νομοθέτης oor Russies

νομοθέτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

законодатель

[ законода́тель ]

naamwoord manlike

член законодательного органа

Κρυμμένοι στο παρασκήνιο, οι κληρικοί μάς επιτίθενται μερικές φορές μέσω νομοθετών, δικαστών και άλλων.
Скрывающиеся за кулисами представители духовенства нападают на нас, действуя через законодателей, судей и других должностных лиц.

законодательница

[ законода́тельница ]

vroulike

voorbeelde

Το Παγκόσμιο Βαρόμετρο της Διαφθοράς για το 2013, που δημοσιεύτηκε από τη Διεθνή Διαφάνεια, ανέφερε ότι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο θεωρούν ότι οι πέντε πιο διεφθαρμένοι θεσμοί είναι τα πολιτικά κόμματα, η αστυνομία, οι δημόσιοι λειτουργοί, το νομοθετικό καθώς και το δικαστικό σώμα.
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.

Η Μεγάλη Εθνοσυνέλευση της Τουρκίας (τουρκικά: Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM), που συνήθως αναφέρεται απλώς ως Τουρκική Εθνοσυνέλευση ή Συνέλευση (τουρκικά: Meclis), αποτελεί το νομοθετικό σώμα της Τουρκίας.
Türkiye Büyük Millet Meclisi — TBMM) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики зачастую называют просто меджлис (тур.

Η Αγία Γραφή επικεντρώνει την προσοχή στον Ιεχωβά ως τον θεμελιώδη Νομοθέτη του σύμπαντος.
Согласно Библии, наивысшим Законодателем во Вселенной является Иегова.

Εάν ένας γνωστός νομοθέτης όπως ο Huang ανακλήθηκε εξαιτίας της υποστήριξής του στον γάμο των ομοφυλοφίλων, το τρομακτικό αποτέλεσμα θα μπορούσε να σταματήσει την πρόοδο του νομοσχεδίου για τον γάμο ατόμων του ίδιου φύλου.
Если бы такого широко известного законодателя, как Хуана, отозвали из-за поддержки однополых браков, это оказало бы отрицательное на развитие законопроекта и могло бы привести к остановке его реализации.

Κατά συνέπεια, η απόφαση απέτυχε και το Ενωμένο Μέτωπο κέρδισε συντριπτική πλειοψηφία εδρών στο νομοθετικό σώμα, ενώ η εκπροσώπηση του Μουσουλμανικού Συνδέσμου μειώθηκε σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα.
В результате решение не вступило в силу, а Объединённый фронт получил большинство мест в ассамблее, тогда как количество кресел Мусульманской лиги упало до исторического минимума.

Η κυβέρνηση απηχούσε τα λόγια του σε δήλωσή του στις 4 Νοεμβρίου: “Κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας, η κυβέρνηση [Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ] θα εξετάσει προσεκτικά τις απόψεις του κοινού και των μελών του Νομοθετικού Συμβουλίου”.
В своём заявлении от 4 ноября представители власти поддержали его, подчеркнув: «Во время законодательного процесса правительство [САР Гонконга] тщательнейшим образом изучит общественную позицию, а также мнение членов Законодательного совета».

(Γένεση 6:22· 9:3-6· 18:19· 26:4, 5) Ο Ιεχωβά έκανε τον εαυτό του Νομοθέτη με άνευ προηγουμένου τρόπο όταν έδωσε στο έθνος του Ισραήλ έναν νομικό κώδικα μέσω του Μωυσή.
Такие патриархи, как Ной, Авраам и Иаков, получали законы от Иеговы Бога и передавали их своим семьям (Бытие 6:22; 9:3—6; 18:19; 26:4, 5).

Οι νομοθέτες των οικονομικών του έθνους μας πρέπει να είναι φρουροί της προστασίας των εργαζομένων Αμερικανών από αδίστακτες οικονομικές ενέργειες.
Наши национальные финансовые регуляторы станут копами, защищающими работающих американцев от недобросовестных финансовых действий. Боб:

Έχω ένα φίλο που δουλεύει στο γραφείο του νομοθέτη Κινκέιντ.
У меня есть друг в оффисе конгрессмена Кинкейда

(Ρωμαίους 2:13-16) Ο Χαμουραμπί, ένας αρχαίος Βαβυλώνιος νομοθέτης, έγραψε τα εξής στην εισαγωγή του κώδικα των νόμων του: «Τότε [αυτοί] με διάλεξαν για να προωθώ την ευημερία του λαού, εμένα, τον Χαμουραμπί, τον πιστό θεοφοβούμενο πρίγκιπα, για να κάνω τη δικαιοσύνη να κυριαρχήσει στη γη, για να καταστρέψω τους ασεβείς και το κακό, και για να μην καταπιέζουν οι δυνατοί τους αδυνάτους».
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».

Οι εκλογικές συνελεύσεις δεν μπορούν να έχουν λιγότερο από τα δύο τρίτα τους για τον σχηματισμό νομοθετικού σώματος».
Собрания выборщиков не могут принять меньше, чем две трети из них для сформирования новых законодательных органов».

Έχω μιλήσει σε πολλούς διευθυντές οργανισμών της πολιτειακής οικονομικής ανάπτυξης σχετικά με αυτά τα θέματα, και σε πολλούς νομοθέτες σχετικά με αυτά τα θέματα.
Я разговаривал об этих проблемах с руководителями агентств экономического развития многих штатов, с законодательными органами.

