ξεχωριστό oor Russies

ξεχωριστό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

из ряда вон

voorbeelde

Μία φορά είχα το ξεχωριστό προνόμιο να κάτσω στο τηλεφωνικό κέντρο της Apple για μία μέρα.
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.

Να είσαι ξεχωριστή για'μένα;
Дорожить тобой.

Μία σχετική κλαδιστική ανάλυση έδειξε ότι ο αλιόραμος, και όχι ο τυραννόσαυρος, είναι το αδελφικό τάξο του ταρμπόσαυρου, το οποίο αν αληθεύει, σημαίνει ότι ο ταρμόσαυρος και ο τυραννόσαυρος πρέπει να παραμείνουν ξεχωριστά γένη.
Недавнее кладистическое исследование выявило, что, возможно, не тираннозавр, а именно алиорам, является сестринским таксоном Tarbosaurus bataar, и что если эта гипотеза верна, то Tarbosaurus bataar и тираннозавр в таковых отношениях не находятся и должны рассматриваться в разных родах.

Και θέλω να σας το εξηγήσω γιατί σήμερα είναι μια πολύ ξεχωριστή ημέρα.
И я хочу объяснить вам теперь, потому что это очень особенный день.

Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί.
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.

Από'δώ και μπρος κάθε βράδυ είναι μια ξεχωριστή περίσταση.
Но теперь, каждый вечер - особый.

Μία φορά είχα το ξεχωριστό προνόμιο να κάτσω στο τηλεφωνικό κέντρο της Apple για μία μέρα.
Однажды мне позволили провести целый день в колл- центре Apple.

Και δεν με νοιαζει και ποσο ξεχωριστο σε θεωρει η Τζεσικα.
И еще мне плевать на то, сколь особенным тебя считает Джессика.

Το να είμαι μέρος κάτι ξεχωριστού με έκανε ξεχωριστή.
Быть частью чего-то особенного... это сделало меня особенной.

Τα ξεχωριστά ονόματα υποδηλώνουν ξεχωριστά πρόσωπα.
Однако такое мнение противоречит Библии.

Γιατί αυτή η διαδικασία να χαλάσει την ξεχωριστή σου μέρα;
Я не считаю, что его операция должна испортить тебе такой важный день.

Παιδιά, η εργασία για το Σ / Κ θα είναι να φτιάξετε το δικό σας γενεαλογικό δέντρο δίνοντας έμφαση σε αξιοσημείωτους και ξεχωριστούς προγόνους.
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.

Φυσικά, η προσφορά χρημάτων δεν θα δημιουργήσει δημόσια αγαθά, όπως η εξάλειψη ασθενειών ή η δημιουργία ισχυρών θεσμών, αλλά θα έβαζε τον πήχυ ψηλότερα για το πώς βοηθούμε ξεχωριστά κάθε οικογένεια να βελτιώσουν τις ζωές τους.
Бесспорно, денежные переводы не создадут общественных благ, не искоренят болезни и не построят учреждений, но они могут повысить планку нашей помощи семьям в улучшении уровня жизни.

Είσαι ξεχωριστό παιδί, μην το ξεχάσεις ποτέ αυτό.
Tы иcключитeльный peбeнoк, нe зaбывaй этoгo.

Ωστόσο, οι Γραφές δεν περιγράφουν την ακριβή διαδικασία που ακολουθήθηκε σε εκείνη την ξεχωριστή περίσταση.
Однако в Писании не говорится, как именно все происходило в том знаменательном случае.

Είναι ξεχωριστή μέρα για τους Επισκέπτες.
Сегодня особый день для нас и наших гостей.

Αλλά είσαι ξεχωριστή.
Но ты особенная.

Αυτή η επιθυμία να συναθροίζονται εκδηλώθηκε με ξεχωριστό τρόπο τον Ιανουάριο του 1988.
Эта тяга к совместным встречам была как нельзя лучше продемонстрирована в январе 1988 года.

2 Ο ιστορικός Ιώσηπος ανέφερε ένα ξεχωριστό είδος διακυβέρνησης όταν έγραψε: «Ορισμένοι λαοί έχουν εμπιστευτεί την ανώτατη πολιτική εξουσία στους μονάρχες, άλλοι στις ολιγαρχίες και άλλοι στο λαό.
2 Историк Иосиф Флавий упоминал об удивительной форме правления: «Некоторые народы доверили высшую политическую власть монархам, другие — олигархиям, а некоторые — массам.

Όπως το έθεσε ο Σαντιάγκο Κρίλ, ένας υποψήφιος της αντιπολίτευσης, «Δε λέω ότι εγώ είμαι ξεχωριστός ή ότι κάποιοι είναι, αλλά αυτή η ομάδα ήταν ξεχωριστή».
Как мне об этом сказал Сантьяго Крил, сенатор от оппозиции: «Не хочу сказать, что я или кто-то другой особенные, но та группа правда была особенной».

Ήταν ξεχωριστή.
Она была особенной.

Αν είσαι η ξεχωριστή για μένα.
Если бы вы были один.

Είπε πως η Τέιλορ είναι ξεχωριστή.
Нет, он сказал, что Тейлор особенная.

Οι αδελφοί κατάλαβαν ότι αυτή η συνέλευση θα μπορούσε να είναι κάτι το ξεχωριστό.
Братья понимали, что эта встреча связана с чем-то особенным.

Αντί να κατοικίσει τη γη μέσω άμεσης δημιουργίας ξεχωριστών ανθρώπων, σκοπός του Θεού ήταν να γεμίσει τη γη μέσω τεκνοποίησης από τους ανθρώπους.
Чтобы населить Землю, Бог не стал создавать сразу множество людей, а предусмотрел их размножение.