μπλοκ oor Russies

μπλοκ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

блокнот

[ блокно́т ]

naamwoord

записная книжка или тетрадь, состоящая из отрывных листков

союз

[ сою́з ]

naamwoord

Soortgelyke frases

μπλοκ μηνυμάτων διακομιστή
протокол SMB

Αλεξάντρ Μπλοκ
Александр Блок

μπλοκ δόμησης
стандартный блок · шаблон

δευτερεύον μπλοκ δυνατοτήτων
дополнительный функциональный блок

μπλοκ ελέγχου buffer
блок управления буфером

μπλοκ κατάστασης
блок состояний

μπλοκ ελέγχου πληροφοριών
блок ICB

μπλοκ ελέγχου αρχείου
блок управления файлами

μπλοκ ελέγχου αντιστοίχισης τόμου
блок управления сопоставлений тома

voorbeelde

Εσύ πλήρώνεις στα μπλόκα.
Можно заплатить на блокпостах.

Περάσαμε 47 καθεστωτικά μπλόκα.
Мы проехали 47 контрольных пунктов.

Απολύονται λίγα πιόνια, μα το άτομο που είναι πραγματικά υπεύθυνο κερδίζει ένα μεγαλύτερο μπλοκ επιταγών.
Пешки будут уволены, а человек, который это задумал, пойдет на повышение.

Θα μπορούσε να ήσουν εσύ ή οποιοσδήποτε άλλος έμπαινε στο δωμάτιό μου με ένα μπλοκ συνταγών.
Мог бы кто угодно кто вошёл бы в мою палату с бланком на рецепт.

Είναι τοποθετημένη στο μπλοκ του κινητήρα με δείκτη θερμοκρασίας.
Она установлена на блоке цилиндров с датчиком температуры.

Όταν ήμουν μικρή, ξάπλωνα σε αυτό το χαλί με το μπλοκ ζωγραφικής και τον άκουγα.
В детстве я лежала на этом коврике со своей раскраской и слушала его.

Γονείς που έχουν αναθρέψει υποδειγματικά παιδιά λένε ότι ποτέ δεν επιτρέπουν στα μικρά τους να φέρνουν παιχνίδια ή μπλοκ ζωγραφικής στις συναθροίσεις.
Родители, которые воспитывают примерных детей, говорят, что они детям никогда не разрешают приносить игрушки или книжки для рисования на встречи.

Είκοσι μπλοκ ανά κουτί, εκατό σελίδες ανά μπλοκ.
20 блоков в ящике, 100 страниц на блок.

Αυτά που θα μαθαίνουν τα παιδιά θα είναι πολύ περιορισμένα αν οι γονείς τούς δίνουν παιχνίδια ή μπλοκ ιχνογραφίας προκειμένου να τα κρατούν απασχολημένα και ήσυχα.
Дети не смогут многому научиться, если родители, желая, чтобы их дети чем-то были заняты и сидели спокойно, дают им игрушки или книжки-раскраски.

Παρεμπιπτόντως, κάποιος σου έκλεψε το μπλοκ συνταγογράφησης.
Кстати, у вас там кто-то только что украл бланки с рецептами.

Ο Θίο θα ανάγκασε την Μπάρτον να τον περάσει απ'τα μπλόκα.
Тео, должно быть, заставил Бартон показать дорогу в объезд наших блокпостов.

Στο μπλόκο, ένας αξιωματικός κι ένας στρατιώτης τους ζήτησαν να σταματήσουν το αυτοκίνητο και να βγουν έξω.
Офицер и солдат попросили их остановить машину и выйти.

Η βιομηχανία ζάχαρης στην Κούβα αντιμετώπισε πολλά ανελέητα εμπόδια: κατάρρευση του σοσιαλιστικού μπλοκ, χαμηλές αγοραστικές αξίες, ανεπάρκεια, κακές διοικητικές αποφάσεις και αλλαγή κλίματος.
На сахарное производство на Кубе обрушились невзгоды: крах социалистического лагеря, низкие цены на рынке, нерентабельность предприятий, ошибки руководства и изменение климата.

Οι άνδρες του Τζούμα στήνουν μπλόκα μέχρι την πόλη.
Люди Джумы поставили патрули на дорогах, которые ведут в город.

Αρωματικό μπλοκ τουαλέτας;
Кубики для унитаза?

Μπλόκο 3 σε θέση.
Третья команда на позиции.

Δεν έχει να κάνει με τον Μπλοκ.
Дело не в Блоке.

Το μπλοκ της κινητήρα θα ταίριαζε σε ένα Α4 χαρτί.
Блок этого двигателя поместится на бумаге размером А4

Πελάτες μας ήταν όλοι οι εγκληματίες του ανατολικού μπλοκ και πόρνες πρεζάκια αλλά στη συνέχεια το πήρε αυτός και το κατάστρεψε.
Клиентурой было всякое отребье из восточного блока и шлюхи-наркоманки, но он сумел их разогнать.

Στο ταξίδι του, κατά τη διάρκεια του οποίου έβρεχε τρεις ολόκληρες μέρες, πέρασε από 16 στρατιωτικά μπλόκα.
По пути в Камину пришлось проехать через 16 военных контрольно-пропускных пунктов; причем три дня нужно было ехать под дождем.

Και τα μπλόκα;
А как насчет блокпостов?

Θα τους πω να στήσουν ένα μπλόκο.
Прикажу им перекрыть дорогу.

Σε αυτή την περίπτωση, αναπτύξαμε μπλοκ γωνιών.
В данном случае мы создали угловой блок.

Τα στρατιωτικά μπλόκα παραβιάστηκαν
Армейские посты были разгромлены

Σφάλμα ανάλυσης: Πρόωρο τέλος Μπλοκ (λείπει το τελικό ' } '
Ошибка обработки: преждевременное завершение блока (отсутствует закрывающий символ ' } '