ξεχορταριάζω oor Russies

ξεχορταριάζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полоть

werkwoord

voorbeelde

Ίρμα. .εσύ και η Φρίντα ξεκινήστε να ξεχορταριάζετε.
Ирма, ты и Фрида, начинайте выдергивать траву из пола.

Μέχρι τις τέσσερις το απόγευμα περίπου, οργώνει, ξεχορταριάζει ή ποτίζει το χωράφι, σταματώντας μόνο λίγο για να φάει κάτι που έχει πάρει μαζί της.
Примерно до четырех часов дня она полет, обрабатывает и поливает землю, отрывается же от работы ненадолго, только чтобы съесть то, что взяла с собой.

Τα παιδιά ηλικίας 5 ως 9 ετών μπορούν να στρώνουν το κρεβάτι τους, να μαζεύουν τα φύλλα από τον κήπο και να τον ξεχορταριάζουν, ενώ εκείνα που είναι 9 ως 12 ετών μπορούν να πλένουν και να σκουπίζουν τα πιάτα, να βγάζουν έξω τα σκουπίδια, να κουρεύουν το γκαζόν και να σκουπίζουν με την ηλεκτρική σκούπα.
Дети в возрасте 5—9 лет могут сами застилать свою кровать, убирать листья в саду и полоть сорняки, а дети, которым 9—12 лет, могли бы мыть и вытирать посуду, выносить мусор, стричь газон и пылесосить.

“Είμαι και μητέρα και πατέρας για τα παιδιά μου”, λέει, ενώ ξεχορταριάζει προσεκτικά το χώμα γύρω από τα φυτά.
«Для своих детей я и мама, и папа», — говорит она, аккуратно пропалывая кофе.

Έτρεχα να προλάβω όλες τις δουλειές του σπιτιού —να καθαρίζω, να κάνω επισκευές, να ξεχορταριάζω τον κήπο, να πλένω, να σφουγγαρίζω και πάει λέγοντας».
Нужно было все успеть: и убраться в квартире, и что-то починить, и прополоть газон, и постирать».

5 εξαρτήματα για άνετη εργασία στον κήπο: θα φυτεύουμε, θα ξεχορταριάζουμε και θα σβαρνίζουμε καθιστοί και όχι σκυμμένοι.
5 приспособлений для комфортной работы в огороде: сажать, полоть и рыхлить будем си́дя, а не внакло́нку.

Αλλά είπε ότι απλά ξεχορταριάζουν.
Но он сказал, что они будут выпалывать сорняки.

Πάει πια ο καιρός που οι άνθρωποι έσπερναν, ξεχορτάριαζαν και θέριζαν παρέα.
Прошли те времена, когда сельские жители трудились вместе: дружно сеяли, пололи и убирали урожай.

Έτρεχα να προλάβω όλες τις δουλειές του σπιτιού —να καθαρίζω, να κάνω επισκευές, να ξεχορταριάζω τον κήπο, να πλένω, να σφουγγαρίζω και πάει λέγοντας».
Нужно было все успеть: и убрать в доме, и что-то починить, и постирать, и поработать в саду».

Στις 4 όμως την είδαμε να ξεχορταριάζει. Λίγο πριν... το βέλος...
Но в четыре часа мы видели, как она пропалывает сорняки, прямо перед тем... как стрела...

Θυμάμαι ότι κάποιες καλοκαιρινές μέρες ξεχορτάριαζα με την τσάπα μακριά αυλάκια στον κήπο μας, κάτω από τον καυτό ήλιο.
Помню, как летом под палящим солнцем я пропалывала длинные ряды в огороде.