ολιγαρχικός oor Russies

ολιγαρχικός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

олигарх

[ олига́рх ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Η Κόλιερς Ενσαϊκλοπίντια (Collier’s Encyclopedia) λέει: «Η εξαιρετικά συντηρητική Βενετική Δημοκρατία, που τελικά την ανέτρεψε ο Ναπολέων, αποτελεί το κλασικό παράδειγμα μιας τέτοιας ολιγαρχίας· αλλά οι Ελεύθερες Πόλεις της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, οι πόλεις της Χανσεατικής Ένωσης, και οι προνομιούχες πόλεις της Αγγλίας και της δυτικής Ευρώπης φανερώνουν τις ίδιες γενικές τάσεις προς την αυστηρή ολιγαρχική εξουσία που ασκείται από μια σχετικά μικρή αλλά περήφανη και πολύ καλλιεργημένη τάξη πατρικίων [αριστοκρατία]».
Collier’s Encyclopedia говорит: «Крайне консервативная Венецианская республика, которая была, в конце концов, завоевана Наполеоном, является классическим примером олигархии; но свободные города Священной Римской империи, города Ганзейского союза и союз городов Англии и Западной Европы показывают такую же общюю тенденцию в направлении к жестокому олигархическому правлению сравнительно небольшого, но гордого и высококультурного патрициата [аристократии]».

Η Ρώσικη ολιγαρχική ομάδα ήταν πιο δύσκολη περίπτωση, αλλά φάνηκε σχετικό, αφού οι περισσότερες κοπέλες ήταν από την Ανατολική Ευρώπη.
Контингент русских олигархов было тяжелее расколоть, но это казалось актуальным, поскольку многие девушки были из Восточной Европы.

Στη Ρωσία, πλούσιους ολιγαρχικούς χαλάζι λιμουζίνες Ακριβώς όπως αυτό για να πάρει γύρω.
В России, олигархам нравятся как раз такие лимузины для поездок.

Μερικές μπορεί να ελέγχονται από έναν όμιλο, ίσως από μια στρατιωτική χούντα ή από μια ολιγαρχική ή πλουτοκρατική ομάδα «εκλεκτών».
Некоторые контролируются группой, например, военной хунтой или олигархической или плутократической элитой.

Τα καλά κορίτσια δεν παντρεύονται διεφθαρμένους Ρώσους ολιγαρχικούς.
Хорошие девочки не выходят замуж, за коррумпированных русских олигархов.

Οι κυρώσεις έχουν στόχο την ολιγαρχική τάξη στη Ρωσία.
Санкции должны быть направлены против олигархов России.

«Ολιγαρχικές τάσεις . . . έχουν παρατηρηθεί σε όλες τις μεγάλες γραφειοκρατικές δομές των προηγμένων πολιτικών συστημάτων.
«Во всех больших бюрократических структурах передовых политических систем обнаруживаются... олигархические тенденции.

Ο τρόπος που κάνουν πολιτική και κυβερνούν... είναι πολυκεντρικός, ολιγαρχικός.
Их способ делать политику и править определяется тем, что они - много-центральная, олигархическая система.

Όταν το Κογκρέσο και ο λαός αρνήθηκαν να γράψουν στους τραπεζικούς ολιγαρχικούς μία μαύρη επιταγή... οι τράπεζες άρχισαν τον τραπεζικό εκφοβισμό.
Когда Конгресс и публика отказались дать олигархам карт-бланш, банкиры прибегли к финансовому террору.