπαλτά.
Неожиданно у тебя проявились навыки мясника.

Αυτός είναι ο μπαλτάς μου.
Это мой нож.

Χρησιμοποίησα μπαλτά και τους σκότωσα όλους!
Я использовал мясницкий колун, чтобы всех поубивать.

Το ίδιο παθαίνεις στο Μπάλτι.
Можешь наблюдать это в наших пакистанских кафе, когда кончают наливать.

Τον σπιτονοικοκύρη που δεν έδειξε έλεος και μας άφησε να πεθάνουμε από την πείνα, ενώ... ο Μπάλτους Φαν Τάσελ και η χαζοχαρούμενη γυναίκα και η κόρη του έκλεψαν την εστία μας.
Хозяину который не пожалел нас и бросил нас на произвол судьбы, а в это время... Балтус Ван Тассел и его самодовольная жена и девка украли наш дом.

'σε κάτω τον μπαλτά, ειδάλλως θα του σπάσω τον λαιμό.
Брось нож или я сломаю ему шею.

Τσεκούρι, μπαλτά, χατζάρα, λοστό.
Паяльные лампы, топора, лома

Ο μπαλτάς μου.
Это мой секач.

Πάρε έναν μπαλτά, χασάπη.
Вери уж сразу мясницкий нож.

Είμαι ο παρουσιαστής Μπομπ Bλακέντιος και μαζί μου είναι ο κολαούζ ος μου και σχολιαστής χρωμάτων, Μπαλτάς Γουίλιαμς.
Я ваш ведущий Боб Хилокс, и со мной мой закадычный друг цветной комментатор, Колун Уильямс.

Αυτό είναι το Όρκριστ, ο Μπαλτάς Γκόμπλιν.
Это Оркрист, сокрушитель гоблинов

Κι ο φίλος σου, ο Μπαλτ;
А как же твой друг Болт?