μπλιαχ oor Russies

μπλιαχ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фу

tussenwerpsel

Δε νομίζω ότι το " μπλιαχ " ήταν αναγκαίο.
Не думаю, что в " фу " была необходимость.

бе

tussenwerpsel

Θα πει μπλιαχ, κοιτάξτε τον.
Ну бе, посмотри на него.

тьфу

tussenwerpsel

фе

tussenwerpsel

фи

tussenwerpsel

voorbeelde

Μπλιάχ, σ'ευχαριστώ Νέα Υόρκη.
Ну спасибо, Нью-Йорк.

Δουλειές- - μπλιαχ.
О делах?

Μπλιάχ, έχει τόση υγρασία και όλα είναι μούσκεμα εδώ μέσα.
Ух, тут так душно и воняет.

Μπλιαχ.
Кошмар.

Μπλιάχ, δεν θα τον ακούμπαγα αυτόν,... ούτε με σφαίρες.
Фу, я не буду целовать этого типа... с трехметровым колом.

Μπλιαχ, ακούγεται πολύ επίσημο.
Ух, звучит так формально.

Μπλιαχ, ήταν μίζερο.
Ох, это было отстойно.

Πέρασα τις δύο τελευταίες ώρες να τον αλείφω με λάδι. Μπλιάχ!
Последние два часа я только и делал что втирал в него масло.

Άχρηστε! Μπλιαχ!
Ах ты, чёртов эгоист!

Μπλιαχ, όχι βέβαια!
Нет уж, такого не надо.

Κι υποψιάζομαι ότι δεν το λες, για να πω μπλιαχ.
Полагаю, у тебя есть причины это рассказать, кроме того, чтобы я сказала " Фу ".

Μπλιαχ. άντρας:
Фу. мужчина:

Θα πει μπλιαχ, κοιτάξτε τον.
Ну бе, посмотри на него.

Μπλιαχ!
Европейцы.

Ήρθε τότε η Μαρίκα και είπε " Χορεύεις τόσο ωραία και μπλιαχ... "
Ну, подошла Марика и сказала: " Эй, ты так классно танцуешь, бла-бла... "

Πριν την εφηβεία, αγόρια κ κορίτσια λένε, " Κορίτσια, μπλιαχ! " ή " Αγόρια, μπλιαχ! "
Когда мы помладше, то думаем, " девочки, фу " или " мальчики, нет! "

Μπλιάχ, κύριε'λλεν!
Ну же, мистер Аллен.

Μπλιαχ. 10 ουίσκυ και σακούλα στο κεφάλι.
Буэ. 10 рюмок виски и пакет на голову.

Δεν ξέρουμε τίποτα για την ποιότητα όλων αυτών των πραγμάτων, αλλά βλέπουμε μια τηλεόραση με ενσωματωμένο DVD player και λέμε: «Μπλιάχ.
И мы понятия не имеем о качестве этих штук, но смотрим на них и говорим: «Фу...

Που ενέπνευσε το " Ρωμαίος και Ιουλιέτα ", που ενέπνευσε το " Δυτική Ιστορία " που με ενέπνευσε να πω " Μπλιαχ ".
Которая легла в основу " Ромео и Джульетты ", которые вдохновили автора " Вестсайдской истории ", которая вдохновила меня на вздох.

Τα μωρά των οποίων οι μαμάδες δεν κατανάλωσαν γλυκάνισο είχαν μια αντίδραση που μεταφράζεται περίπου ως ́μπλιαχ'.
Дети матерей, которые не ели анис в течение беременности, показали реакцию, примерно переводимую как " гадость ".

Και έχω δει το " 127 ώρες " και μπλιαχ.
И я смотрел " 127 часов "

Ακροατήριο: Μπλιάχ!
Зал: Брр!

Όντως μπλιαχ, κύριε.
Действительно фу, сэр.

Τι θα πει " μπλιαχ ";
Что это значит, " бе "?