ξημέρωμα oor Russies

ξημέρωμα

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рассвет

[ рассве́т ]

naamwoord manlike

Να είσαι εκεί το ξημέρωμα και να περιμένεις τηλέφωνο.
Приедешь туда на рассвете и будешь ждать звонка.

заря

[ заря́ ]

naamwoord vroulike

Ο Γουίλ τον βρήκε τα ξημερώματα.
Уилл нашел его на заре.

восход солнца

[ восхо́д со́лнца ]

naamwoord manlike

Αν είμαστε τυχεροί, θα περάσουμε τα σύνορα πριν το ξημέρωμα.
Если повезёт, то пересечём границу ещё до восхода солнца.

заря zarja

[ заря zarjá ]

voorbeelde

Φεύγουμε το ξημέρωμα.
Мы выходим на рассвете.

Αφού σκοπεύω να χορέψω μέχρι το ξημέρωμα.
Так как я твердо намереваюсь танцевать до рассвета.

Πρέπει να φύγω το ξημέρωμα.
А я с удовольствием пойду, прогуляюсь навстречу закату.

Ειναι σχεδον ξημερωμα.
Уже почти рассвет.

Μόνο προς το ξημέρωμα ηρέμησαν λίγο, κάθισαν σε ημικύκλιο δίπλα στη σόμπα και κοιτούσαν τη φωτιά.
Только к утру они немного успокоились, сели полукру́гом у пе́чки и смотрели на огонь.

Αλλά από έναν πλανήτη σε τροχιά γύρω από ένα αστέρι σε ένα μακρινό σφαιρωτό σμήνος ένα ακόμα πιο λαμπρό ξημέρωμα περιμένει.
Но с планеты, которая вращается вокруг звезды в шаровом скоплении, открывается еще более великолепный рассвет.

Έχεις μέχρι το ξημέρωμα.
У тебя времени только до рассвета.

Με το ξημέρωμα προσπαθούσα να ελευθερωθώ από τον πάγο.
После восхода попытаюсь выбраться со льда.

Ο Χίτλερ δεν έπαιζε μουσική στις 3 το ξημέρωμα.
Гитлер не стал бы слушать jungle в три утра.

Οι περισσότεροι παρευρισκόμενοι ήταν εδώ μέχρι το ξημέρωμα.
Так что большинство из них здесь до восхода солнца.

Έχετε μερικές ώρες μέχρι το ξημέρωμα.
У тебя есть несколько часов до рассвета.

Πόση ώρα μένει μέχρι το ξημέρωμα
Сколько часов до рассвета?

Ωραία, αναχωρούμε το ξημέρωμα.
Мьi уезжаем на рассвете.

Πού σε βρήκε το ξημέρωμα;
Батюшки, ты вообще на свет выходишь?

Κάθισα εκεί, μέχρι το ξημέρωμα.
Я сидел в кухне до самого рассвета.

Το ξημέρωμα θα το ετοιμάσουμε για την ταφή.
На рассвете мы подготовим мальчика для похорон.

Δολοφονήθηκε μεταξύ 1:00 και 2:00 σήμερα το ξημέρωμα.
Ее убили между часом и двумя ночи.

Είναι 3 το ξημέρωμα.
Сейчас 3 утра.

Δεν ξέρω ακριβώς πόσες ώρες είναι, αλλά αν φύγετε τώρα, θα φτάσετε μέχρι το ξημέρωμα.
Не уверен, который час, но если отправитесь сейчас, будете там к рассвету.

Αν κ=1 (δηλαδή υπάρχει ακριβώς ένας γαλαζομάτης), αυτός θα το αναγνωρίσει αμέσως, επειδή παρατηρώντας όλους τους άλλους κατοίκους του νησιού θα δει ότι έχουν όλοι πράσινα μάτια, και θα φύγει το ξημέρωμα της επόμενης ημέρας.
Если k=1, то есть на острове ровно один голубоглазый человек, то этот человек сразу осознает, что он один имеет голубые глаза, так как вокруг только зеленоглазые, и покинет остров с первым же рассветом.

Και μείνανε μαζί σε ένα κλαμπ μέχρι το ξημέρωμα.
И они были в клубе до закрытия.

Από το παράθυρο είδε την αρχή του γενικού ξημέρωμα έξω.
Из окна он стал свидетелем начала общего рассвет снаружи.

Η Διεύθυνση θέλει να'χουμε φύγει μέχρι το ξημέρωμα.
Начальство хочет, чтобы на рассвете мы уже были в пути.

Πρέπει να φύγουμε πριν το ξημέρωμα.
Мы должны встать еще до рассвета.

Είχα πάει για ιππασία το ξημέρωμα.
А я только с конной прогулки.