«Η τεχνολογία αποδείχτηκε πολύ πιο ευφάνταστη από το νομοθέτη», δήλωσε ο δικηγόρος Σόνι Μίλερ από τη Μινεσότα.
«Технологии шагнули так далеко, что закону это даже не снилось»,— отмечает Сонни Миллер, юрист из штата Миннесота.

Το δικαίωμα ως διανόημα του νομοθέτου.
«Чувства верующих» как предмет законодательного регулирования.

Παρατηρούσαν με δέος καθώς εκείνος έκανε τον εαυτό του να γίνει ανίκητος Στρατιωτικός Διοικητής, Κυρίαρχος όλων των στοιχείων της φύσης, απαράμιλλος Νομοθέτης, Κριτής, Αρχιτέκτονας, Προμηθευτής τροφής και νερού, Συντηρητής του ρουχισμού και των υποδημάτων τους—και ακόμη περισσότερα.
С огромным трепетом они следили за тем, как Бог «давал себе становиться» непобедимым Полководцем, Повелителем природных стихий, превосходным Законодателем, Судьей, Архитектором, Кормильцем, Тем, кто заботился об их одежде и обуви, и так далее.

«Ο Ιεχωβά είναι ο Κριτής μας, ο Ιεχωβά είναι ο Νομοθέτης μας, ο Ιεχωβά είναι ο Βασιλιάς μας».—ΗΣΑΪΑΣ 33:22.
«Иегова судия наш, Иегова законодатель наш, Иегова царь наш» (ИСАИЯ 33:22, ПАМ).

Ο νομοθέτης έβγαλε τον γκρίζο λύκο από τον κατάλογο των απειλούμενων ζώων σαν μέρος μιας παρασκηνιακής συμφωνίας.
Законодательное собрание штата убрали серый волков из красной книги, как часть тайной сделки.

Μπορούμε λοιπόν να δούμε γιατί ο Παύλος είπε ότι αυτή είναι ‘μια ανώτερη διαθήκη, που νομοθετήθηκε με ανώτερες επαγγελίες’.
Нам понятно, почему Павел говорил о „лучшем завете [союзе, НМ], который утвержден на лучших обетованиях“ (Евреям 8:6).

(Βλέπε επίσης Ανομία· Αποφάσεις Ανωτάτων Δικαστηρίων· Αρχές· Διαθήκη του Νόμου· Δικαιώματα· Δικαστήρια· Δίκες· Δικηγόροι· Μάρτυρες του Ιεχωβά· Μηνύσεις· Νομικές Υποθέσεις· Νομοθέτες· χώρες ονομαστικά)
(Смотри также Беззаконие; Верховный суд [решения]; Законодатели; Иск [правовой]; Права; Принципы; Процессы [судебные]; Свидетели Иеговы; Соглашение Закона; Судебные процессы; Суды; Юристы; названия отдельных стран)

Η πρόσφατη εισαγωγή νέων νομοθετικών πρωτοβουλιών και τεχνικών μέτρων έχει ενισχύσει την ικανότητα της κυβέρνησης της Λευκορωσίας για την παρακολούθηση και τη δίωξη των χρηστών: οι πάροχοι υπηρεσιών Διαδικτύου απαιτείται να διατηρούν τις πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό περιήγησης των χρηστών για ένα έτος, και η τεχνολογία ελέγχου των πακέτων δεδομένων (DPI) έχει χρησιμοποιηθεί από το 2011 για να φιλτράρει το περιεχόμενο.
Недавнее принятие новых законов и технических мер улучшило возможности белорусского правительства по мониторингу и преследованию пользователей: интернет-провайдеры обязаны год хранить историю посещаемых сайтов пользователей, а с 2011 года для фильтрации контента используется технология «глубокой инспекции пакетов» (deep packet inspection, DPI).

Ο γιος του δημάρχου, ο Τζόζεφ Μανγκλόνια, του οποίου η πολιτικά ισχυρή οικογένεια περιλάμβανε αρκετούς ακόμα νομοθέτες που ζούσαν στο Τινιάν, εκτίμησε την αξία των όσων διάβαζε στα περιοδικά Σκοπιά και Ξύπνα!, αποφάσισε ότι είχε βρει την αλήθεια και μιλούσε για αυτήν σε άλλους.
Сын мэра, Джозеф Манглонья, чья политически влиятельная семья включала нескольких законодателей Тиниана, высоко оценил то, что он прочитал в «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!», решил, что нашел истину, и рассказывал об этом другим.

Πήραμε αυτή την απόφαση αφότου ζυγίσαμε τους παράγοντες του νομοθετικού διατάγματος, τους τροποποιημένους νόμους, και μελέτες για την επίδραση της οικογενειακής βίας.
Мы пришли к решению, приняв во внимание обязательные факторы, изменённые законы и исследования о влиянии домашнего насилия.

Παραβιάζοντας τους νόμους του Θεού, ο Δαβίδ εκδήλωσε ασέβεια για τον Νομοθέτη.
Поскольку Нафан говорит от лица Бога, становится ясно, что Иегова воспринимает действия Давида как направленные лично против Него.

Σχετίζεται με τα θεμέλια που έθεσαν οι νομοθέτες για αυτή τη δημοκρατία.
Эта коррупция соотносится с тем, что задумывали отцы- основатели.

Πολλοί άλλοι αρχαίοι συγγραφείς αναφέρουν τον Μωυσή ως ηγέτη, άρχοντα ή νομοθέτη.
Многие другие древние авторы тоже упоминают Моисея, называя его вождем, правителем и законодателем*.