ξεχνιέμαι oor Russies

ξεχνιέμαι

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

забвение

[ забве́ние ]

naamwoord

ξεχνιέμαι = για κάτι που με απορροφά τόσο, ώστε ξεφεύγω από τη γύρω μου πραγματικότητα

Προσπαθούσε να ξεχαστεί με τη δουλειά. // Το έριξε στη δουλειά για να ξεχαστεί.
Он искал забвения в работе.

Soortgelyke frases

ξεχνιέμαι στο διάβασμα
зачитаться

ξεχνιέμαι κοιτάζοντας
засмотреться (на кого-что и без доп.)

ξεχνιέμαι ακούοντας
заслушаться

ξεχνιέμαι με την κουβέντα
заговориться

voorbeelde

Ξέχνα το χτεσινό.
Забудь о вчерашнем вечере.

Ξέχνα το.
Ладно, забудь.

Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.
Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком.

Και μη ξεχνάς, ο πρόεδρος έχει σχεδιάσει έναν κύκλο γύρω από το όνομά σου.
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.

Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".
Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".

Δεν ξεχνούν ποτέ.
Помни об этом.

Είχε αρχίσει να ξεχνάει.
Он уже начал потихоньку всё забывать.

Αλλά γι' αυτόν, δεν την ξεχνούσε,
Но её никогда бы он не забыл,

Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.
Помни об этом.

Θα το ξέχναγα κι εγώ.
И я тоже забуду.

Ξέχνα όλα όσα είπε.
Забудь обо всём, что он сказал.

Μάλλον ξεχνάς πως είμαι τ ' αφεντικό σου
Кажется, ты забыл, что я твой босс

Σε βοήθησα να τα αναπτύξεις. Μην το ξεχνάμε.
Я помогала тебе с его разработкой, не будем забывать об этом.

Ξέχνα τον Θεό!Εσύ τη νύφη σου λατρεύεις
Такой набожный, поклоняешься родинке на заднице своей невестки!

Ναι, αλλά ξεχνάς πως ο Ντέιμιαν είναι ήδη πλούσιος.
Может и так но ты забываешь, что Дэмиен богат.

Δε ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο.
Я никогда не забываю лица.

Ξέχνα το.
Забудь.

Ξέχνα τον δολοφόνο.
Забудь о стрелявшем.

Δεν πρέπει να ξεχνώ ότι είναι δύσκολο και για σένα.
Я не должен забывать о твоих наблюдениях.

Ξέχνα τον Αγαμέμνονα...
забудь Агамемнона.

Ξέχνα την οδήγηση.
Ладно, отбросим вождение.

Μην το ξεχνάς αυτό.
Не забывай.

Να υπακούω εντολές και να ξεχνώ.
Подчиняюсь приказам и забываю.

Δεν ξεχνάω τέτοιο όνομα.
Имя нетрудно будет запомнить.

Δε σε ξεχνώ.
Я не забуду вас.