νυσταγμένος oor Russies

νυσταγμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сонный

[ со́нный ]

adjektief

Κάποιοι ειδικοί λένε ότι ο νυσταγμένος οδηγός μπορεί να είναι εξίσου επικίνδυνος με το μεθυσμένο οδηγό.
Некоторые специалисты говорят, что сонный водитель не менее опасен, чем пьяный водитель.

сонливый

[ сонли́вый ]

adjektief

заспанный

[ за́спанный ]

naamwoord

дремлющий

[ дре́млющий ]

deeltjie

Soortgelyke frases

νυσταγμένος ακόμα
спросонок

voorbeelde

Νομίζω ότι κάποιος επιθυμεί την αποτυχία της Νυσταγμένης Νυφίτσας.
Я думаю, что кто-то хочет завалить операцию " Спящий хорёк ".

Νομίζω ότι κάποιος επιθυμεί την αποτυχία της Νυσταγμένης Νυφίτσας.
Мне кажется, кто-то хочет, чтобы операция провалилась.

Επί δύο χρόνια παρακολουθούσα νυσταγμένους μαθητές να παραπατούν μπαίνοντας στην τάξη, να προτρέπουν τον διδάσκαλό τους να τους ξυπνήσει.
В течение двух лет я наблюдал, как сонные ученики тянутся в класс, подгоняемые призывами учителя проснуться наконец.

Νυσταγμένοι Έφηβοι—Ανησυχητικό Ζήτημα;
Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

Νυσταγμένο κορίτσι, νυσταγμένο κορίτσι
Сонная девочка, сонная девочка

Είμαι πολύ θυμωμένος και νυσταγμένος.
Я очень зол и хочу спать.

Κατά την εφηβική ηλικία, οι νέοι βιώνουν μια καθυστέρηση στο βιολογικό τους ρολόι, το οποίο καθορίζει το πότε αισθανόμαστε αρκετά ξύπνιοι ή νυσταγμένοι.
В период полового созревания биологические часы подростков отстают, а это определяет, когда они будут наиболее бодрыми или сонными.

Κάποιοι ειδικοί λένε ότι ο νυσταγμένος οδηγός μπορεί να είναι εξίσου επικίνδυνος με το μεθυσμένο οδηγό.
Некоторые специалисты говорят, что сонный водитель не менее опасен, чем пьяный водитель.

Ένας νυσταγμένος μαθητής έχει περισσότερες πιθανότητες να μην αποδώσει καλά.
Невыспавшемуся учащемуся труднее хорошо выполнить работу.

Νυσταγμένος.
Бессонница.

Ο Γουόλας πρόσφερε το ζωντανό εαυτό του, κόβοντας διαμέσου του νυσταγμένου ενυδρείου μας, της συμβατικής τηλεόρασής μας, των μαγαζιών μας, των πολιτικών εκστρατειών.
Уоллес же обнажил свое живое нутро, пробившись сквозь наш сонный аквариум, наше телевидение, магазины, политические кампании.

... νυσταγμένος.
Сонный.

Δεν ξέρω γιατί αλλά είμαι πολύ νυσταγμένη
Не знаю, почему, но ужасно хочется спать.

Δεν θα ξεφύγεις από ένα νυσταγμένο φούρναρη;
Ты правда не сможешь сбежать от сонного пекаря?

Κρύψε με, Νυσταγμένε Γκάρι!
Ты должен спрятать меня, Сонный Гарри.

Προτιμώ τους εκπαιδευμένους δολοφόνους στην νυσταγμένη μορφή.
По мне - лучше, чтобы киллеры были сонными.

Βγαίνουν παραπατώντας από τις σκηνές τους, με μισόκλειστα νυσταγμένα μάτια που μένουν ορθάνοιχτα από την τρομάρα όταν βλέπουν τις γλώσσες της φωτιάς που μεγαλώνουν τις σκιές και πυροδοτούν δεισιδαιμονικούς φόβους.
Спотыкаясь они выходят из своих шатров, их заспанные глаза широко открываются при виде извивающегося пламени, освещающего призрачные фигуры и разжигающего суеверный страх.

Θα αισθανθείς νυσταγμένη...
Минди, ты почувствуешь небольшую сонливость...

Χρειάζομαι χρόνο να ξεχάσω τον Νυσταγμένο Γκάρι.
Не, не, мне нужно время чтобы забыть о Сонном Гарри.

Δεν είναι λίγα τα νυσταγμένα άτομα που κοιμήθηκαν στο τιμόνι του αυτοκινήτου ενώ οδηγούσαν και προκάλεσαν κάποιο θανατηφόρο δυστύχημα.
Многие, заснув за рулем, становятся причиной несчастного случая.

Οι έρευνες δείχνουν επίσης ότι οι οδηγοί ηλικίας 19 ως 29 χρονών είναι πιθανότερο να οδηγούν ενώ είναι νυσταγμένοι και τείνουν να τρέχουν περισσότερο όταν νιώθουν υπνηλία σε σχέση με άτομα άλλων ηλικιών.
Также было обнаружено, что водители, которым 19—29 лет, чаще представителей других возрастных групп водят машину в состоянии сонливости и увеличивают скорость, когда их одолевает сон.

Εμένα μου φαίνεται λίγο νυσταγμένος.
Похоже, он уже устал.

Δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπει κανείς φίλους του κινηματογράφου ή λάτρεις των σπορ να έρχονται στην εργασία τους νυσταγμένοι και κουρασμένοι επειδή έβλεπαν ως αργά τη νύχτα το αγαπημένο τους θέαμα.
И очень часто любители кино или спортивных передач приходят на работу заспанные и уставшие после затянувшихся ночных просмотров.

Ήμουν αποσταμένος και νυσταγμένος απάνω στης τεμπελιάς μου το κρεβάτι και φανταζόμουν πως κάθε εργασία είχε τελειώσει.
Я устал и уснул на праздном ложе и думал, что труды окончены.

Νυσταγμένοι Οδηγοί
Сонные водители