νεοεισερχόμενος oor Russies

νεοεισερχόμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

новоприбывший

[ новоприбы́вший ]

π.χ. O Γιακουμάκης κέρδισε τον Μέσι στην ψηφοφορία για τον καλύτερο «νεοεισερχόμενο» παίκτη στο MLS

Βάσει των αποτελεσμάτων της σεζόν 2023, κατά την οποία σημείωσε 17 γκολ και έδωσε τρεις ασίστ σε 27 αγώνες, καταλήγοντας τρίτος στην κούρσα των σκόρερ του πρωταθλήματος, ο Γιακουμάκης ανακηρύχθηκε ως ο καλύτερος νεοεισερχόμενος παίκτης της χρονιάς στο MLS και συμπεριλήφθηκε στην καλύτερη ενδεκάδα του MLS.
По итогам сезона 2023, в котором забил 17 голов и отдал три голевые передачи в 27 матчах, став третьим в гонке бомбардиров чемпионата, Якумакис был назван новоприбывшим игроком года в MLS и был включён в символическую сборную MLS.

voorbeelde

Τα νεοεισερχόμενα μωρά θα έκλαιγαν τις πρώτες ώρες αλλά οι απαιτήσεις τους δε θα ικανοποιούνταν κι έτσι έμθαν να μην ενοχλούν.
Сразу после поступления в детдом дети плачут первые часы, однако, не получив никакой реакции от нянечек, они в конце концов отучаются плакать.

Οι πολίτες των περισσότερων χωρών υποδοχής, ακόμα κι αυτών που προηγουμένως καλωσόριζαν τους νεοεισερχόμενους, ανησυχούν με τον αυξανόμενο αριθμό των ατόμων που εισέρχονται στις χώρες τους.
Граждане многих принимающих стран, даже те, которые изначально были доброжелательны к новоприбывшим, начинают беспокоится, когда число прибывающих беженцев в их страну начинает расти.

Έχει κανείς αντίρρηση εάν φέρω ένα νεοεισερχόμενο στην συνάντηση;
Никто не против, если я представлю собранию новичка?

Μια ελεύθερη αγορά δεν απαιτεί την ύπαρξη ανταγωνισμού, παρ'όλα αυτά χρειάζεται ένα πλαίσιο που να επιτρέπει νεοεισερχόμενους στην αγορά.
Свободный рынок не требует существования конкуренции, однако, он требует, чтобы для новых участников рынка отсутствовали различного рода барьеры.

Μου έχει λείψει τόσο πολύ η Γουιστέρια Λέιν, και θέλω να κάνω κάτι σπέσιαλ για τους παλιούς καλούς μου φίλους.Και για εσάς τις αξιαγάπητες νεοεισερχόμενες
Я так скучала по переулку Глицинии (Wisteria lane), и я хочу сделать кое- что особенное для моих дорогих, старых друзей. и всех вас прекрасных вновьприбывших

Για τους νεοεισερχόμενους είμαστε οπαδοί των σημαδιών.
Вновь прибывшие, мы здесь веруем в знамения.

Βάσει των αποτελεσμάτων της σεζόν 2023, κατά την οποία σημείωσε 17 γκολ και έδωσε τρεις ασίστ σε 27 αγώνες, καταλήγοντας τρίτος στην κούρσα των σκόρερ του πρωταθλήματος, ο Γιακουμάκης ανακηρύχθηκε ως ο καλύτερος νεοεισερχόμενος παίκτης της χρονιάς στο MLS και συμπεριλήφθηκε στην καλύτερη ενδεκάδα του MLS.
По итогам сезона 2023, в котором забил 17 голов и отдал три голевые передачи в 27 матчах, став третьим в гонке бомбардиров чемпионата, Якумакис был назван новоприбывшим игроком года в MLS и был включён в символическую сборную MLS.

Η ιδέα ότι ένας νεοεισερχόμενος πρέπει να καταβάλλει επιπλέον προσπάθεια για να “ταιριάξει” είναι κοινή στην Ολλανδία, βασικά σε πολλές χώρες.
Тот факт, что приезжему человеку необходимо приложить огромные усилия, чтобы влиться в общество, считается нормой в Нидерландах, как и во многих других странах.

Σκοπός: Αυτή η σχολή είναι σχεδιασμένη για να βοηθάει τους νεοεισερχομένους να έχουν επιτυχία στην υπηρεσία τους στο Μπέθελ.
Цель: помочь новым вефильцам быть успешными в своем служении.

Ο Τζέισον είναι νεοεισερχόμενος στο ποίμνιο μας, αλλά είναι πολύ ενθουσιώδης με το μήνυμα.
Джейсон - новичок в нашей пастве, но он больше всех горит энтузиазмом исполнить миссию.

Το Boston Daily Chronicle του περασμένου μήνα σας παρουσιάζει σαν νεοεισερχόμενο στον αγώνα.
В прошлом месяце " Бостон Дейли Кроникл " опубликовала вас в списках участников гонок.

" Η Κλορίντα ήταν στη λίστα των νεοεισερχόμενων.
" Клоринда была в списке новоприбывших.

Και είμαστε σε θέση να παρακολουθούμε τις ανάγκες των νεοεισερχόμενων στο σύστημα.
Мы также можем присматриваться к потребностям новичков.

Στα μαθήματα εκπαίδευσης των νεοεισερχομένων, κύριε.
На курсах для новых сотрудников, сэр.

Οι νεοεισερχόμενοι απολαμβάνουν επίσης ένα ειδικό πρόγραμμα ανάγνωσης της Γραφής.
Для новых членов семьи Вефиля предусмотрена особая программа чтения Библии.

Σας καλωσορίζω ως νεοεισερχόμενους και να πω ότι οι υπόλοιποι από εμάς ξέρουμε πως ακριβώς νιώθετε.
Приветствую вновь прибывших, и скажу что, оставшиеся знают, что вы чувствуете.

Καμία καλύτερη τιμή για νεοεισερχόμενους
Специальных льгот нет?

Οι νεοεισερχόμενοι, δεν αντιλαμβάνονται πάντα πως δουλεύει κάτι τέτοιο.
Такие новички, как он, не всегда понимают объём необходимой работы.

Ζευγάρια φρουρών περιπολούσαν και τις αποβάθρες, εξετάζοντας κάθε νεοεισερχόμενο πλοιάριο ή βάρκα.
Пары патрулировали так же доки, встречая каждое прибывающее судно и лодку.

Σκοπός: Να βοηθήσει τους νεοεισερχομένους στο Μπέθελ να έχουν επιτυχία στην υπηρεσία τους.
Цель: помочь новым вефильцам быть успешными в своем служении.

Η ομάδα “Γυναίκες εναντίον του Μπολσονάρου” είχαν τουλάχιστον 10 χιλιάδες νεοεισερχόμενους κάθε λεπτό, σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων UOL.
Группа «Женщины против Болсонару» пополнялась по меньшей мере десятью тысячами новых подписчиков каждую минуту, согласно изданию UOL [пор].

Βρίσκω δουλειά στους νεοεισερχόμενους στην χώρα.
Я предоставляю рабочее место приезжим в нашу страну.