μπλόγκερ oor Russies

μπλόγκερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

блогер

[ бло́гер ]

naamwoord

Ένας αποθηκάριος σε σούπερ μάρκετ, ένας μπλόγκερ της τέχνης, και ένας επιστάτης.
Кладовщик в супермаркете, блогер-искусствовед и смотритель музея.

voorbeelde

Για κοίτα έναν μπλόγκερ.
Посмотри на себя, блоггер.

Από το 2013 στο Μπανγκλαντές, πάνω από δέκα κοσμικοί μπλόγκερ και κοινωνικοί ακτιβιστές κυριολεκτικά σφάχτηκαν από εξτρεμιστές ενώ η κυβέρνηση δεν έκανε τίποτα.
С 2013 года в Бангладеш более десятка светских блогеров и местных активистов были в буквальном смысле истерзаны экстремистами, а правительство почти ничего не сделало.

Στις αρχές του Σεπτέμβρη του 2011 στο Μεξικό, οι Λος Ζέτας, ένα από τα πιο ισχυρά καρτέλ ναρκωτικών, κρέμασαν δύο μπλόγκερ με μια πινακίδα που έλεγε, «Αυτό θα συμβεί σε όλες τις διαδικτυακές ανακατώστρες».
В начале сентября 2011 года в Мексике один из влиятельных наркокартелей, «Лос Сетас», повесил двух блогеров, прикрепив записку: «Вот что станет со всеми, кто в Интернете будет совать свой нос в чужие дела».

(Γέλια) Ήρθαν και δημοσιογράφοι που οδήγησαν στους μπλόγκερ και που τελικά κατέληξαν σε μια πρόσκληση από κάτι που λεγόταν TED.
(Смех) Потом еще пришли журналисты, которые привели меня к блоггерам, а те привели к звонку от чего-то по имени TED.

Θα'σαι απλά άλλος ένας τρελός, αριστερός μπλόγκερ.
Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером.

Το TEDxRio είναι κάτω δεξιά, δίπλα στους μπλόγκερ και τους συγγραφείς.
TEDxRio — внизу справа, правее блогеров и писателей.

Θα στείλω email στον μπλόγκερ παριστάνοντας έναν λάτρη φαντασμάτων ονόματι Silverbullet.
Я пошлю тому блоггеру письмо и притворюсь фанатом призраков.

Μια μπλόγκερ.
Я ищу блоггера

Ήρθαν και δημοσιογράφοι που οδήγησαν στους μπλόγκερ και που τελικά κατέληξαν σε μια πρόσκληση από κάτι που λεγόταν TED.
Потом еще пришли журналисты, которые привели меня к блоггерам, а те привели к звонку от чего- то по имени TED.

Σχεδόν το 80% αυτών των μπλόγκερ είναι νέοι άνθρωποι, κάτω των 30.
Около 80% этих микроблоггеров - люди моложе тридцати.

Είμαι ποουέρ μπλόγκερ.
Я продвинутый блоггер.

Περιμένουμε ακόμα έναν μπλόγκερ απ ́ την Χάφινγκτον Ποστ.
Должен еще придти блоггер из Huffington Post.

Ο μπλόγκερ Arif Jebtik εκλαμβάνει αυτό το βήμα ως ένα σημάδι ότι η χώρα οδεύει προς μια θετική κατεύθυνση:
Блогер Ариф Джебтик [бен] счёл этот шаг свидетельством движения страны в правильном направлении:

Μια Βρετανίδα μπλόγκερ ανακάλυψε τρόπο να αγοράζει πάμφθηνα επώνυμα ρούχα.
Британская бло́герша раскрыла способ покупать бре́ндовую одежду за бесценок.

Ανήκει σε μια νέα γενιά αντικυβερνητικών μπλόγκερ.
Он из нового поколения антиправительственных блогеров.

Βασίζεται στο σενάριο των μπλόγκερ εναντίον των εφημερίδων.
Они основываются на сюжетах о противостоянии блоггеров и печатных изданий.

Είμαι μπλόγκερ, σκηνοθέτης και χασάπης, και θα εξηγήσω πώς ενώνονται αυτές οι ταυτότητες.
Я — блогер, кинорежиссёр и мясник, и я объясню, как все эти профессии уживаются во мне.

Πέρασα μεγάλο μέρος της καριέρας μου δουλεύοντας με δημοσιογράφους, με μπλόγκερ, με ακτιβιστές, με ερευνητές ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο, και κατέληξα στο συμπέρασμα ότι αν οι δημοκρατικές μας κοινωνίες δεν αυξήσουν την προστασία και την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ελευθερίας του τύπου και το ελεύθερο, ανοιχτό διαδίκτυο, οι ακραίες εξτρεμιστικές ιδεολογίες είναι πιο πιθανό να υπερισχύσουν.
Большýю часть карьеры я работала с журналистами, блогерами, активистами и исследователями прав человека по всему миру и пришла к выводу, что если демократические общества не бросят все силы на защиту прав человека, свободу СМИ и интернета, то радикальные экстремистские идеологии едва ли исчезнут.

Ήταν απλώς άσκηση ασφαλείας... παρά το τι θέλουν να πιστεύουν οι μπλόγκερ και οι συνωμοσιολόγοι.
Это была просто учебная тревога, вопреки всему, во что блоггеры и любители теории заговора хотели бы верить.

Αυτός οικονομικός μπλόγκερ για το Ρόιτερς, μου έβαλαν ένα ποτήρι κρασί μου πρόσφεραν ένα μπάνιο, και έχω περάσει χιλιάδες νύχτες σαν αυτές και σαν τις προηγούμενες.
Они наливают мне бокал красного вина и предлагают принять ванну, и я провожу тысячи таких ночей.

Ο ψεύτικος μπλόγκερ ήταν πειστικός.
Блоггер была очень убедительна.

Ρόουζ Χάτενμπαργκερ, μπλόγκερ του Μπλούμπελ, εναλλακτική ιστοσελίδα της πόλης.
Роуз Хаттенбаргер, главный блоггер Блубелла для бездеятельного официального городского сайта.

Πολύ μυστικότητα για μπλόγκερ.
Сколько секретности для блоггера.