τεχνητό ξέφωτο
просека
ξέφωτο oor Russies
ξέφωτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
поляна
[ поля́на ]
el
ξέφωτο = η περιοχή, μέσα σε δάσος, στην οποία δεν υπάρχουν δέντρα
Οι ιεραπόστολοι δεν είχαν συχνά πολλούς ανθρώπους στους οποίους να κηρύξουν, έτσι κατέβηκαν ώς το ξέφωτο.
У миссионеров не часто было много слушателей, поэтому они спустились на поляну.
прогалина
[ прога́лина ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα από τα δέντρα διακρινόταν η άκρη του μονοπατιού που άνοιγε σ' ένα φεγγαροφωτισμένο ξέφωτο.
Как насчет # баксов?Literature Literature
Μια μέρα, από μια λοφοκορυφή, είδαν κόσμο να συγκεντρώνεται σε ένα ξέφωτο κάτω και μακριά.
Иду.Ну вот, все меня бросилиLDS LDS
Εκεί βλέπουμε τρία ενήλικα θηλυκά και δύο νεογέννητα να βόσκουν σε ένα ηλιόλουστο ξέφωτο.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьjw2019 jw2019
Υπάρχει κάτι, στο ξέφωτο εκεί.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρήκαμε ένα ξέφωτο όπου μπορούσαμε να ρίξουμε μία φωτοβολίδα, και δύο ώρες αργότερα, εκείνα τα δύο Χιούις εμφανίστηκαν, δεχόμενα όλων των ειδών πυρά από Καλάσνικοφ.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τρίτος πίνακας, «Η Ολοκλήρωση της Αυτοκρατορίας» («The Consummation of Empire»), μετατοπίζει την έποψη στην απέναντι όχθη, περίπου στη θέση του ξέφωτου στον πρώτο πίνακα ζωγραφικής.
Простите, но что именно странно?WikiMatrix WikiMatrix
Θάφτηκε σε ένα ξέφωτο.
Однако, есть одна хорошая новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νωρίς το επόμενο πρωί, ανεβαίνουμε πάλι στους λόφους, αφήνουμε το αυτοκίνητο σε κάποιο ξέφωτο και πεζοπορούμε στο δάσος πριν ανέβει ο ήλιος πολύ ψηλά.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоjw2019 jw2019
Ίσως ούτε το ξέφωτο να θέλει να βρεθεί.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρίσκει ένα σπάνιο ξέφωτο όπου οι αχτίδες του ήλιου χτυπούν στο έδαφος και αρχίζει να λιάζεται...
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα ξέφωτο στο δάσος στον νότιο δρόμο.
Я был так сдавлен этими рамкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας Parotia sexpennis, επιδεικνύεται στο δικό του ξέφωτο, στον υπόροφο.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστείτε ένα ελάφι που βόσκει ήσυχα σ’ ένα μικρό ξέφωτο.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновjw2019 jw2019
Πρέπει να πάμε στο ξέφωτο.
Надо отпустить её со мной завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Dzanga-bai είναι ένα τεράστιο ξέφωτο, αλλά μοιάζει σαν μια βελόνα μέσα σε αυτή την τεράστια έκταση πρασίνου.
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь илиехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μονοπάτι ξαφνικά οδηγούσε σ' ένα πλατύ ξέφωτο, όπου βρισκόταν ένα χωριό με πρόχειρες καλύβες.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьLiterature Literature
Εν τέλει, θα φτάσουμε στο ξέφωτο που κατασκηνώναμε με τον πατέρα μου.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν δηλαδή ξέφωτο των μαγισσών.
А мне что до этого?WikiMatrix WikiMatrix
Μπλε και χακί σκηνές είχαν στηθεί στο λασπωμένο ξέφωτο ενός δάσους από φοίνικες.
Иди домой, приехал Бубе!jw2019 jw2019
Όπως κι αν είχαν τα πράγματα, κάθε ταλαιπωρία ξεχάστηκε όταν το μονοπάτι μέσα από την πυκνή, τροπική βλάστηση μας έβγαλε ξαφνικά σ’ ένα μεγάλο ξέφωτο—σε μια τυπική αγροικία των Γκουαχίρο.
Этот парень Тим и ты...Это правда?jw2019 jw2019
Ποτέ δεν συμβαίνει κάτι καλό σε ξέφωτο στο δάσος.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδιαφέρον, ειδικά αν λάβει κανείς υπ' όψιν του τι είχε συμβεί σε εκείνο το ξέφωτο.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?Literature Literature
Αλλά τι είναι το αλμυρό ξέφωτο;
Что, к черту, ты хочешь?jw2019 jw2019
Πέρασα μια ώρα παρατηρώντας τους εναέριους χορούς τους, οι οποίοι μεταμόρφωσαν το ξέφωτο σε μικρογραφία αίθουσας χορού.
Тебе не пора уходить?jw2019 jw2019
Στο ξέφωτο;
Что- то получше или что- то другое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.