ντομάτα oor Russies

ντομάτα

/doˈmata/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

помидор

[ помидо́р ]

naamwoord manlike

''австр.'' Paradeiser

Πρέπει να βάλεις την ντομάτα και τις πίκλες κάτω από το μπιφτέκι.
Ты должен положить помидоры и огурцы под котлету.

томат

[ тома́т ]

naamwoord manlike

Λοιπόν, ζυμαρικά με ντομάτα και βασιλικό, Σήμερα είναι μακαρόνια.
Итак, паста с томатами и базиликом, но сегодня это макароны.

voorbeelde

Με λίγη ντομάτα.
Крови поменьше.

Στο τέλος της μέρας, που θα τρώω ντομάτα... θα έχω βγάλει και αυτή τη γραβάτα.
День приблизится к концу - этот галстук я сниму.

Ντομάτα, κρέας, κρέας, ντομάτα, κρέας.
овощь, мясо, мясо, овощь, мясо.

ντομάτα #color
томатный #color

Μολονότι μερικές φορές η ντομάτα αποκαλείται λαχανικό, σύμφωνα με τη βοτανική είναι καρπός, επειδή οι σπόροι περιέχονται στο βρώσιμο μέρος του φυτού (σε γενικές γραμμές, στα λαχανικά, ο βλαστός, τα φύλλα και οι ρίζες αποτελούν το βρώσιμο μέρος του φυτού).
Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).

Και ο θάνατος των οικογενειακών αγροκτημάτων είναι μέρος αυτού του παζλ, όπως είναι και σχεδόν τα πάντα από τον αφανισμό της πραγματικής κοινότητας μέχρι την πρόκληση του να βρεις καλή ντομάτα, ακόμα και το καλοκαίρι.
Гибель семейных хозяйств - часть этой картины, как и почти все остальное, начиная с разрушения настоящих сообществ и заканчивая трудностями найти нормальные помидоры даже летом.

Δεν ήταν ο μόνος που αντιμετώπιζε την ντομάτα με δυσπιστία.
И он был не единственным ненавистником помидоров.

Είναι μια όμορφη ξανθιά, αλλά δεν ξέρει ούτε μια ντομάτα να κόψει.
Она светлая. но незнает как резать помидоры.

22 Ντομάτα —«Λαχανικό» με Πάρα Πολλές Χρήσεις
22 Помидор — такой знакомый «овощ»

Έχω τέσσερις για το έξι, κοτόπουλο και ντομάτα, δύο βάφλες.
Четверо за шестым, цыпленок, томатный суп, две вафли.

Θέλεις ντομάτα, Σαμ;
Хочешь помидоров, Сэм?

Διπλασιάζουμε την παραγωγή ντοματών.
Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.

θέλεις ντομάτα;
Хочешь помидор?

Ψητή πίττα με ντομάτα και πράσο και ανάμικτα λαχανικά με μια πάστα σκουός
Жареные тосты с помидорками и луком и овоши с соусом

Βάζω πάντα φρέσκια ντομάτα, ποτέ κονσέρβα.
Я использую свежие помидоры, а не из банки.

Αγγούρι, ντομάτα, μήλο, κρεμμύδι...
Огурец, помидор, яблоко, лук...

Τώρα, θα ξεκινούσαμε είτε με ψητά σπαράγγια με παρμεζάνα ή με 3 διαφορετικές χειμωνιάτικες σούπες ντομάτα με βασιλικό, σκουος με μπατερνατ και σκόρδο από Καταλονία.
Итак, мы думаем начать с жареной спаржи, с пармезаном или с трех зимних супов - томатный с базиликом, ореховый сквош, и каталонский чесночный.

Θυμάσαι τη διαφήμιση με την ντομάτα που παρακαλούσε;
Ты помнишь его рекламу с плачущим помидором?

Εσύ λες ντομάτα, εγώ λέω " έκλεψες ".
Ты говоришь " томат ", я говорю " украл ".

Αυτό είναι σαν να... να μην θυμάμαι την συνταγή σπαγγέτι με ντομάτα!
Я ведь даже не знаю рецепта спагетти с помидорами.

Είναι ντομάτα κειμήλιο.
Это ценный сорт помидора.

Και η μεγάλη ντομάτα μπίφστεϊκ, βασικό υλικό στην ισπανική κουζίνα, είναι ιδανική και για σαλάτες και για μαγείρεμα.
Помидоры-сливки обычно консервируют, а большие мясистые помидоры-бифштексы — неотъемлемая часть испанской кухни, они великолепно подходят для приготовления салатов и других блюд.

Σε αντίθεση με αυτό το ελπιδοφόρο ξεκίνημα, όμως, χρειάστηκε να περάσουν τρεις και πλέον αιώνες για να κερδίσει η ντομάτα τη δικαιωματική της θέση στις κουζίνες του κόσμου.
Однако, несмотря на такое многообещающее начало, прошло более трех веков, прежде чем томат занял свое достойное место в мировой кухне.